Examples of using External support in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
internal support needs to be as effective as external support.
votre it is highly unlikely that the demobilization process can proceed without external support.
il est hautement improbable que la démobilisation puisse s'effectuer sans concours extérieur.This external support is important for someone who,
Ce support extérieur est important pour quelqu'un qui,On average only 11% HIV affected households caring for children get any form of external support.
En moyenne, seulement 11% des ménages affectés par le VIH et s'occupant d'enfants reçoivent une forme quelconque d'aide externe.national delegations remains ad hoc and dependent on external support, often provided by UN-Women.
les délégations nationales demeure ponctuelle et dépendante d'un appui externe, lequel est souvent apporté par ONU-Femmes.rather than depending on external support.
dépendre d'un support extérieur.Were very concerned that despite this high number of pupils no additional external support has been implemented.
Les parents étaient très preoccupés qu'en dépit du nombre élevé d'enfants concernés aucune aide externe supplémentaire n'a été mise en place.No seizure of power can take place without external support given the immensity and the lack interconnectivity in the DRC's territory.
Or aucune prise de pouvoir par la force ne peut être envisagée sans un support extérieur vu l'immensité et l'enclavement du territoire congolais.His opponents in the Cathedral Chapter enlisted external support from the Wittelsbachs in Bavaria
Ses opposants au chapitre de chanoines reçurent les soutiens extérieurs de la maison de Wittelsbachs en BavièreExternal support and consultations to set targets under the Protocol had in general been highly effective and valuable.
En général, les consultations et les soutiens externes destinés à la définition d'objectifs au titre du Protocole se sont révélés précieux et efficaces.This decrease in foreign exchange reserves is mainly related to the decline in external support, with total donations(current
Cette baisse des réserves de change est principalement liée au repli des appuis extérieurs, le total des dons(courantsThe mobilization of external support for Russia's reforms with regard to population is more important than ever.
La mobilisation d'aides extérieures pour les grandes réformes russes en matière de population est plus nécessaire que jamais.investment depended on external support.
les investissements dépendaient des appuis extérieurs.as well as continued reliance on external support, make coordination increasingly difficult and precarious.
ces arrangements sont financés au moyen de ressources extrabudgétaires et dépendent en permanence des appuis extérieurs.borrowing and external support.
des emprunts et des appuis extérieurs.In addition, whenever possible, the Theme Group will facilitate the coordination of other external support to the NAP.
De plus, et dans toute la mesure du possible, le groupe thématique facilitera la coordination des autres appuis extérieurs aux programmes nationaux de lutte contre le sida.The mechanism could also comprise other external support;
pourrait également inclure d'autres soutiens externes;where nationally-owned plans form the basis for allocating external support.
contexte de la Déclaration de Paris, qui subordonne l'allocation des aides extérieures à l'adoption de tels plans.Otherwise when donor funding and external support run out, the gains can't be maintained.
Sans quoi, une fois les financements des bailleurs de fonds et les soutiens extérieurs épuisés, les bénéfices ne sauraient être conservés.is designed to ensure that operations do not come to a standstill as soon as external support ends.
la longue durée et fait en sorte que les opérations ne s'arrêtent pas dès que les soutiens extérieurs cessent.
