EXTENSIVE DOCUMENTATION in French translation

The extensive documentation produced by the Working Group contained many interesting and innovative ideas.

L'abondante documentation fournie par le Groupe de travail contient de nombreuses idées intéressantes et originales.

Armed with extensive documentation, Rahner tried to revive the early Christian enthusiasm for the Church.

S'appuyant sur de nombreux documents, Rahner tenta de faire sentir de façon vivante l'enthousiasme des premiers chrétiens envers l'Église.

Extensive documentation has been established that could form a valuable basis for the operational manuals needed for the IMS.

Une documentation très complète a été établie, qui pourrait constituer une base précieuse pour les manuels d'exploitation que nécessitera le SSI.

The team noted the extensive documentation that had been produced on the programme for an international audience.

L'équipe a pris note de l'importante documentation établie dans le cadre de ce programme pour un public international.

While there is extensive documentation on open innovation, the concept is simple:

Bien qu'il y ait une riche documentation sur l'innovation ouverte,

Extensive documentation on the REIT is also provided to them

Des documents détaillés sur le FPI leur sont également fournis

Joomla has an extensive documentation and large number of tutorials for various issues related to its support.

Joomla possède une large documentation et un nombre important de tutoriels pour les différents problèmes en rapport avec son support.

Extensive documentation indicated that he sent the Government numerous reports on the enormous economic potential of the archipelago and on the results of his expedition.

La riche documentation disponible montre qu'il a envoyé à maintes reprises au Gouvernement des rapports concernant l'énorme potentiel économique de l'archipel et les résultats de ses expéditions.

They carry out their significant preparatory work(review extensive documentation from the participants) individually from their own premises the weeks prior to the proceedings.

Ils accomplissent leur important travail préparatoire(examen approfondi des documents présentés par les participants) de façon individuelle, depuis leurs locaux, au cours des semaines précédant les séances.

Recently OHCHR had produced a DVD containing a film and extensive documentation on the work of the treaty bodies.

Plus récemment, il a produit un DVD composé d'un film vidéo et de très nombreux documents sur les travaux des organes conventionnels.

Ms. Elbasri agreed to cooperate fully with the review team and provided extensive documentation to support her account.

Mme El Basri a accepté de coopérer avec l'équipe et lui a procuré de nombreux documents à l'appui de ses allégations.

upon its return to New York, the team also examined extensive documentation.

l'équipe du BSCI a en outre étudié de nombreux documents.

There has been extensive documentation of lost fish populations, and about 10,000 stocks of brown trout, roach, arctic char

Le dépeuplement des stocks ichtyologiques a fait l'objet d'une abondante documentation et environ 10 000 bancs de truites brunes,

During these meetings the GEPW received extensive documentation by the secretariat and was provided with presentations by the Heads of Divisions

Au cours de ces réunions, le secrétariat lui avait communiqué une abondante documentation et les chefs de division et les conseillers régionaux lui avaient

the demonstration phase is conducted under close scrutiny, with precise measuring instruments and extensive documentation of results.

l'étape de démonstration se déroule sous étroite surveillance à l'aide d'instruments de mesure précis et nécessite une documentation détaillée des résultats.

These preliminary consultations were supplemented by desk reviews prepared from extensive documentation retrieved on-line from all the participating organizations,

Ces consultations préliminaires ont été complétées par des examens sur dossier, effectués sur la base de nombreux documents obtenus en ligne de tous les organismes participants,

a DVD containing a film and extensive documentation on the work of the treaty bodies had been produced.

un DVD contenant un film et une abondante documentation sur les travaux des organes conventionnels a été produit.

the forthcoming production by OHCHR of an updated version of the DVD containing both a film and extensive documentation on the work of the treaty bodies is a positive development.

la production prochaine d'une version actualisée du DVD contenant un film et une documentation détaillée sur les travaux des organes conventionnels est une initiative positive du HautCommissariat.

This involves in-depth testing for optimal performance of selected processes and provides extensive documentation of compliance with all applicable pharmaceutical regulations, such as the US Food

Ce programme inclut des tests approfondis pour garantir l'efficacité optimale des processus sélectionnés et offre une documentation complète de la conformité avec toutes les réglementations pharmaceutiques en vigueur,

The present document updates and supplements extensive documentation issued to the policy-making organs on action taken to implement the Business Plan, the most important

Le présent document met à jour et complète les nombreux documents élaborés à l'intention des organes directeurs sur les mesures prises pour mettre en œuvre le Plan de travail,