FIRST FOUR WEEKS in French translation

• quatre premières semaines

Examples of using First four weeks in English and their translations into French

However, you should not take more than 300 mg of ANANDRON in any one day during the first four weeks of treatment or more than 150 mg in any one day thereafter.
Toutefois, vous ne devez pas prendre plus de 300 mg d'ANANDRON dans une même journée au cours des 4 premières semaines du traitement, ou plus de 150 mg dans une même journée par la suite.

In the first four weeks, there was no significant dependence of the growth rate across the 18-26 °C range,
Durant les quatre premières semaines, la croissance ne semble pourtant pas se détériorer si elle se déroule entre 18

If there is no agreement on a new work programme in the first four weeks of the CD's annual session,
Si, dans les quatre premières semaines de notre session annuelle, aucun accord n'était trouvé concernant un nouveau programme de travail,

final convocation lists for the first four weeks of the resumed identification process were sent out
les listes de convocation définitives des quatre premières semaines de la reprise du processus d'identification ont été envoyées

A study of the causes of under-5 mortality conducted by the Ministry of Health in 2008 showed that 50 per cent of deaths in this group occur at the neonatal stage(the first four weeks of life), with females accounting for 46.4 per cent of the total,
Une étude des causes de la mortalité chez les enfants âgés de moins de 5 ans réalisée par le Ministère de la santé en 2008 a montré que 50% des décès enregistrés dans ce groupe d'âge survenaient au stade néonatal(les quatre premières semaines de la vie), les filles représentant 46,4% du total,

employees on sickness absence, a requirement for employers to conduct interviews with these employees within the first four weeks, and a new form of agreement between the employer,
fera obligation aux employeurs d'organiser des entretiens avec ces salariés au cours des quatre premières semaines, et instaurera une nouvelle forme d'accord entre l'employeur,

During the first four weeks of Lent.
Durant les quatre premières semaines du carême.

The first four weeks of vocational training allowance earned are also exempted.
C'est également le cas des quatre premières semaines où est versée une allocation de formation professionnelle.

A Family Conference is held for patients usually within the first four weeks of admission.
On tient une conférence de famille pour les patients, habituellement au cours des quatre premières semaines après leur admission.

In 2001 the main causes of deaths from late pregnancy through the first four weeks of life included the following.
En 2001, les principales causes de décès de la fin de la grossesse aux quatre premières semaines de vie étaient les suivantes.

I breast-fed you the first four weeks of your life.
Je t'ai allaitée les 4 premières semaines de ta vie.

Heavy marketing and PR for the first four weeks should open the market up.
Pendant les quatre premières semaines devraient ouvrir le marché.

Be very careful when using the surface during the first four weeks.
Faire très attention lors de l'utilisation de la surface pendant les quatre premières semaines.

establish performance benchmarks for the first four weeks.
établir des critères de résultats pour les quatre premières semaines.

Nats get homesick after the first four weeks.
Les aspirants ont le mal du pays après les 4 premières semaines.

During the first four weeks of the season, each team will be evaluated by league coordinators and staff.
Au cours des quatre premières semaines de la saison, toutes les équipes seront évaluées par les coordonnateurs et le personnel de la ligue.

In the first four weeks of the Support Group's operations,
Au cours des quatre premières semaines d'opération du Groupe d'appui,

After the first four weeks our counsellors meet with students every month
Après les quatre premières semaines, nos conseillers rencontrent des étudiants chaque mois

This offer cannot be combined with any other offer including 50% off your first four weeks, or the first 4 weeks free.
Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre, y compris le rabais de 50% sur les quatre premières semaines et la promotion des 4 premières semaines gratuites.

New students are obliged to meet our counsellors every week for the first four weeks.
Les nouveaux étudiants sont obligés de rencontrer nos conseillers chaque semaine pendant les quatre premières semaines.