Examples of using Nombre excessif in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
d'identifier les aspects de l'administration du personnel qui donnent naissance à un nombre excessif de recours.
to identify those aspects of staff administration that gave rise to an inordinate number of appeals.le Comité estime que l'Opération propose un nombre excessif de voyages, à la fois pour le personnel de l'Opération et pour le personnel du Siège, ainsi qu'un nombre excessif de jours de voyage.
the Committee finds that the Operation is proposing an excessive number of visits, by both mission and headquarters staff, as well as an excessive number of travel days.Consulter le concessionnaire ou un centre de service agréé ROLAIR pour de l'information sur un ensemble de conversion si des déclenchements intempestifs du moteur dus à un nombre excessif de démarrages par heure se produisent.
Consult your dealer or any authorized ROLAIR service center for information on a conversion kit if you experience nuisance tripping of the motor overload due to an excessive amount of motor starts per hour.En outre, un nombre excessif d'alarmes- surtout de celles qui communiquent peu d'information pertinente- engendre de la confusion
l'on peut prévoir un nombre excessif d'accidents mettant en cause un ou plusieurs véhicules ainsi que des véhicules lourds Australian Trucking Association, 2000-2002.
where, predictably, a disproportionate number of single and multi-vehicle accidents involving heavy trucks occur Australian Trucking Association, 2000/2002.ils ont constaté qu'un nombre excessif de cas étaient dus à des problèmes d'asthme/problèmes pulmonaires.
20 days in 2010, they found that an inordinate number of cases were due to asthma/lung problems.d'éviter la création d'un nombre excessif de canaux de communication entre les deux organes.
avoid creating an excessive number of communication channels between the two bodies.Indiquer quelles mesures l'État partie a prises pour réduire la durée de la détention provisoire et le nombre excessif de détenus non condamnés,
Please indicate what steps the State party has taken to reduce the duration of pretrial detention and prevent the build-up of excessive numbers of unconvicted prisoners,Un système d'évaluation des performances plus réaliste et plus rigoureux- qui ne conduirait pas à noter systématiquement un nombre excessif de fonctionnaires comme ayant donné des services pleinement satisfaisants ou exceptionnels- est indispensable.
A more realistic and stringent performance appraisal system-- one that did not routinely rate an inordinate number of staff as meeting or exceeding expectations-- was needed.97% d'une cohorte pertinente, le Gouvernement jamaïcain reconnaît que le système produit un nombre excessif d'élèves inaptes à des études secondaires.
the Government of Jamaica acknowledges that the system produces too many students who are not equipped for secondary education.De plus, l'achat à l'avance de billets est rendu obligatoire pour toutes les finales de la Coupe d'Angleterre à venir pour éliminer la possibilité qu'un nombre excessif de supporteurs arrivent aux abords de l'enceinte avant la rencontre dans l'espoir d'acheter un billet aux portails.
In addition, the pre-purchasing of tickets was made compulsory for all future finals, eliminating the possibility that excessive numbers of fans would arrive in the hope of being able to pay at the turnstile.Il y avait également un schéma d'approche fragmentée à la médecine en ligne qui se faisait jour dans les pays en développement, avec un nombre excessif d'acteurs et aucune feuille de route cohérente.
There was also a pattern of fragmented approaches to ehealth emerging in developing countries with too many players and no coherent road map.ceux qui ont droit à des prestations sociales doivent apporter la preuve de ce droit en fournissant un nombre excessif de documents et en révélant des informations personnelles inutiles.
those entitled to social benefits are required to prove their entitlement by providing excessive amounts of documentation and disclosing irrelevant personal information.de veiller à ce que l'organe de surveillance ne soit pas surchargé par un nombre excessif de communications.
ensuring that the supervising body is not overburdened by excessive numbers of communications.qui pourraient faire en sorte qu'un nombre excessif de plaintes de harcèlement soient jugées sans fondement.
there remain significant problems that may result in too many harassment complaints being resolved as"unfounded.préoccupée par le nombre excessif d'heures de travail au cours du tournage de Les Misérables,
concerned with the abusive number of hours during Le Comité est préoccupé par le nombre excessif de délits pour lesquels la législation togolaise prévoit la peine de mort, ce qui est contraire aux dispositions de l'article 6 du Pacte.
Le nombre excessif de procédures illégales contre des demandeurs d'asile souvent mineurs non accompagnés, y compris des arrestations arbitraires
Another serious concern is the excessive number of illegal proceedings against often unaccompanied alien minors asylum-seekers including arbitrary arrestsLe nombre excessif de procédures illégales contre des demandeurs d'asile souvent mineurs non accompagnés, notamment les arrestations et détentions arbitraires, la détention avec des adultes,
There are also serious concerns by the excessive number of illegal proceedings against often unaccompanied alien minors asylum-seekers including arbitrary arrestsElle signale que le nombre excessif qui avait été mentionné était dû au fait que les personnes déplacées par le tsunami en 2004 avaient été comptabilisées avec celles déplacées par le conflit.
She said that the inflated number which had been alluded to had been arrived at because persons displaced by the 2004 tsunami had been counted together with those displaced by the conflict.
