FIFTY-THIRD SESSION OF THE ASSEMBLY in French translation

• cinquante-troisième session de l'assemblée
• cinquante-troisième session de l' assemblée

Examples of using Fifty-third session of the assembly in English and their translations into French

members were urged to arrive at a consensus on the closing date of the fifty-third session of the Assembly, the opening date of the fifty-fourth session,
les membres ont été priés d'atteindre un consensus sur la date de clôture de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale, sur la date d'ouverture de la cinquante-quatrième session,

Questions for consideration at the fifty-third session of the General Assembly.
Questions à examiner à la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale.

Subject: Working hours during the fifty-third session of the General Assembly.
Objet: Horaires de travail durant la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale.

To reconvene a resumed session at Headquarters during the fifty-third session of the General Assembly.
Autorisation de reprendre sa session au Siège pendant la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale.

The Committee considered 24 items during the main part of the fifty-third session of the General Assembly.
La Commission a examiné 24 points au cours de la partie principale de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale.

This item was included in the agenda of the fifty-third session of the General Assembly in 1998.
Ce point a été inscrit à l'ordre du jour de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale, en 1998.

The subject of the meeting will be security arrangements for the fifty-third session of the General Assembly.
La réunion portera sur les mesures de sécurité pour la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale.

II. Views expressed by Member States during the fifty-third session of the General Assembly.
II. Opinions exprimées par les États Membres pendant la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale.

Since the fifty-third session of the General Assembly, the Special Rapporteur has carried out two country missions.
Depuis la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale, le Rapporteur spécial s'est rendu par deux fois en mission à l'étranger.

Provisional agenda of the fifty-third session of the General Assembly(English and French);
L'ordre du jour provisoire de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale(anglais et français);

Decided that, as from the fifty-third session of the General Assembly, the First Committee would.
A décidé que, à compter de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale, la Première Commission.

Having examined the credentials of the representatives of Cambodia to the fifty-third session of the General Assembly.
Ayant examiné les pouvoirs des représentants du Cambodge à la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale.

A full report will be presented to the fifty-third session of the General Assembly later in the year.
Un rapport final sera présenté à l'Assemblée générale, à sa cinquante-troisième session qui se tiendra d'ici la fin de l'année.

II. Proceedings of the Working Group during the fifty-third session of the General Assembly.
II. Compte rendu des travaux réalisés par le Groupe de travail au cours de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale.

Diplomatic staff member of the secretariat to the President of the fifty-third session of the General Assembly of the United Nations.
Membre du personnel diplomatique du Bureau du Président de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale des Nations Unies.

His delegation therefore opposed the inclusion of the proposed item in the agenda of the fifty-third session of the General Assembly.
La délégation cubaine s'oppose donc à l'inscription du point proposé à l'ordre du jour de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale.

Completion of the Committee's work for the main part of the fifty-third session of the General Assembly.
Achèvement des travaux de la commission pour la première partie de la cinquante-troisième session de l'assemblée générale.

III. Programme of work of the Open-ended Working Group during the fifty-third session of the General Assembly.
III. Programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée au cours de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale.

Adoption of the agenda of the fifty-third session of the General Assembly, allocation of items and organization of work.
Adoption de l'ordre du jour de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale et organisation des travaux.

The Chairman declared closed the work of the Fifth Com-mittee during the main part of the fifty-third session of the General Assembly.
Le Président prononce la clôture des travaux de la Cinquième Commission durant la partie principale de la cinquième-troisième session de l'Assemblée générale.