FULLY EXPLORED in French translation

• pleinement explorées
• pleinement étudiés
• entièrement explorées
• complètement explorés
• totalement explorées
• pleinement exploité
• examinée à fond
• étudié à fond
• pleinement examinés
• pleinement explorée
• pleinement exploré
• pleinement explorés
• entièrement exploré
• pleinement étudié

Examples of using Fully explored in English and their translations into French

This requirement must be fully explored, in advance, with the Procurement Division
Cette procédure doit être examinée en détail à l'avance avec la Division des achats

which nobody else has fully explored.
personne d'autre n'a exploré en totalité.

universities in the SSA context has not been fully explored.
les universités en Afrique subsaharienne n'ont pas été complètement étudiées.

Excuse me, Lauren, I don't think we fully explored the cooking aspect of this yet.
Excuse-moi, Lauren Je ne pense pas que nous eûmes pleinement exploré l'aspect cuisine de ceci.

massive battlements all of which can be fully explored.
de robustes remparts pouvant tous être visités dans leur intégralité.

Even the comparatively modest suggestion of ICSID a decade ago was not fully explored before being shelved for lack of support from member countries.
Même la proposition comparativement assez modeste du CIRDI il y a une dizaine d'années fut abandonnée avant d'avoir été intégralement étudiée, en raison du soutien insuffisant des pays membres.

Either way, the reasons why retention rates are high have yet to be fully explored.
Quoi qu'il en soit, les raisons qui expliquent ce taux de maintien élevé n'ont pas encore été analysées à fond.

This will help to ensure that policies that impact women differently are fully explored.
Cette analyse permettrait de veiller à ce que les politiques qui affectent différemment les femmes soient pleinement étudiées.

She too thought that alternatives needed to be fully explored and that the full membership of the Convention needed to be involved to widen the ownership of the proposals, and ultimately reach consensus
Elle aussi pensait que des solutions alternatives devaient être pleinement explorées et que tous les membres de la Convention devaient participer pour élargir le nombre de personnes soutenant les propositions

Clearly, all aspects of this updating process have not yet been fully explored, and the complexities of keeping all interrelated parts of the family of classifications in synchrony is an issue to be examined.
Tous les aspects de ce processus de mise à jour n'ont bien évidemment pas encore été pleinement étudiés et les problèmes complexes que pose la synchronisation de toutes les parties interdépendantes de la famille des classifications restent à examiner.

service providers have been fully explored and interpreted by the Tribunal.
pour les fournisseurs de services aient été pleinement explorées et interprétées par le Tribunal.

the Queen Elizabeth Islands were not fully explored and charted until the British Northwest Passage expeditions
les îles de la Reine-Élisabeth ne sont pas entièrement explorées et cartographiées avant les expéditions britanniques pour découvrir le passage du Nord-Ouest

the INCB were fully explored.
l'Organe ont été pleinement explorées.

structural drivers of health that remain to be fully explored and understood.
qui n'ont pas encore été pleinement étudiés et compris.

It is unfortunate that the potential for success in this process had not been fully explored before the Croatian Government's decision to withdraw its support for UNPROFOR's continuing role.
Il est regrettable que les possibilités de succès qu'offre ce processus n'aient pas été entièrement explorées avant que le Gouvernement croate ne décide de retirer son appui à la prorogation du mandat de la FORPRONU.

Some Parties believed that the qualitative aspects of this indicator have not been fully explored: yes/no questions were considered insufficient for investigating the characteristics of NAPs in a given country.
De l'avis de certaines Parties, les aspects qualitatifs de cet indicateur n'ont pas été complètement explorés: les questions appelant une réponse par <<oui>> ou par <<non>> ont été jugées insuffisantes pour rendre compte des caractéristiques des PAN adoptés par les différents pays.

structural drivers of health that remain to be fully explored and understood.
structurels qui n'ont pas encore été pleinement étudiés et compris.

that the Commission was not in full agreement on the adoption of trade measures since all other legal means had not been fully explored.
la Commission ne réussit pas à s'accorder sur l'adoption de mesures commerciales, car toutes les autres options juridiques n'ont pas encore été pleinement explorées.

A full TDM study may also be needed if public consultation showed that the community supports demand management measures that cannot be fully explored within the context of the original Corridor
Une étude GDD complète peut également être requise si une consultation publique démontre que la collectivité appuie des mesures de gestion de la demande qui ne peuvent pas être entièrement explorées dans le contexte du plan de corridor

structural drivers of health, which have yet to be fully explored and understood.
structurels qui n'ont pas encore été pleinement étudiés et compris.