Examples of using Finally put in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Finally put the adaptor on your water cooling radiator(or other application)
Enfin, positionnez l‘adaptateur sur le radiateur pour watercooling(ou tout autre destination)The rebellion was finally put down after a year… but it destroyed the East India Company.
La rébellion fut finalement matée au bout d'un an mais elle avait détruit l'East India Company.I can finally put my beautiful shoes.
je peux enfin remettre mes belles chaussures.I think he was relieved that someone finally put his foot down.
je crois qu'il était soulagé que quelqu'un lui impose enfin des règles.They must finally put an end to an educational system that glorifies murder as martyrdom
the libretto for Danaides was finally put to music by his disciple Salieri, who signed one of the most remarkable score of the end of the 18 th century.
le livret des Danaïdes fut finalement mis en musique par son disciple Salieri qui signa l'une des plus remarquables partitions de la fin du XVIIIe siècle.then painted with colors that tells you finally put your selection flannel and a hat to go with your outfit.
puis peint avec des couleurs qui vous indique enfin mettre votre sélection et de flanelle un chapeau pour aller avec votre tenue.Finally put the special rubber gasket(A)
Enfin, placez le joint spécial en caoutchouc(A)These vessels were gathered in the royal treasury during Khasekhemwy's reign following his reunification of Egypt, and finally put beneath the step pyramid by Djoser,
Ces vases furent rassemblés dans le trésor royal pendant le règne de Khâsekhemoui après sa réunification de l'Égypte, et finalement mis sous la pyramide à degrés par Djéser,and then finally put sandwiches in the grill to melt cheese
et puis finalement mis sandwichs dans la grille pour faire fondre le fromageWe think you could help us bridge the gap between sire lines and finally put this war to bed,
Nous pensons que tu peux nous aider à combler le gouffre entre les lignées et finalement mettre fin à cette guerre,the Allies finally put Tallard's tired horse to rout.
marchant contre le centre, met finalement les cavaliers épuisés de Tallard en déroute.get some coils and blowguns, and finally put everything in your suitcase.
récupérez quelques serpentins et sarbacanes, et enfin mettez le tout dans votre valise.Mayor Washington finally put an end to ChicagoFest when in 1983 it was moved from Navy Pier to Soldier Field
Le maire Washington a finalement mis un terme au ChicagoFest quand en 1983 il Sam Sunderland finally put an end to years of frustration by sweeping to a historic victory in the bikes at Dakar 2017,
Sam Sunderland a finalement mis fin à des années de frustration en remportant une victoire historique en moto au Dakar 2017,the people of South Africa finally put an end to apartheid by holding the first-ever non-racial elections
le peuple sud-africain a finalement mis un terme à l'apartheid en organisant les premières élections non racialesSince the elections in April 1994, which finally put an end to apartheid,
Depuis les élections d'avril 1994 qui ont définitivement mis fin à l'apartheid,Member States must finally put aside their differences and muster the political will to negotiate the comprehensive convention on international terrorism envisioned in General Assembly resolution 51/210.
Les États membres doivent finalement faire abstraction de leurs différences et mobiliser la volonté politique de négocier la convention générale sur le terrorisme international envisagée dans la résolution 51/210 de l'Assemblée générale.After the motion is finally put by the Presiding Officer, no member shall speak to the motion nor shall any motion
Après que la motion ait été définitivement proposée par le président, aucun membre ne doit prendre la parole au sujet de cette motionJérôme Bryon finally put his camera at the"Grand Sud" shopping center,
Jérôme Bryon pose finalement son appareil au centre commercial« Grand Sud»,
