FAIR AND EQUITABLE DISTRIBUTION in French translation

• répartition juste et équitable
• distribution juste et équitable

Examples of using Fair and equitable distribution in English and their translations into French

One of the key practical questions that arises in this context is how to ensure the fair and equitable distribution of the benefits from such research without creating unreasonable obstacles to such activities as commercial biotechnological development
L'une des principales questions pratiques qui se posent à cet égard est de savoir comment assurer la répartition juste et équitable des bienfaits de cette recherche sans entraver indûment des activités telles que le développement biotechnologique commercial

the Convention on Biological Diversity, as both instruments emphasized the fair and equitable distribution of benefits from the resources,
dans la mesure où ces deux instruments soulignaient la distribution juste et équitable des avantages qu'offraient ces ressources,

inter alia, on the fair and equitable distribution of principals' positions based on the evolving ethnic composition of the region, the use of minority languages
notamment sur la répartition juste et équitable des postes de directeur d'établissement scolaire en fonction de la composition ethnique présente de la région,

that there should be a fair and equitable distribution of the benefits arising from their use,
qu'il devrait y avoir une répartition juste et équitable des avantages tirés de leur exploitation,

processes taking into account the need for sustainable development and a fair and equitable distribution of the benefits arising from the use of biological diversity.
compte tenu de la nécessité d'un développement durable et d'une répartition juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation de la diversité biologique.

capacity to formulate and negotiate an international regime which guarantees access to genetic resources and the fair and equitable distribution of the benefits arising from their utilization;
de négocier un régime international garantissant l'accès aux ressources génétiques et la juste et équitable répartition des bénéfices tirés de leur utilisation constituait une priorité;

more meaningful goals of the fair and equitable distribution of territory between the various communities of Bosnia and Herzegovina”.
plus importants d'une distribution juste et équitable du territoire entre les diverses communautés de Bosnie-Herzégovine».

Fair and equitable distribution of work in court.
Répartition juste et équitable du travail au sein du tribunal.

Provide Equitable Funding Models for the Province Supportive models which provide fair and equitable distribution of cultural resources across the province are an important commitment of the renewed Cultural Policy.
Mettre en place des modèles de financement équitables pour la province Un engagement important de la Politique culturelle renouvelée a trait aux modèles de soutien qui visent à permettre une répartition juste et équitable des ressources culturelles dans toute la province.

In addition, the principle requires the fair and equitable distribution of costs and benefits among the social groups
En outre, le principe implique le partage juste et équitable des coûts et des avantages entre les différents groupes sociaux

Since the land issue is one of the most delicate in a densely populated Burundi heavily dependent on agriculture, a fair and equitable distribution of land is important also from a peacebuilding perspective.
La question des terres étant une des plus épineuses dans un Burundi densément peuplé qui dépend lourdement de l'agriculture, il importe aussi, dans l'optique de la consolidation de la paix, que la répartition des terres soit juste et équitable.

However, the monopolies established over products that have been developed based on traditional knowledge disregard the legitimate right to compensation for its use and the fair and equitable distribution of profits to the indigenous peoples.
Les monopoles sur les produits élaborés grâce aux savoirs traditionnels sont cependant établis au mépris du droit légitime des peuples autochtones de toucher des redevances au titre de leur utilisation et sans qu'une part juste et équitable des profits ne leur soit versée.

genetic resources, and the fair and equitable distribution of its benefits.
ainsi qu'à garantir une répartition juste et équitable des bénéfices qui en découlent, continueront à s'inscrire dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique et des accords connexes.

they must be balanced with efforts to ensure quality standards and a fair and equitable distribution of services, especially to those disadvantaged groups that tend to be marginalized in society.
qualité soient respectées et les services assurés de façon juste et équitable, s'agissant en particulier des catégories de population défavorisées, que la société a tendance à marginaliser.

exclusion criteria affects the fair and equitable distribution of the 356 burdens and benefits of research.
d'exclusion des participants a une incidence sur la distribution 402 juste et équitable du risque et des bénéfices de la recherche.

affordability, and the fair and equitable distribution of water and sanitation resources according to needs;
l'accessibilité et le caractère juste et équitable de l'approvisionnement en eau et en assainissement en fonction des besoins,

the sustainable exploitation of its components; and the fair and equitable distribution of the benefits of the utilization of genetic resources,
l'utilisation durable de ses éléments et le partage juste et équitable des avantages résultant de l'utilisation des ressources énergétiques,

This is probably due to the need to ensure representativeness in decision-making organs with fair and equitable geographical distribution.
C'est probablement par souci d'assurer la représentativité des organes décisionnaires en ayant une répartition géographique juste et équitable.

The terms of office of the Members of the Council shall not be immediately renewable upon expiration unless an immediate renewed membership is essential to safeguard a fair and equitable geographical distribution.
Les mandats des Membres du Conseil arrivés à expiration ne sont pas immédiatement renouvelables à moins que le renouvellement immédiat d'un mandat ne soit indispensable pour maintenir une répartition géographique juste et équitable.

with a view to achieving fair and equitable geographical distribution.
en vue d'atteindre une repartition geographique juste et equitable.