EXCHANGES OF INFORMATION in French translation

Exchanges of information, publications and scientific

Échange d'informations, de publications et de matériels scientifiques

Exchanges of information, facilitated by the dramatic evolution of cost-effective information-related technologies,

Les échanges d'information, facilités par les considérables progrès et la forte baisse

Some delegations have remarked that better exchanges of information on current budget exercises should also help to achieve the objectives referred to above.

Certaines délégations ont noté qu'un meilleur échange d'information sur les exercices budgétaires en cours devrait également contribuer à atteindre les objectifs susmentionnés.

It was launching an inter-agency information system on drug problems, which would enable agencies to engage in real-time exchanges of information.

On est en train de mettre en place un système d'information interinstitutionnel sur le problème de la drogue qui permettra aux organismes de participer à un échange d'information en temps réel.

hearings may also constitute means for formal exchanges of information and should also be suitably recorded and stored.

auditions officielles peuvent également constituer des moyens d'échange d'informations formels et devraient aussi être archivés comme il convient.

modalities of non-State participation in the work of the United Nations system should be the subject of intensified inter-agency exchanges of information;

les modalités de la participation d'acteurs non gouvernementaux aux travaux des organismes des Nations Unies devraient faire l'objet d'échanges d'information accrus;

Diagnosis of the New POPs in the Mediterranean countries 27 discharge of air pollutants through exchanges of information, consultation, research and monitoring.

Les parties développent des politiques et des stratégies pour lutter contre les rejets de polluants dans l'air grâce à des échanges d'information, des concertations, de la recherche et du suivi.

Exchanges of information between States have helped to prevent many attempts to enter Azerbaijan by persons suspected of inciting terrorist activities.

Grâce à un tel échange d'informations entre les États, il a été possible de mettre en échec un grand nombre de tentatives d'entrée sur le territoire azerbaïdjanais d'individus soupçonnés d'incitation au terrorisme.

WP.5 should act as the intergovernmental platform for communication, exchanges of information and lessons learned and good practices implemented in UNECE members States.

Le WP.5 devrait servir de cadre, au niveau intergouvernemental, à la communication et à l'échange d'informations, d'enseignements et de bonnes pratiques parmi les pays de la CEE.

Exchanges of information about the sentences handed down against foreign nationals with a view to inclusion in the central police record;

Aux échanges de renseignements sur les condamnations prononcées à l'encontre de ressortissants étrangers, en vue d'alimenter le casier judiciaire central;

IV. Options for national exchanges of information on sustainable development at the regional level.

IV. Options en matière d'échange d'informations entre pays sur le développement durable au niveau régional.

Exchanges of information on FDI become, therefore, more important than they were in the past.

L'échange d'information dans ce domaine devient donc plus important qu'il ne l'était précédemment.

In recent years the Agency has developed research programmes and exchanges of information and experience on policy issues that are going unaddressed by the European Commission.

Ces dernières années, l'Agence a développé des programmes de recherche et d'échanges d'information et d'expérience sur des questions stratégiques qui sont négligées par la Commission européenne.

Exchanges of information concerning terrorism with foreign special services,

L'échange de renseignements concernant le terrorisme avec des services spéciaux étrangers,

Nevertheless, with regard to exchanges of information in tax matters,

Toutefois, sur le plan des échanges de renseignements en matière fiscale,

In this context, exchanges of information take place mainly on demand or spontaneously.

Dans ce cadre, les échanges de renseignements s'effectuent essentiellement sur demande ou de manière spontanée.

Regional and subregional workshops and seminars and exchanges of information designed to strengthen regional arrangements will also be organized.

On organisera d'autre part des ateliers et des séminaires, ainsi que des échanges d'informations, aux niveaux régional et sous-régional afin de renforcer les dispositions prises au niveau régional.

Precision and accuracy of language in exchanges of information can be critical

La précision et la justesse du langage dans les échanges d'information peuvent jouer un rôle déterminant

Exchanges of information about related activities and events organized by members of the network;

Iii Échanger des informations au sujet des activités exécutées par les membres du réseau dans ce domaine;

South-to-South cooperation initiatives undertaken for exchanges of information and experience on resource mobilization.

Lancement d'initiatives pour la coopération Sud-Sud en vue de l'échange d'informations et de données d'expérience sur la mobilisation des ressources.