EXCEPT TO THE EXTENT in Slovenian translation

• razen če
• razen v obsegu
• razen kolikor
• razen do mere
• razen do meje

Examples of using Except to the extent in English and their translations into Slovenian

use of the fixed public telephone network shall be independent of the type of application which the users implement, except to the extent that they require different services or facilities.
so cene dostopa do javnega fiksnega omrežja in njegova uporaba neodvisne od vrste uporabe, ki jo izvajajo uporabniki, razen če potrebujejo drugačne storitve ali drugačne dodatne storitve.

financing activities, except to the extent that cash flows described in paragraphs 22
izhajajo iz naložbenja in vlaganja(financiranja), razen kolikor se o denarnih tokovih, opisanih v 22. in 24. členu,

maintaining the security of, those data, except to the extent the data need to be reviewed in connection with any claim,
vzdrževanje varnosti, teh podatkov, razen v obsegu, ki potrebujejo podatke, ki jih je treba pregledati

the rights of consumers in general, except to the extent that they as individuals support a reduction in the availability of heroin
na pravice potrošnikov na splošno, razen če slednji kot posamezniki podpirajo zmanjšanje razpoložljivosti heroina

Except to the extent set out in paragraph(d) under, you and Oath conform to
Pristojno sodišče Razen do mere, določene v spodnjem odstavku(d),

Except to the extent required under paragraphs 4(d)
Razen kolikor to zahtevata odstavka 4(d)

(iii) in respect of any amount payable in respect of a Note received more than 30 days after the Relevant Date(as defined below) except to the extent that the recipient thereof would have been entitled to such additional payment on the last day of such 30 day period; or.
(c) če je plačilo izvršeno več kot 30 dni po Relevantnem Dnevu(kot je opredeljen spodaj), razen če bi bil prejemnik plačila upravičen do takšnega dodatnega zneska tudi na zadnji dan tega 30-dnevnega obdobja; ali.

create derivative works based upon the App, except to the extent permitted by applicable law.
ustvarjanja ponarejenih del, ki temeljijo na aplikaciji, razen v obsegu, kot to dovoljuje veljavna zakonodaja.

Except to the extent set out in paragraph(d) below, you and we agree to
Pristojno sodišče Razen do mere, določene v spodnjem odstavku(d),

information provided by the requested Party, except to the extent that its disclosure is necessary for the investigations
jih je dobila od zaprošene pogodbenice, razen kolikor je njihovo razkritje potrebno za preiskave

(ii) in respect of any Note presented for payment(where presentation is required) more than 30 days after the relevant date, except to the extent that the holder thereof would have been entitled to such Additional Amounts on presenting the same for payment on the last day of such 30-day period.
(iii) če je plačilo izvršeno več kot 30 dni po Relevantnem Dnevu(kot je opredeljen spodaj), razen če bi bil prejemnik plačila upravičen do takšnega dodatnega zneska tudi na zadnji dan tega 30 dnevnega obdobja.

Except to the extent set out in paragraph(d) below, you and Oath agree to
Pristojno sodišče Razen do mere, določene v spodnjem odstavku(d),

all acts performed by them in the exercise of their functions, except to the extent that the member which they represent expressly waives this immunity in a particular case;
storjena pri opravljanju njihovih nalog, razen če jim članica, ki jo predstavljajo, izrecno ne odvzame imunitete v posameznem primeru;

And the outcome about which we wish to be optimistic is not going to be created by the belief alone, except to the extent that the belief brings about new behavior.
In izzd o katerem želimo biti optimistični ne bo ustvarjen na podlagi samega prepričanja, razen do mere, ki jo prepričanje prinaša glede novega vedenja. Toda beseda"vedenje" je tudi,

information provided by another Party in pursuance of this Agreement, except to the extent that its disclosure is necessary for the application of the Agreement
jim jih priskrbi druga pogodbenica v skladu s tem sporazumom, razen če je njihovo razkritje potrebno za uporabo tega sporazuma

With regard to Article 26(2), the European Community and its Member States confirm that the phrase“the bilateral agreements in force listed in Annex 3 shall be suspended except to the extent provided for in Annex 2” has the same effect as stating that the relevant provisions in the Agreement shall prevail over the relevant provisions of the bilateral agreements in force listed in Annex 3.”.
Ob upoštevanju člena 26(2) Evropska skupnost in njene države članice potrjujejo, da ima besedilo»veljavni dvostranski sporazumi, navedeni v prilogi 3, začasno prenehajo veljati, razen v obsegu, določenem v prilogi 2« enak učinek, kot če bi navedli, da ustrezne določbe sporazuma prevladajo nad ustreznimi določbami veljavnih dvostranskih sporazumov iz priloge 3.«.

During the periods noted in paragraphs(B)(i) and(B)(ii) above, the Group will restrict its Processing of your Personal Data to storage of, and maintaining the security of the data, except to the extent that the data needs to be reviewed in connection with any legal claim, or any obligation under applicable law or regulation.
V obdobjih, navedenih v zgornjih odstavkih(2)(a) in(2)(b), bomo omejili obdelavo vaših osebnih podatkov na shranjevanje in ohranjanje varnosti teh podatkov, razen v obsegu, v katerem ti podatki pregledati v zvezi s kakršnim koli pravnim zahtevkom ali kakršno koli obveznostjo po veljavni zakonodaji.

this does not include the information conveyed as part of a broadcasting service to the public over an electronic communications network except to the extent that the information can be related to the identifiable subscriber
ne vključuje kakršnekoli informacije, ki je javnosti poslana po elektronskem komunikacijskem omrežju kot del radiodifuzne storitve, razen če se lahko informacijo poveže z jasno prepoznavnim naročnikom

During the periods in paragraphs 2(a) and 2(b) above, we will restrict our processing of your personal data to the storage of, and maintaining the security of, those data, except to the extent that those data need to be reviewed in connection with any legal claim or obligation under applicable law.
V obdobjih, navedenih v zgornjih odstavkih(2)(a) in(2)(b), bomo omejili obdelavo vaših osebnih podatkov na shranjevanje in ohranjanje varnosti teh podatkov, razen v obsegu, v katerem ti podatki pregledati v zvezi s kakršnim koli pravnim zahtevkom ali kakršno koli obveznostjo po veljavni zakonodaji.

correspond to the description of that sample or model, except to the extent that any differences between the sample or model and the goods had
opisu tega vzorca ali modela, razen če je bil potrošnik o razlikah med vzorcem