SIXTY-THIRD SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY in French translation

• soixante-troisième session de l'assemblée générale
• soixantetroisième session de l'assemblée générale
• soixante-troisième session
• de la soixantetroisième session de l'assemblée générale
• de la soixantième-troisième session de l'assemblée générale

Examples of using Sixty-third session of the general assembly in English and their translations into French

To assist the General Committee and the General Assembly in their efforts to maximize both effectiveness and efficiency, this report contains only the draft programme of work of the plenary for the sixty-third session of the General Assembly.
Pour aider le Bureau et l'Assemblée générale à accroître l'efficacité et la productivité, le présent rapport présente uniquement le projet de programme des séances plénières de l'Assemblée à sa soixante-troisième session.

A list of delegations to the sixty-third session of the General Assembly will be available on the Protocol and Liaison Service website(www.un. int/protocol) starting on 15 September 2008.
À partir du 15 septembre 2008, le Service du protocole et de la liaison publiera sur son site Web(www.un. int/protocol) une liste complète des délégations devant participer à la soixante-troisième session de l'Assemblée générale.

Vice-Presidents participating in the sixty-third session of the General Assembly, as follows.
des vice-présidents participant à la soixante-troisième session de l'Assemblée générale.

particularly warm welcome and the good arrangements made to ensure the success of this sixty-third session of the General Assembly.
les bonnes dispositions précises en vue de la réussite de cette soixante-troisième Assemblée générale des Nations Unies.

I have the honour today to present the reports of the Sixth Committee on its work during the sixty-third session of the General Assembly.
J'ai l'honneur aujourd'hui de présenter les rapports de la Sixième Commission sur ses travaux au cours de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale.

the Committee had before it its draft programme of work for the sixty-third session of the General Assembly(A/C.2/62/L.62), which had been submitted by the Chairperson on the basis of consultations held with the Bureau of the Committee.
la Commission était saisie de son projet de programme de travail pour la soixante-troisième session de l'Assemblée générale(A/C.2/62/L.62), présenté par le Président à l'issue de consultations tenues avec le Bureau de la Commission.

the Special Rapporteur attended the sixty-third session of the General Assembly in New York,
à New York, à la soixantetroisième session de l'Assemblée générale, à laquelle il a présenté son rapport(A/63/271)

its annex as a document of the sixty-third session of the General Assembly under items 16,
de son annexe comme document de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale au titre des points 16,

during the main part of the sixty-third session of the General Assembly, the Committee had used 82 per cent of its allocated conference resources
pendant la partie principale de la soixantetroisième session de l'Assemblée générale, la Commission a utilisé 82% des ressources de conférence qui lui avaient été allouées

rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, I have the honour to request the inclusion in the agenda of the sixty-third session of the General Assembly of an item entitled"Recognition of sickle-cell anaemia as a public health priority.
j'ai l'honneur de demander l'inscription à l'ordre du jour de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale de la question intitulée<< Reconnaissance de la drépanocytose comme une priorité de santé publique.

The General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to defer its consideration of the inclusion of the item entitled"Question of the Comorian island of Mayotte" to the sixty-third session of the General Assembly, and to include the item in the provisional agenda of that session..
Sur la recommandation du Bureau, l'Assemblée générale décide de reporter l'examen de la question de l'inscription du point intitulé"Question de l'île comorienne de Mayotte" à la soixante-troisième session et qu'il soit inscrit à l'ordre du jour provisoire de cette session..

for the post of Chairperson of the First Committee for the sixty-third session of the General Assembly.
au poste de Président de la Première Commission pour la soixante-troisième session de l'Assemblée générale.

The agenda item numbering in document A/C.2/63/L.1 reflected that used in the provisional agenda of the sixty-third session of the General Assembly(A/63/150), while the numbering in document A/C.2/63/1 reflected that used in the allocation of agenda items for the sixty-third session of the General Assembly A/63/252.
La numérotation des points de l'ordre du jour utilisée dans le document A/C.2/63/1 reflète celle employée dans l'ordre du jour provisoire de la soixantetroisième session de l'Assemblée générale(A/63/150), alors que la numérotation utilisée dans le document A/C.2/63/1 reflète celle employée dans la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour de la soixantetroisième session de l'Assemblée générale A/63/252.

which had coincided with peak demand at the sixty-third session of the General Assembly.
à une période de pointe, c'est-à-dire à la fin de la soixantième-troisième session de l'Assemblée générale.

on 25 September 2008, at the sixty-third session of the General Assembly see annex.
le 25 septembre 2008, à la soixante-troisième session de l'Assemblée générale voir annexe.

the high-level meeting of the sixty-third session of the General Assembly on the midterm review of the Almaty Programme of Action.
de la réunion de haut niveau de la soixantetroisième session de l'Assemblée générale sur l'examen à moyen terme du Programme d'action d'Almaty.

of science and technology in the context of international security and"> disarmament" was included in the provisional agenda of the sixty-third session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution 61/55 of 6 December 2006.
a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale, conformément à sa résolution 61/55 du 6 décembre 2006.

the new Special Rapporteur presented her first report(A/63/275) to the sixty-third session of the General Assembly, which gives her views on further directions of the mandate.
la nouvelle Rapporteuse spéciale a présenté son premier rapport(A/63/275) à la soixantetroisième session de l'Assemblée générale, exposant ses idées sur l'orientation future du mandat.

rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the sixty-third session of the General Assembly of an additional item entitled"The scope
l'inscription à l'ordre du jour de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale d'une question additionnelle intitulée<<

expected before the sixty-third session of the General Assembly, will be a significant event.
attendue avant la soixante-troisième session de l'Assemblée générale, sera un événement important.