FIGURES IN BRACKETS in French translation

• chiffres entre parenthèses
• chiffres entre crochets

Examples of using Figures in brackets in English and their translations into French

Note: The figures in brackets are the numbers which became formal complaints as described in Joint Service Publication(JSP) 763 MoD Harassment Complaints Procedures.
Note: Les chiffres entre parenthèses correspondent au nombre de plaintes qui ont été officialisées selon les indications figurant dans la Publication interarmées Joint Service Publication- JSP 763 Procédures de plainte pour harcèlement établies par le Ministère de la défense.

Mr. HALBWACHS(Controller) said that the gross and net figures in brackets in paragraph 11 should be amended to $87,793,328
HALBWACHS(Contrôleur) indique que les chiffres bruts et nets entre parenthèses au paragraphe 11 sont respectivement les suivants:

the figures in brackets.
Note: Les.

flow sensor) The figures in brackets indicate the stranded drain wires for the shields,
capteur de mesure) Les chiffres indiqués entre parenthèses correspondent aux tresses de contact des blindages;

Strategies and plans for the phase-out of lead in petrol have already been worked out in a number of countries(figure in brackets indicate the final phase-out date aimed at):
Des stratégies et des projets pour la suppression progressive de l'essence au plomb ont déjà été mis au point dans plusieurs pays(le chiffre indiqué entre parenthèses indique la date visée pour la suppression totale):

Note: Figures in the brackets- 1989.
Note: Chiffres entre parenthèses-: année 1989.

It is not required to report the figures given in brackets.
Il n'est pas nécessaire de consigner les nombres inscrits entre parenthèses.

The figures shown in brackets may be used for the type-approval testing of gas engines until 1 October 2005.
Jusqu'au 1er octobre 2005, les chiffres entre parenthèses peuvent être utilisés pour l'essai d'homologation des moteurs à gaz.

Note: Figures in the bracket indicate female share.
Note: Les chiffres entre parenthèses indiquent la proportion de filles.

The figure shown in brackets is the measured calibration value.
Le chiffre entre parenthèses est l'étalonnage mesuré.

The chimney mounts by two brackets 2 in FIGURE 5.
La cheminée s'installe au mur par deux fixations 2 de la FIGURE 5.

Retain figure in square brackets.
Conserver le chiffre entre crochets.

The figures in brackets refer to 1989/90.
Les chiffres entre parenthèses se rapportent à 1989/90.

Figures in brackets indicate the number of countries per sub-region.
Les chiffres entre parenthèses indiquent le nombre de pays par sous-région.

Note: The figures in brackets are those of the year 2000.
Note: Les chiffres entre parenthèses sont ceux de l'année 2000.

Note: Figures in brackets indicate savings.
Note: Les chiffres entre parenthèses indiquent des économies.

Figures in brackets indicate Districts.
Les chiffres entre parenthèse indiquent le nombre de districts.

C Figures in brackets indicate credits being carried forward towards 2013 Euro2,543,643.
C Les chiffres entre parenthèses correspondent à des montants créditeurs reportés sur l'année 2013 2 543 643 euros.

Figures in brackets indicate the number of States parties in the 2009 report HRI/IMC/2009/4.
Les chiffres entre parenthèses indiquent le nombre d'États parties lors de l'établissement du rapport de 2009 HRI/IMC/2009/4.

The figures in brackets represent the lower
Les chiffres entre crochets représentent les limites inférieure