EXPLORED WAYS in French translation

• ont étudié les moyens
• ont examiné les moyens
• ont exploré les moyens
• réfléchi aux moyens
• a étudié les moyens
• a examiné les moyens
• ont envisagé les moyens

Examples of using Explored ways in English and their translations into French

American States in Panama that same month, the Ministers explored ways to advance the goal of regional integration established by SICA.
les ministres des affaires étrangères des États d'Amérique centrale ont envisagé les moyens de faire avancer l'objectif d'intégration régionale fixé par le SICA.

DITE explored ways and means of promoting TNC- SME linkages within the framework of the EMPRETEC programme in order for SMEs to become more competitive.
la Division a également étudié les moyens de promouvoir l'établissement de liens entre les petites et moyennes entreprises et les sociétés transnationales dans le cadre du programme EMPRETEC, en vue d'aider les PME à devenir plus compétitives.

17 March, the Committee explored ways to implement the six recommendations contained in the final report of the Panel of Experts for 2013 S/2013/331.
le Comité a étudié les moyens de mettre en œuvre les six recommandations formulées par le Groupe d'experts dans son rapport final de 2013 S/2013/331.

the Agency explored ways to provide assistance for all children with learning difficulties by utilizing the Agency's available resources and expertise.
l'Office a examiné les moyens de fournir une assistance à tous les enfants ayant des difficultés d'assimilation en utilisant les ressources et les compétences à sa disposition.

The discussion was moderated by NBC Dateline's Keith Morrison at the Harvard Club and explored ways to end the exploitation
Le débat, qui a réuni 200 participants, était animé par Keith Morrison de Dateline NBC au Harvard Club et a exploré les moyens de mettre un terme à l'exploitation

Participants explored ways in which the green economy through trade-led growth could become a pro-development income-generating instrument that would directly contribute to meeting the sustainable development imperative.
Les participants ont examiné la façon dont l'économie verte, grâce à une croissance axée sur le commerce, pourrait devenir une source de revenus pour le développement qui contribuerait directement à satisfaire la nécessité absolue d'un développement durable.

It also explored ways in which parliaments can engage youth in their own spaces, while at the same time creating more space for youth in parliaments.
Elle a aussi été l'occasion d'explorer les moyens par lesquels les parlements pourraient encourager les jeunes à venir les rejoindre tout leur en ménageant, dans le même temps, davantage d'espace au sein des parlements.

They explored ways to remove laws that negatively impact on health
Ils ont examiné comment supprimer les lois compromettant la santé

ESCAP has also explored ways to help Governments efficiently
Elle a également exploré les moyens d'aider les gouvernements à formuler

Working better together", explored ways to improve coordination, both among the component parts of the United Nations in developing countries
La section << Mieux travailler ensemble &gt;> examine les moyens d'améliorer la coordination entre les composantes de l'Organisation dans les pays en développement d'une part

resources in decentralization processes, explored ways in which local finance could be raised for local projects
les ressources financières, recherché comment on pourrait collecter des fonds localement pour les projets locaux

In addition, it explored ways to continue a dialogue with inventory lead reviewers
Elle a aussi étudié les modalités de la poursuite du dialogue avec les examinateurs principaux et proposé que l'interaction entre le processus d'examen

The event explored ways in which living culture, traditions
L'événement a permis d'étudier la façon dont la culture vivante,

The first meeting explored ways of finding sustainable assistance and increased support to the treaty bodies,
La première réunion a eu pour objet d'explorer les moyens de fournir une aide durable

The Society also explored ways of bridging the work of social scientists
La Société s'est également intéressée aux moyens de faire le lien entre les travaux des sociologues

The groups also explored ways in which evaluative thinking can enhance some key organizational performance areas,
Les groupes ont également examiné des moyens par lesquels les approches évaluatives peuvent renforcer le rendement des institutions dans des secteurs clés,

The pilot countries have also explored ways of increasing coherence in funding,
Les pays pilotes ont examiné les moyens d'accroître la cohérence du financement,

DESA had also explored ways of providing selected pre-session
Ledit département a également étudié des moyens de fournir au Comité ad hoc,

the Congress explored ways in which the tourism sector can harness the principles of sustainability,
le Congrès s'est penché sur les manières dont le secteur du tourisme peut valoriser les principes de durabilité,

Following the adoption of the package, several Inland Transport Committee bodies explored ways to best exploit the advantages of increasingly available intelligent technologies.
À la suite de l'adoption de ces mesures, plusieurs organes subsidiaires du Comité des transports intérieurs ont étudié les moyens de tirer le meilleur parti possible des avantages qu'offrent des technologies intelligentes de plus en plus accessibles.