EXERCISE OF THE RIGHT TO SELF-DETERMINATION in French translation

• de l'exercice du droit à l' autodétermination

Examples of using Exercise of the right to self-determination in English and their translations into French

was not the result of the exercise of the right to self-determination by the people of Gibraltar.
ne résultait pas de l'exercice du droit à l'autodétermination par le peuple de Gibraltar.

an emergency brake: any proposal will need to be judged on its potential for developing into something that can ultimately be regarded as an exercise of the right to self-determination of the people of Western Sahara,
toute proposition devra être jugée en fonction de la possibilité qu'elle débouche à terme sur quelque chose qui puisse être considéré comme l'exercice du droit à l'autodétermination du peuple du Sahara occidental,

Syria affirms its commitment to respect the exercise of the right to self-determination in accordance with the above-mentioned resolution
La Syrie affirme également son attachement au respect de l'exercice du droit à l'autodétermination, conformément à la résolution susmentionnée

Morocco reiterates its attachment to the exercise of the right to self-determination pursuant to resolution 1514(XV)
son attachement au respect de l'exercice du droit à l'autodétermination, conformément à la résolution 1514(XV)

what the representative of Armenia had described as the exercise of the right to self-determination by the ethnic Armenian group residing in Azerbaijan had been unequivocally qualified by the Security Council
ce que le représentant de l'Arménie a décrit comme étant l'exercice du droit à l'autodétermination par un groupe ethnique arménien résidant en Azerbaïdjan a été clairement qualifié par le Conseil de sécurité

repression were obstacles to the exercise of the right to self-determination. The right to self-determination was immutable
la répression sont des obstacles à l'exercice du droit à l'autodétermination, que ce droit est immuable et que les puissances occupantes

what the representative of Armenia had described as the exercise of the right to self-determination by the ethnic Armenian group residing in Azerbaijan had been unequivocally qualified by the Security Council
ce que le représentant de l'Arménie a décrit comme étant l'exercice du droit à l'autodétermination par un groupe ethnique arménien résidant en Azerbaïdjan a été clairement qualifié par le Conseil de sécurité

legitimate acts under international law carried out by national liberation movements in exercise of the right to self-determination.
légitimes en droit international, accomplis par des mouvements de libération nationale dans l'exercice du droit à l'autodétermination.

Mr. Díaz Bartolomé(Argentina) said that, while there was no denying the Palestinian people's right to build an independent and viable State, the exercise of the right to self-determination required the existence of an active subject in the form of a people under alien subjugation,
Diaz Bartolomé(Argentine) dit que bien qu'il ne serve à rien de nier au peuple palestinien le droit d'édifier un État indépendant et viable, l'exercice du droit à l'autodétermination suppose l'existence d'un sujet actif en la personne d'un peuple sous domination,

establishment of the Palestinian legislative body, exercise of the right to self-determination had reverted to the Palestinian Authority,
du corps législatif palestiniens, l'exercice du droit à l'autodétermination est revenu à l'Autorité palestinienne qui,

It is not realistic to fear indigenous peoples' exercise of the right to self-determination.
Craindre que les peuples autochtones n'exercent leur droit à l'autodétermination n'est pas réaliste.

the way to decolonization was the exercise of the right to self-determination.
la décolonisation passe par l'exercice du droit à l'autodétermination.

However, the exercise of the right to self-determination presupposed a population subject to colonial domination.
Toutefois, l'exercice du droit à l'autodétermination présuppose l'existence d'une population sous domination coloniale continue.

Lastly, human-genome mapping and patenting could also affect the exercise of the right to self-determination.
Enfin, le séquençage et le brevetage du génome humain risquent aussi d'avoir des incidences sur l'exercice du droit à l'autodétermination.

Thus, the electoral process has afforded ample opportunity for the exercise of the right to self-determination.
Le processus électoral a donc offert un vaste champ à l'exercice du droit à l'autodétermination.

Constitutional developments in the Non-Self-Governing Territories within the context of the exercise of the right to self-determination;
Évolution constitutionnelle des territoires non autonomes dans le contexte de l'exercice du droit à l'autodétermination;

This is an exercise of the right to self-determination and freedom of choice recognized by the United Nations.
Il s'agit d'un exercice du droit à l'autodétermination et de la liberté de choix reconnu par les Nations Unies.

Economic and social advancement of Non-Self-Governing Territories; its impact on the exercise of the right to self-determination;
Le développement économique et social des territoires non autonomes et ses répercussions sur l'exercice du droit à l'autodétermination;

Economic and social advancement of Non-Self-Governing Territories and their impact on the exercise of the right to self-determination;
Le développement économique et social des territoires non autonomes et ses répercussions sur l'exercice du droit à l'autodétermination;

The rights of indigenous populations of the Non-Self-Governing Territories within the context of the exercise of the right to self-determination;
Droits des populations autochtones des territoires non autonomes dans le contexte de l'exercice du droit à l'autodétermination;