EXCHANGES OF INFORMATION in Polish translation

• wymiany informacji
• wymianę informacji
• wymiana informacji
• wymianie informacji
• informacji które wymieniają

Examples of using Exchanges of information in English and their translations into Polish

It encompasses all relevant interactions and exchanges of information and opinion between the Commission
Obejmuje ono wszystkie odnośne kontakty i wymiany informacji i opinii między Komisją

The exchanges of information provided for in this Decision shall take place through the General Secretariat of the Council.
Wymiana informacji przewidziana w niniejszej decyzji odbywa się poprzez Sekretariat Generalny Rady.

An arrangement for practical cooperation was established in 2004 providing for exchanges of information, contact details for 24-hour communication and exchanges of sta between the operational centres.
W 2004 r. strony przyjęły zasady praktycznej współpracy, która polega na wymianie informacji, danych kontaktowych w celu zachowania stałej łączności oraz na wymianie pracowników centrów operacyjnych.

To ensure more effective exchanges of information, national authorities must be in regular contact with each other and with relevant private sector bodies.
Aby zapewnić skuteczną wymianę informacji, organy krajowe muszą kontaktować się regularnie między sobą oraz z odpowiednimi podmiotami sektora prywatnego.

White Paper on exchanges of information on convictions and the effect of such convictions in the EU 2005.
Biała księga w sprawie wymiany informacji o orzeczeniach skazujących i skutków takich orzeczeń w UE 2005 r.

The Parties agree to channel their exchanges of information through regional contact points to the maximum extent possible.
Strony uzgadniają, że wzajemna wymiana informacji w najszerszym możliwym zakresie będzie dokonywana poprzez regionalne punkty kontaktowe.

Facilitate exchanges of information and discussion between authorities by providing funding for twinning programmes between authorities in the EU
Ułatwiać wymianę informacji i myśli między samorządami, w tym poprzez zaplanowanie finansowania programów twinningowych między samorządami z UE

Joint scientific meetings to foster exchanges of information and interaction and to identify areas for joint research;
Wspólne konferencje naukowe sprzyjające wymianie informacji i współdziałaniu oraz mające na celu identyfikację obszarów dla celów wspólnych badań.

The aim of inter-regional cooperation is to step up exchanges of information and experience, not necessarily just in border regions.
Celem współpracy międzyregionalnej jest zwiększenie wymiany informacji i doświadczeń, przy czym niekoniecznie musi tu chodzić o regiony przygraniczne.

The Parties agree to channel their exchanges of information through the CARIFORUM Coordinator to the maximum extent possible.
Strony uzgadniają, że wzajemna wymiana informacji w najszerszym możliwym zakresie będzie dokonywana poprzez koordynatora CARIFORUM.

However, the EU will continue to promote transparency and effective exchanges of information between authorities in order to fight corruption and corporate
Jednakże UE w dalszym ciągu będzie wspierać przejrzystość i skuteczną wymianę informacji między organami władzy w celu walki z korupcją

notifications, exchanges of information and requests for information specified in the Agreement.
specjalnym Komitetem o mianowaniach, notyfikacjach, wymianie informacji oraz wnioskach o informacje..

It accepted[53] the proposal to organise exchanges of information and developed a working document for benchmarking the national databases.
Przyjęła[53] ona propozycję zorganizowania wymiany informacji i opracowała dokument roboczy dotyczący zestawiania krajowych baz danych.

All official exchanges of information between the Member State
Wszelka oficjalna wymiana informacji między państwem członkowskim

access to justice should be simplified and exchanges of information between the authorities of the Member States should be improved upon. ï.
orzeczeń w sprawach cywilnych, uprościć dostęp do wymiaru sprawiedliwości oraz usprawnić wymianę informacji między organami państw członkowskich. ï.

It should continue to apply to such exchanges of information in addition to this Directive insofar as this Directive does not derogate from it.
Powinno mieć to nadal zastosowanie do takiej wymiany informacji oprócz niniejszej dyrektywy w zakresie, w jakim niniejsza dyrektywa nie odstępuje od tego.

Exchanges of information between companies, shareholders
Wymiana informacji między przedsiębiorstwami, udziałowcami

With a view to consultation in the field of tourism, exchanges of information between the Member States and the Commission should be ensured;
Ze względu na konsultacje w dziedzinie turystyki należy zapewnić wymianę informacji między Państwami Członkowskimi a Komisją;

printed circulars concerning signatures sent as part of customary exchanges of information between public services
drukowane okólniki dotyczące podpisów, przesyłane jako część zwyczajowej wymiany informacji pomiędzy służbami publicznymi

Exchanges of information between EURES advisers have increasingly become one of the established working routines in the partnerships.
Wymiana informacji pomiędzy doradcami EURES w coraz większym stopniu staje się jedną z istniejących norm pracy partnerstw.