EXECUTED BY in French translation

• exécuté par
• réalisés par
• effectués par
• mis en œuvre par
• signé par
• appliquées par
• fusillé par
• menées par
• abattus par
• accompli par
• exercé par

Examples of using Executed by in English and their translations into French

Both projects are executed by the secretariat of the Nairobi Convention, UNOPS
Les deux projets ont été mis en œuvre par le secrétariat de la Convention de Nairobi,

This interior scene is the result of a series of‘photographic drawings' executed by David Hockney in his studio in Los Angeles in 2014 and 2015.
Cette scène d'intérieur est issue d'une série de« dessins photographiques» réalisés par David Hockney dans son atelier à Los Angeles en 2014 et 2015.

In this context, internal controls are defined as the processes that are executed by senior management to provide reasonable assurance regarding the achievement of its set objectives.
Dans ce contexte, on entend par contrôle interne les procédures appliquées par la direction pour que l'Organisation puisse être raisonnablement sûre qu'elle atteindra ses objectifs.

Review of results of financial controls testing executed by the NRC Financial Monitoring Division(FMD) for quarters.
Examen des résultats des tests des contrôles financiers effectués par la Division de la surveillance financière(DSF) pour les premier et deuxième trimestres de l'exercice 2012-2013;

Counsel should include in the motion record a consent duly executed by counsel for the parties together with a draft order.
Les avocats doivent ajouter au dossier de requête un consentement dûment signé par les avocats des parties ainsi qu'un projet d'ordonnance.

Coordinate the programmes and projects executed by the various communities in their territory;
Coordonner les programmes et les projets mis en œuvre par les différentes communautés sur leur territoire;

routine testing is executed by the instrument user.
les tests de routine sont réalisés par l'utilisateur de l'instrument.

During the retreat after the disastrous Siege of Hlukhiv Bohun was executed by a firing squad for handing over important military information to the besieged Russian garrison.
Pendant la retraite après le désastreux siège de Hlukhiv, Bohun est fusillé par un peloton d'exécution pour avoir transmis des informations militaires importantes à la garnison russe assiégée.

The repatriation procedures are executed by the Frontiers Police, using police vehicles.
Les procédures de rapatriement sont appliquées par la Police des frontières dans des véhicules de la police.

Border controls may be executed by the customs or the police.
Les contrôles aux frontières sont effectués par le Service des douanes

Current Business Continuity Plan in place ready to be executed by trained staff.
Le plan de continuit des activit s est pr t tre mis en œuvre par le personnel qualifi.

except by a written instrument executed by the manufacturer.
sauf avec un instrument signé par le manufacturier.

Notes with appreciation the significant progress made in the timely submission of audit reports covering projects executed by non-governmental organizations and/or national governments;
Note avec satisfaction les progrès importants réalisés dans la présentation en temps voulu des rapports d'audit couvrant des projets réalisés par des organisations non gouvernementales et/ou des gouvernements nationaux;

the rest of my family were executed by firing squad.
le reste de ma famille a été fusillé par un peloton d'exécution.

Building during the current year is set out in detail below does not include works executed by Itaipú and departmental authorities.
On trouvera ci-après des informations sur les constructions réalisées cette année à l'exception des travaux effectués par Itaipú et les gouvernorats.

such work is now being executed by CNL.
de Gentilly-1 relève d'EACL, et les activités sont menées par les LNC.

The minutes of all committee meetings will be approved by members of that committee and executed by the committee chair
Le procès-verbal de toutes les séances des comités doit être approuvé par leurs membres et signé par le président du comité

including recently-established Climate Investment Funds executed by the MDBs.
y compris pour ce qui est des nouveaux Fonds d'investissement climatique mis en œuvre par les BMD.

It should ensure that court orders are invariably executed by the police.
veiller à ce que les décisions des tribunaux soient systématiquement appliquées par la police.

that the Team Leader, based in Abuja, regularly reviews work executed by the team.
le chef d'équipe basé à Abuja examine régulièrement les travaux réalisés par l'équipe.