EXPERIENCE TO DATE in French translation

• expérience à ce jour
• l'expérience acquise jusqu' à présent

Examples of using Experience to date in English and their translations into French

UNCTAD's experience to date has shown the private sector to be a highly serious partner ready to engage in project activities
L'expérience acquise à ce jour par la CNUCED montre que le secteur privé est un partenaire extrêmement sérieux, prêt à participer à des activités de projet

Her keen sense of perfection and her experience to date have allowed Jennifer to develop excellent analytical, drafting, interrogation
Son sens aigu de la perfection et l'expérience acquise à ce jour ont permis à Jennifer de développer d'excellentes habilités en matière d'analyse,

Experience to date, including limitations
De l'expérience acquise à ce jour, notamment les limites

Report prepared by the secretariat of UNCTAD on implementing World Summit on the Information Society outcomes: experience to date and prospects for the future E/CN.16/2011/CRP.2.
Rapport du secrétariat de la CNUCED sur la mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information: expérience acquise à ce jour et perspectives d'avenir E/CN.16/2011/CRP.2.

current targets for IECD, based on experience to date.
des modifications restreintes se fondant sur l'expérience acquise à ce jour.

An independent academic from Glasgow University had reviewed experience to date under the Optional Protocol to the Convention against All Forms of Discrimination against Women and found that women
Selon une étude indépendante de l'université de Glasgow portant sur l'expérience acquise à ce jour dans le cadre du Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,

Experience to date working in the organization's four areas of concentration- poverty eradication,
L'expérience acquise à ce jour dans les quatre domaines principaux de l'activité de l'organisation,

including lessons learned from experience to date.
y compris les enseignements tirés de l'expérience à ce jour.

the need to build on experience to date.
la nécessité de s'appuyer sur l'expérience acquise jusqu'à maintenant.

Main Topics: Experiences to date.
Principaux thèmes: Expériences à ce jour.

EQUALITY AS A FUNDAMENTAL PRINCIPLE Patricia Hughes has put forward a new approach to equality analysis that could avoid many of the limitations experienced to date with s.15 litigation.
L'ÉGALITÉ À TITRE DE PRINCIPE FONDAMENTAL Patricia Hughes a fait valoir une nouvelle approche de l'analyse de l'égalité qui pourrait surmonter plusieurs des limites connues à ce jour pour les litiges invoquant l'article 15.

that is what I have experienced to date, I am under the guardianship of the security service,
c'est-ce que je l'ai connu à ce jour, je suis sous la tutelle du service de sécurité,

Industry Experience To Date With The Process.
Expérience de l'industrie jusqu'ici au sujet de la procédure.

Transport Canada Experience To Date With The Process.
Expérience de Transports Canada jusqu'ici au sujet de la procédure.

Experience to date shows that this is not yet the case.
L'expérience acquise à ce jour montre que tel n'est pas encore le cas.

Experience to date has yielded a number of lessons and challenges.
L'expérience acquise jusqu'ici a permis de tirer un certain nombre d'enseignements et de repérer certains obstacles.

Industry experience to date with the regulatory process has been relatively negative.
L'expérience de l'industrie jusqu'ici à l'égard du processus de réglementation a été relativement négative.

This certainly has been the experience to date of the banking sector.
Ce fut certainement l'expérience vécue jusqu'à maintenant dans le secteur banquier.

Generally, the TC experience to date with the rule-formulating process has been good.
En règle générale, l'expérience de TC à ce jour à l'égard de la procédure d'établissement des règles a été satisfaisante.

Experience to date indicates that this period is generally ten years or more.
L'expérience acquise à ce jour montre qu'elle n'est généralement pas inférieure à 10 ans.