EXISTING DATASETS in French translation

• séries de données existantes

Examples of using Existing datasets in English and their translations into French

can utilise existing datasets, including B0 surveys,
qui peut utiliser les jeux de données existants, comme les campagnes d'évaluation de B0,

Requests Parties to support analyses of existing datasets on individual bird movements
Demande aux Parties de soutenir les analyses des données existantes sur les mouvements des oiseaux individuels

Purchase of existing datasets or digital collections.
Achat d'ensembles de données ou de collections numériques existants.

when altering existing datasets.
la modification des enregistrements de données de référence.

Information about the contextual factors affecting health can be accessed through existing datasets, case studies,
On peut avoir accès aux informations sur les facteurs contextuels qui affectent la santé dans les banques de données existantes, les études de cas,

The project will facilitate use of existing datasets and build on existing capacity,
Le projet facilitera l'usage des séries statistiques existantes et s'appuiera sur les capacités présentes

WG-FSA considered that this may have an impact on assessments to be undertaken as existing datasets may have been compromised.
Il estime que cela pourrait influencer les évaluations qui seront effectuées, car les jeux de données actuels pourraient avoir été affectés.

with descriptions of new datasets that have been added and updates to existing datasets.
de données qui ont été ajoutés et des mises à jour des jeux de données existants.

The group identified a number of indices which could be calculated from existing datasets or data which will become available in the near future Table 4.
Le groupe détermine un certain nombre d'indices qui peuvent être dérivés de jeux de données existants ou de données qui devraient être disponibles prochainement tableau 4.

Any initial surveying costs that are not already covered in present-day budgets will be limited to a one-time adaptation of existing datasets and the digitisation of existing paper documents.
Les frais de saisie initiale, éventuellement non pris en compte dans les budgets actuels, concernent essentiellement l'adaptation des jeux de données existants(à n'entreprendre qu'une seule fois) et la numérisation de vieux documents papier.

more consistent monitoring is required, the existing datasets and monitoring resources do allow for assessments of progress towards this target at certain larger spatial scales.
qu'une surveillance plus suivie soit nécessaire, les ensembles de données et les moyens de surveillance existants permettent d'évaluer les progrès vers la réalisation de cet objectif à des échelles spatiales plus grandes.

merging existing datasets and registries, disaggregating data,
de fusionner les bases de données et registres existants, de ventiler les données

software Purchase of existing datasets or digital collections Technical
logiciels Achat d'ensembles de données ou de collections numériques existants Travail technique

the consolidation of existing datasets and registers, the disaggregation of data,
la consolidation des bases de données et registres existants, la ventilation des données

Countries could use the opportunity provided by the commitment to prepare plans for integrated water resources management by 2005 to assess current deficiencies in existing datasets and monitoring networks in order to define a strategy
Les États qui se sont engagés à élaborer pour 2005 des plans de gestion intégrée des ressources en eau pourraient en profiter pour évaluer la pénurie de données disponibles et le manque de réseaux de surveillance en vue de définir une stratégie

We would also like to highlight that there are existing datasets, whose existence have been raised on several occasions since the expert workshop held in Bremerhaven,
Nous souhaiterions également souligner qu'il existe des jeux de données dont l'existence a été mentionnée en plusieurs occasions depuis l'atelier d'experts qui s'est tenu à Bremerhaven,

The second option is to use an existing dataset, that you have previously uploaded for other carts.
La deuxième option consiste à utiliser un groupe de données déjà existant que vous avez utilisez pour de précédents graphiques.

The second option is to use an existing dataset that you might have used for another chart.
La seconde option consiste à utiliser le groupe de données que vous avez utilisé auparavant pour un autre graphique.

they do not rely solely on data available in an existing dataset i.e., certain information is often collected solely for the purpose of the registry.
ils ne reposent pas uniquement sur les données disponibles dans des référentiels existants autrement dit, il arrive souvent que certains renseignements ne soient recueillis que pour les fins d'un registre.

Comparability issues of existing international datasets.
Comparabilité des ensembles de données internationales existants.