EXTERNAL SUPPORT in Hungarian translation

• külső támogatás
• külső segítség
• külső támogatásra
• külső támogatást
• külső támogatásban
• külső támogatási

Examples of using External support in English and their translations into Hungarian

External support and the Syrian insurgency.
A szíriai felkelők és a külső támogatás.

For this reason, a system needs external support.
Ahhoz ugyanis, hogy egy rendszer működhessen, külső segítségre van szüksége.

External support will be purchased later this year(via a Tender) to develop a more comprehensive database for the IEE projects.
A Bizottság még idén(ajánlattételi felhíváson keresztül) külső támogatás igénybevételét tervezi a programhoz tartozó projektek átfogóbb adatbázisának kidolgozása érdekében.

companies which cannot or do not wish to make developments without external support.
ahol a fejlesztéseket már nem tudják vagy nem akarják külső támogatás nélkül lebonyolítani.

system regularly need plasma, because their body can not ward off any infection without external support.
akiknek le van gyengülve az immunrendszerük, hiszen külső segítség nélkül szervezetük nem képes legyőzni a fertőzéseket.

reached operation- al and financial independence and is capable of continuing operations without external support.
miután a vállalkozás már pénzügyileg függetlenül működik, és külső támogatás nélkül tudja folytatni tevékenységét.

which either requires or is likely to require external support.
amely komoly problémákkal küzd- megoldásukhoz mindenképpen vagy valószínűsíthetően külső segítség szükséges.

The PSDF does not rely on external support for guaranteeing the liquidity of the fund
Az MMF nem támaszkodik külső támogatásra, amely biztosítaná az alap likviditását

deep economic imbalances or in enabling Greece to manage its financial obligations without external support.
annak lehetővé tételében, hogy Görögország külső támogatás nélkül kezelje pénzügyi kötelezettségeit.

To secure these benefits, most universities will need external support to make the necessary organisational changes and build up entrepreneurial attitudes
Ezen előnyök biztosítása érdekében a legtöbb egyetemnek külső támogatásra lesz szüksége, hogy végrehajthassa a szükséges szervezeti változásokat,

The figure varied according to the respondents' experience(less experienced beneficiaries used external support more often), the type of respondent and the funding scheme.
E számadat eltér a válaszadók tapasztalata(a kevésbé tapasztalt kedvezményezettek gyakrabban vesznek igénybe külső támogatást), a válaszadók típusa és a finanszírozási rendszer alapján.

system for the new requirements but could not have been completed it on time without external support.
akik egyedi rendszerüket készítették fel az elvárásokra, de külső támogatás nélkül nem tudtak volna felsorakozni a rajtvonalra.

The PSDF does not rely on external support for guaranteeing the liquidity of the fund
A PPA nem támaszkodik külső támogatásra a PPA likviditásának garantálására

While we sometimes do require external support during our searches- we also place the jobs directly,
Munkatársaink toborozásához természetesen néha külső segítségre is szükségünk van. Az ezirányú megbízásokat közvetlenül továbbadjuk,

(19) European Union external support has increasing financing needs
(19) Az Európai Unió külső támogatásának egyre nagyobb finanszírozási igénye van,

The EU reiterates that external support to the M23 is unacceptable
Az EU ismételten leszögezi, hogy az M23 csoport külső támogatása elfogadhatatlan, és felszólítja az érintetteket,

So the hindrance of what you have thought of as external support- because most of you think of money and finances as external support- you are breaking through that.
Tehát az akadályoztatáson, amire te külső támogatásként gondoltál- mert legtöbben közületek a pénzre és az anyagiakra külső támogatásként gondoltok- át fogtok törni.

A new framework contract for FP6 audits has been signed to provide adequate external support to implement the audit activity for FP6(see paragraph 7.13.(b)).
Új keretszerződést írtunk alá a 6. keretprogramot illető ellenőrzésekre a 6. keretprogramot illető ellenőrzési tevékenység megfelelő külső támogatásának biztosítására(lásd a 7.13. b) pontot.

is likely to“drag on” because of what he said was continued external support for Takfiri terrorists and numerous militant groups.
valószínűleg elhúzódik, mert ahogy mondta folytatódik a terroristák és milicista csoportok külső támogatása.

Increasing financial independence from external support creates the fiscal space necessary to finance the MDGs and strengthens the link between the state
A külső támogatásoktól való pénzügyi függetlenedés megteremti a millenniumi fejlesztési célok finanszírozásához szükséges pénzügyi mozgásteret,