EXTREME FORMS in French translation

ILO also continues to work on a new convention concerning extreme forms of child labour,

L'OIT continue également de travailler à une nouvelle convention concernant les formes extrêmes de travail des enfants,

With the alarming escalation of extreme forms of violence against women

Avec l'escalade alarmante des formes extrêmes de violence à l'égard des femmes

bonded labour and other extreme forms of exploitation) go to great lengths to make sure that they are not discovered.

travail en servitude et autres pires formes d'exploitation) se donnent beaucoup de mal pour ne pas être découverts.

he said that the proposed convention was aimed at the immediate elimination of extreme forms of child labour

M. Picard dit que la future convention vise l'élimination immédiate des formes extrêmes du travail des enfants

including the explosion of extreme forms of obesity beginning early in life,

y compris l'explosion des formes extrêmes d'obésité à début précoce,

focused on the rights of indigenous children and the extreme forms of prejudice and discrimination especially faced by girls.

mettait l'accent sur les droits des enfants autochtones et les formes extrêmes de préjugés et de discrimination auxquelles sont confrontées en particulier les filles.

victims of violence and warfare, the most extreme forms of which were ethnic cleansing and genocide.

de nombreuses personnes victimes de la violence et de la guerre, dont les formes extrêmes sont l'épuration ethnique et le génocide.

said that the marchers had aimed to focus public attention on the debate at the International Labour Conference concerning the adoption of a new convention on extreme forms of child labour.

les marcheurs avaient pour objectif d'attirer l'attention du public sur le débat de la Conférence internationale du travail concernant l'adoption d'une nouvelle convention sur les formes extrêmes de travail des enfants.

the Lao People's Democratic Republic supported the formulation of an ILO convention to eliminate the most extreme forms of child labour.

la République démocratique populaire lao appuie l'élaboration d'une Convention de l'OIT visant à éliminer toutes les formes extrêmes de travail enfantin.

politicians, and rightwing groups because of laws controlling extreme forms of hate speech as a form of discrimination.

des groupes d'extrême droite en raison des lois régissant les formes extrêmes de discours haineux comme une forme de discrimination.

abuse and extreme forms of exploitation.

soumis à la maltraitance et à des formes extrêmes d'exploitation.

programmes designed to curb extreme forms of child labour

sur les programmes destinés à lutter à la fois contre les formes extrêmes du travail des enfants

other war crimes were traditionally linked to the emergence of exclusionary ideologies based on race or ethnicity and that extreme forms of racism, often hidden under the guise of radical nationalism,

d'autres crimes de guerre étaient traditionnellement liés à l'émergence d'idéologies d'exclusion basées sur la race ou l'ethnicité et que des formes extrêmes de racisme, souvent déguisées sous la forme d'un nationalisme radical,

removed from parental care for their own protection are in some cases alleged to permit inhuman forms of discipline or extreme forms of neglect.

la garde de leurs parents pour leur propre protection, seraient dans certains cas des lieux qui toléreraient des formes inhumaines de discipline ou des formes extrêmes d'abandon.

Indigenous children experienced extreme forms of exclusion and discrimination

Les enfants autochtones subissent des formes extrêmes d'exclusion et de discrimination,

At times, people respond by returning to extreme forms of nationalism, or by extending justification for the use of force,

Les gens réagissent parfois en revenant à des formes extrêmes de nationalisme, en justifiant le recours à la force,

The 2012 report of the Secretary-General on the status of the Convention on the Rights of the Child indicates that indigenous children suffer extreme forms of exclusion and discrimination

Selon le rapport de 2012 du Secrétaire général sur l'état de la Convention relative aux droits de l'enfant, les enfants autochtones souffrent de formes extrêmes d'exclusion et de discrimination,

illegal actions taken by States to suppress violence, the Special Rapporteur reiterates his conviction that nothing can combat irrational acts and extreme forms of violence more effectively than the wisdom embodied in the rule of law.

le Rapporteur spécial est d'autant plus convaincu qu'il n'existe pas d'instrument plus efficace pour lutter contre l'irrationalité et les formes extrêmes de violence que la sagesse qui caractérise le principe de l'état de droit.

intended to impede the extreme forms of ethnic nationalism,

destiné à faire barrage aux formes extrêmes du nationalisme ethnique,

Generally speaking, besides what she witnessed in Ecuador, the reports the Special Rapporteur received in 2001 reveal the extreme forms of abuse perpetrated by those engaged in the transnational organized crime of smuggling migrants all over the world.

De façon générale, au-delà de ce qu'a pu observer la Rapporteuse spéciale en Équateur, les informations reçues au cours de l'année 2001 montrent des formes extrêmes d'abus commis par des agents d'organisations criminelles transnationales qui organisent le trafic de migrants dans le monde entier.