Examples of using Extremely variable in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
long-lived infrastructure and those generated by extremely variable everyday urban activities.
des infrastructures pérennes et ceux générés par des activités urbaines du quotidien très variables.it simply means that the mutation rate is extremely variable from individual to individual,
Families of the same size with the same gross income find themselves with extremely variable amounts of disposable income, depending on their canton of domicile,
Des ménages types disposant d'un même revenu de départ se retrouvent avec un revenu disponible très variable selon leur canton de domicile,organizational commitment Results are extremely variable and depend on other factors such as gender,
engagement envers l'organisation Les résultats sont extrêmement variables et dépendent d'autres facteurs comme le sexe,since they are extremely variable depending on the real need for precision of the seal.
dans la mesure où elles sont très variables en fonction de la précision réellement nécessaire pour l'étanchéité.But the way this power has been shared has been extremely variable from one president to another:"Rafsandjani's power came from institutions linked to the regime, but he had to
Mais la façon dont ce pouvoir a été partagé a été extrêmement variable d'un président à l'autre:« Le pouvoir de Rafsandjani venait des institutions liées au régime,the basin is characterized by extremely variable streamflows, with extended periods of drought interrupted by heavy floods during wet years.
le bassin est caractérisé par des débits extrêmement variables et des périodes de sécheresse prolongées, coupées de fortes inondations durant les années humides.If the appearance of a djinn can be extremely variable, one can not help but notice their similarity to that of Ifrits,
Si l'aspect d'un djinn peut être extrêmement variable, on ne peut s'empêcher de remarquer leur similitude avec celui des ifrits,The drivers of long-term phosphorus decline were investigated in Dickie Lake because it has an extremely variable history of past phosphorus concentrations and a comparable range in phosphorus concentrations to that observed across the entire watershed.
Nous avons étudié les catalyseurs du recul du phosphore à long terme dans le lac Dickie, puisque ce dernier possède des antécédents de concentrations en phosphore extrêmement variables, une gamme semblable à celle que nous avons observée dans l'ensemble du bassin versant.It is clear that the emphasis of effort on the different aspects of the contractors' activities is extremely variable, as is the pace at which each contractor is proceeding.
Il est manifeste que le rang de priorité accordé aux différents aspects des activités des contractants est extrêmement variable, de même que le rythme des travaux de chaque contractant.observed decreasing trends in deep sea pollution over time off the European coast, with extremely variable distribution and litter aggregation in submarine canyons.
marine profonde au fil du temps au large des côtes européennes, avec une répartition extrêmement variable et l'agrégation de déchets dans les canyons sous-marins.professor at the School of Architecture Paris-Malaquais, Philippe Morel needs a program that can handle the extremely variable data his architecture students need while still providing room for experimentation.
Philippe Morel a besoin d'un programme qui peut manipuler les donn es extr mement variables dont ses tudiants en architecture ont besoin tout en laissant de la place pour l'exp rimentation.acoustically derived mean krill densities are extremely variable and fitting with these techniques is more complex.
les densites moyennes du krill derivees par methodes acoustiques sont extremement variables et l'ajustement au moyen de ces techniques est plus complexe.the level of sophistication in biotechnology development is extremely variable, ranging from very traditional applications such as food fermentation of cassava in least developed countries,
le niveau de perfectionnement de la mise au point des biotechniques est extrêmement variable, allant d'applications très traditionnelles comme la fermentation alimentaire du manioc dans les pays les moins avancés,which can show up as extremely variable symptoms: numbness of a limb,
ce qui peut se manifester par des symptômes très variables: engourdissement d'un membre,The proportion of children attending private schools is extremely variable, ranging from a small percentage in Burundi,
La proportion des enfants inscrits dans une école privée est extrêmement variable, allant d'un pourcentage faible au Burundi,is extremely variable within ergot bodies, greatly depending on the geographic region,
est extrêmement variable dans les corps de l'ergot,emergency risk management systems, but the capacity of countries is extremely variable.
mais les capacités sont extrêmement variables d'un pays à l'autre.An authoritative- 16- recent report to the Congress of the United States of America stated that the cannabis sold in that country"is extremely variable, ranging from psychoactively inert at the one extreme to hallucinogenic in large doses at the other.
Dans un rapport digne ôe foi, récemment soumis au Congrès des Etats-Unis d'Amérique, il est dit Que le cannabis vendu dans ce pays"est de Qualité extrêmement variable, allaIlt d'un extrême à l'autre, de variétés dépourvues de tout effet psychoactif à des variétés Qui sont hallucinogènes à forte dose.the terminology used by States is extremely variable(not to say capricious)
la terminologie retenue par les États est extrêmement fluctuante(pour ne pas dire fantaisiste…)
