EXCHANGES OF FIRE in French translation

• échanges de tirs
• échanges de feux

Examples of using Exchanges of fire in English and their translations into French

During the reporting period, there were few exchanges of fire across the ceasefire line,
Durant la période à l'examen, il y a eu peu d'échanges de tirs à travers la ligne de cessez-le-feu,

In other cases, where frequent exchanges of fire take place in the area of operation and the situation can deteriorate very quickly,
Dans d'autres cas, lorsque des tirs sont fréquemment échangés dans la zone d'opérations et lorsque la situation peut se détériorer très rapidement, on compte beaucoup

However, nearly continuous skirmishes, exchanges of fire, incidents and troop deployments within the zone of separation and an increased number of violations of the 10- and 20-kilometre heavy weapons withdrawal zones have
Toutefois, la tension est demeurée élevée dans les trois autres secteurs du fait que des escarmouches, des échanges de tirs, des incidents et des déploiements de troupes n'ont quasiment pas cessé de se produire dans la zone de séparation

On 4 August, as exchanges of fire between the Georgian and South Ossetian sides during the first days of the month intensified,
Le 4 août, tandis que les échanges de feux entre les parties géorgienne et sud-ossète s'étaient intensifiés pendant les premiers jours du mois,

Exchanges of fire across the border between Rwanda and the Democratic Republic of the Congo, as well as
Des échanges de tir à l'arme lourde ont eu lieu à la frontière entre le Rwanda

the Blue Line witnessed sporadic, limited exchanges of fire in the Shab'a farmlands area and elsewhere,
la Ligne bleue a connu des échanges de tirs sporadiques limités dans la zone des fermes de Chebaa

The exchange of fire lasted two or even three hours according to sources.
L'échange de tirs va durer deux voire trois heures selon les sources.

Since then, intense exchange of fire has taken place between them.
Dès lors, d'intenses échanges de tirs ont eu lieu entre eux.

In the exchange of fire that ensued, three soldiers were wounded.
Trois soldats ont été blessés dans l'échange de tirs qui a suivi.

One peacekeeper was moderately injured in the exchange of fire.
Un soldat de la paix a été légèrement blessé dans l'échange de tirs.

One of the perpetrators was killed in the exchange of fire.
Un des attaquants a été tué au cours de l'échange de feu.

Two peacekeepers were seriously injured in the exchange of fire.
Deux des soldats de l'Opération ont été gravement blessés au cours de l'échange de feu.

This exchange of fire resulted in the killing of the Officer in-Charge of the Sudanese Station,
Cet échange de tirs s'est soldé par la mort de l'officier responsable du poste soudanais,

The exchange of fire also occurred close to United Nations observation post 54.
Des échanges de tirs ont également eu lieu près du poste d'observation 54 des Nations Unies.

that would set off an exchange of fire between the RPA and the UN.
cela provoquerait un échange de tirs entre APR et UN.

Incidents of clashes or exchange of fire between armed groups in the eastern Democratic Republic of the Congo during the reporting period.
Incidents(affrontements ou échanges de tirs entre groupes armés) dans l'est de la République démocratique du Congo pendant l'exercice considéré.

The exchange of fire between Sergeant Sanzé
Les échanges de tir entre le sergent Sanzé

The main attack of 24 January was preceded by an exchange of fire with JEM forces in the surroundings of Saraf Jidad.
L'attaque principale(le 24 janvier) a été précédée par un échange de tirs avec les forces du MJE aux abords de la ville.

Residences and public buildings were heavily damaged in the exchange of fire involving artillery,
Des résidences et des bâtiments publics ont été gravement endommagés dans les échanges de tirs à l'artillerie lourde

in Salah ad-Din governorate, three children were killed in an exchange of fire between Iraqi security forces and insurgents.
trois enfants ont été tués dans un échange de tirs entre les forces de sécurité iraquiennes et les insurgés.