EXCEPTED QUANTITY in French translation

• quantités exceptées
• aux quantités exemptées
• en quantités exceptées
• quantité exceptée

Examples of using Excepted quantity in English and their translations into French

The severe test requirements suggest that these cartridges are able to withstand conditions more severe than those that are applicable to inner packagings currently authorized by the excepted quantity provisions.
Ces critères d'épreuve stricts donnent à penser que ces cartouches sont capables de supporter des conditions plus rigoureuses que celles qui sont applicables aux emballages intérieurs actuellement autorisés par les dispositions relatives aux quantités exceptées.

the ICAO Dangerous Goods Panel(DGP) for the elaboration of excepted quantity provisions for all modes of transport.
de l'OACI avait contribué à l'élaboration de dispositions applicables aux quantités exceptées pour tous les modes de transport.

in order that the rationale for assigning excepted quantity codes in future may be readily understood.
les raisons justifiant l'affectation de codes de quantités exemptées soient rapidement comprises.

Limited Quantity marks and Excepted Quantity marks etc. Therefore, no such provisions are proposed.
les marques pour quantités limitées, les marques pour quantités exceptées, etc. Aucune disposition n'est donc proposée dans ce sens.

The question has been asked whether dangerous goods carried in accordance with the excepted quantity provisions of the ICAO Technical Instructions(Part 1,
Il a été demandé si les marchandises dangereuses transportées conformément aux dispositions relatives aux quantités exemptées des Instructions techniques de l'OACI(partie 1,

Therefore, to ensure consistency with the excepted quantity provisions, it is proposed that only dangerous goods assigned to excepted quantity codes E1,
En raison de cela, afin qu'il y ait harmonisation avec les dispositions relatives aux quantités exemptées, il est proposé que seules les marchandises dangereuses, qui se sont vu attribuer les codes E1,

The expert from the United Kingdom proposes that excepted quantity provisions should be shown in the Dangerous Goods List by splitting the existing column(7)("Limited quantities")
L'expert du Royaume-Uni propose de faire figurer les dispositions relatives aux quantités exemptées dans la Liste des marchandises dangereuses en divisant horizontalement la colonne 7 existante(<<Quantités limitées>>),

The above table indicates that only 1/30 of the permitted excepted quantity is permitted in inner packaging as de minimis quantity for substances assigned the E1
Il ressort du tableau ci-dessus que seul 1/30 des quantités exceptées permises est autorisé dans un emballage intérieur en tant que quantité minime pour les matières

It is noted that prior to the adoption of excepted quantity provisions in Chapter 3.5 of the Model Regulations,
Il convient de noter qu'avant l'adoption des dispositions relatives aux quantités exceptées au chapitre 3.5 du Règlement type,

For the assignment of Excepted quantity codes in column 7 of the Dangerous Goods List,
En ce qui concerne l'attribution des codes de quantités exemptées dans la colonne 7 de la Liste des marchandises dangereuses,

to place the Limited Quantity values in the top of the cells and the Excepted quantity codes in the bottom of the cells in column 7,
de placer les valeurs des quantités limitées dans le haut des cases et les codes des quantités exemptées au bas des cases dans la colonne 7,

With regard to the manner in which the excepted quantity provisions should be indicated in the Dangerous Goods List,
En ce qui concernait la façon d'indiquer les prescriptions relatives aux quantités exemptées dans la Liste des marchandises dangereuses,

session of the Sub-Committee, ICAO presented a proposal to align the excepted quantity codes in the Model Regulations with those in the ICAO Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air(ST/SG/AC.10/C.3/2012/61)
l'OACI a présenté une proposition visant à aligner les codes pour quantités exceptées qui figurent dans le Règlement type sur ceux des Instructions techniques de l'OACI pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses(ST/SG/AC.10/C.3/2012/61)

quantity limit shown in Column 7 of the Dangerous Goods List applies"> to the base material.") by the following:"The quantity limit and the excepted quantity code shown in columns 7a
quantité limite indiquée dans la colonne 7 de la Liste des marchandises dangereuses s'applique au produit de base.")"> par la phrase suivante:"La quantité limitée et le code de quantité exceptée indiqués dans la colonne 7a

to amend the excepted quantity provisions for aviation regulated substances liquid
les dispositions relatives aux quantités exemptées pour les matières réglementées pour l'aviation(liquides et solides)

DANGEROUS GOODS PACKED IN EXCEPTED QUANTITIES.
Exemptions relatives au transport de marchandises dangereuses emballées en quantités exceptées.

DANGEROUS GOODS PACKED IN EXCEPTED QUANTITIES.
Marchandises dangereuses emballées en quantités exceptées.

Fuel cell cartridges/Excepted quantities.
Cartouches pour pile à combustible/quantités exceptées.

Columns 7a and 7b"Limited and excepted quantities" should remain unchanged.
Les colonnes 7a et 7b <<Quantités limitées et quantités exceptées>>; devraient rester inchangées.

For excepted quantities it happens that the information which is communicated relates to a unit bought by the customer,
Pour les quantités exceptées, il se trouve que les renseignements communiqués concernent une unité qui a été achetée par le client