Examples of using Excessive number in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Advisory Committee is concerned about the excessive number of budget requests(19 in all)
Le Comité consultatif s'inquiète du nombre excessif des demandes d'autorisation de dépenses supplémentaires(19 en tout)we face the ever-growing threat of ballistic missile proliferation in several countries and also the excessive number-- in their thousands-- of short-range, ground-to-ground rockets that have been
situation en matière de sécurité au Moyen-Orient, nous faisons face à la menace toujours croissante que posent la prolifération de missiles balistiques dans plusieurs pays ainsi que le nombre excessif- des milliers- de missiles sol-sol de courte portée qui ont été transférés par l'Iran à Hizbullah,in terms of applicants seeking an excessive number of licences for speculative
par exemple de la part de requérants qui demandent un nombre excessif de licences pour des raisons spéculativesThe HR Committee noted in 2003 that the death penalty was mandatory for a number of crimes and extended to an excessive number of offences that did not fit the definition of the"most serious" crimes within the meaning of article 6(2) of ICCPR.
Le Comité des droits de l'homme a noté en 2003 que la peine capitale sanctionnait automatiquement un certain the police might very well be arresting an excessive number of young people and members of ethnic minorities;
il n'est pas inconcevable que la police arrête un nombre injustifié de jeunes et de personnes appartenant à des minorités ethniques,To solve the excessive number of pre-trial detentions,
Afin de remédier au nombre excessif de détentions avant jugement,essentially in order to avoid an excessive number of applications.
principalement pour éviter une multiplication excessive des demandes.If searchers entering the correct identifier are confronted with a search result that yields an excessive number of notices containing"close matches",
Si les personnes effectuant des recherches et qui entrent un identifiant correct se voient confrontées à un résultat qui donne un nombre excessif d'avis contenant des <<non-private group distribution list or making an excessive number of calls to a customer base
groupe non privée ou non personnelle ou passer un nombre excessif d'appels à une base clientèleWhenever it is determined that there are outstanding an excessive number of uncovered short positions in option contracts of a given class
Lorsqu'il apparaît qu'il existe un nombre excessif de positions vendeurs à découvert dans une classe donnée de contrats d'option,Model Law did not, as such, contain an excessive number of methods of procurement since, as explained in the Guide to Enactment(A/CN.9/393, para. 16),
la Loi type ne contenait pas un nombre excessif de méthodes puisque, comme il était indiqué dans le Guide pour l'incorporation de la Loi type(A/CN.9/393,we also witness an excessive number of deaths and injuries from small arms
nous constatons aussi le nombre excessif de morts et de blessés causé par les armes légèresThat is a step forward in reducing what we have long regarded as the excessive number of draft resolutions on the Middle East.
l'aide à leur apporter, qui représente un pas en avant pour réduire ce que nous avons longtemps considéré comme le nombre excessif de résolutions sur le Moyen-Orient.that such actions do not add up to give an excessive number and that these exchanges are made within the workplace,
pareils gestes ne se cumulent pas pour donner un nombre excessif et que ces échanges se fassent au sein même de la paroisse,Do not connect excessive numbers of plugs into one electrical outlet.
Ne branchez pas un nombre excessif de fiches sur une prise électrique.Excessive numbers of rejected asylum-seekers were said to pose a threat to the institution of asylum.
Le nombre excessif de demandeurs déboutés serait une menace à l'institution de l'asile.Excessive numbers of spelling, typographic
Un nombre excessif d'erreurs orthographiques,Conversely, rabbit hemorrhagic disease has been used to help control excessive numbers of wild, non-native European rabbits(Oryctolagus) in Australia.
Inversement, la maladie hémorragique du lapin a été utilisée pour limiter le nombre excessif de lapins européens sauvages non indigènes(Oryctolagus cuniculus) en Australie.Small intestinal bacterial overgrowth(SIBO) occurs as a result of excessive numbers of bacteria inhabiting the proximal small intestine.
La colonisation ou prolifération bactérienne dans l'intestin grêle se produit en raison du nombre excessif de bactéries vivant dans l'intestin grêle proximal.Recent efforts by the Executive Committee to make membership more inclusive appear only to have exacerbated the problem of excessive numbers.
Les récentes tentatives du Comité de direction de rendre l'adhésion plus intégrée semblent seulement avoir aggravé le problème d'un nombre excessif de membres.
