EXPERIMENTS HAVE in French translation

• expériences ont
• expérimentations ont
• essais ont

Examples of using Experiments have in English and their translations into French

Experiments have proven that people get tired quicker if lighting is too weak in colour and temperature, such as dull yellowish.
Des expériences ont révélé que les gens fatiguent plus rapidement sous un éclairage faible et des températures de couleur pâles et jaunâtres.

Experiments have shown that people who are able to successfully resist the temptation to surf at work make more mistakes than they would if there were no temptation.
Des expériences ont montré que les gens qui résistent à la tentation de surfer au travail font plus d'erreurs que ceux qui ne sont pas soumis à cette tentation.

his openness to new media and experiments have reinforced this choice.
son ouverture aux nouveaux médias et aux expérimentations ont conforté ce choix.

Thanks to the outstanding performances of the LHC, experiments have already recorded about 5 times more data in 2016 than in 2015,
Grâce à la formidable performance du LHC, les expériences ont déjà enregistré environ cinq fois plus de données en 2016 qu'en 2015,

All the experiments have joined the programme,
Toutes les expériences ont rejoint le programme,

demonstrations and experiments have all enabled the producers to acquire new skills,
animations, expérimentations ont permis aux producteurs d'acquérir de nouvelles compétences,

These experiments have, respectively, provided the first evidence for a new state of matter- quark-gluon plasma-
Ces expériences ont, respectivement, apporté la première preuve d'un nouvel état de la matière,

Digital tools have been appearing over the last few years and different experiments have proved that these intuitive tools have clear benefits as they use a wide variety of applications that can help with communication, learning, social skills.
Les outils numériques depuis quelques années font leur apparition et différentes expériences ont permis de démontrer tout l'avantage de ces outils intuitifs et bénéficiant d'un large panel d'applications; aides à la communication, aux apprentissages, aux compétences sociales….

Experiments have shown that covering farmyard manure piles with plastic sheeting can substantially reduce NH3 emissions
Des expériences ont montré qu'en recouvrant les tas de fumier d'une feuille en matière plastique, on peut réduire

Some experiments have shown that they have a short and long term memory
Certaines expériences ont montré qu'ils ont une mémoire à court

In recognition of the fact that ethnic minorities often have qualifications which cannot be directly transferred to the Danish education/training system, experiments have been introduced to test the qualifications of ethnic minorities.
Etant donné que les membres de minorités ethniques ont souvent des qualifications qui ne peuvent trouver un équivalent direct dans le système d'éducation et de formation danois, des expériences ont été faites pour les évaluer.

Experiments have shown that overly restricted feeding supplied between 12
Des essais ont démontré qu'un rationnement trop strict(60% du niveau à volonté)

Experiments have shown that fish can kill Myxobolus in their skin(possibly using antibodies),
Des expériences ont montré que les poissons peuvent tuer M. Myxobolus dans leur peau(éventuellement en utilisant des anticorps),

Experiments have shown that this shark is capable of detecting small objects up to 1.5-3 m(5-10 ft) away,
Des expériences ont montré que ce requin est capable de détecter de petits objets jusqu'à une distance de 1,5 à 3 m,

Experiments have found repeatedly that people tend to test hypotheses in a one-sided way, by searching for
Des expériences ont relevé à plusieurs reprises que les gens ont tendance à tester les hypothèses d'une manière unilatérale,

Experiments have shown that long distance transport is possible and that the flow
Des expériences ont montré que le transport à longue distance est possible avec un flux acropétalaire,

ensuring that the experiments have adequate data to carry out their first new physics analyses
ce qui permettra aux expériences de disposer de suffisamment de données pour effectuer les premières analyses visant la nouvelle physique

With a year of careful study behind them, the experiments have confidence in this figure,
Avec une année déjà d'études approfondies, les expérimentateurs ont confiance dans ce chiffre,

In the field of aerospace medicine, experiments have been conducted using the lower body negative pressure(LBNP)
Dans le domaine de la médecine aérospatiale, des expériences ont été effectuées à l'aide du modèle de pression négative des membres inférieurs(LBNP)

Recent experiments have shown that increased ROS levels may actually extend lifespan[85][86][87],
De récentes expériences ont montré que des niveaux élevés de DRO pourraient prolonger la durée de vie[85][86][87],