FIRST INSTANCE DECISION in French translation

• décision de première instance
• décidé en première instance
• du jugement de première instance

Examples of using First instance decision in English and their translations into French

Appeals lodged against first instance decisions on refusal of temporary residence to non-citizens in BiH.
Recours contre une décision de première instance de refus de séjour temporaire.

Appeals lodged against first instance decisions on refusal of permanent residence to non-citizens in BiH.
Recours contre une décision de première instance de refus de séjour permanent.

Appeals lodged against first instance decisions on the withdrawal of residence of non-citizens in BiH.
Recours contre une décision de première instance de retrait du permis de séjour.

Immediate enforceability of first instance decisions.
Caractère immédiatement exécutoire des décisions de première instance.

This Eurostat publication provides an overview of asylum applicants and first instance decisions on asylum applications for the second quarter of 2011.
Cette publication Eurostat offre un aperçu des demandeurs d'asile et des premières instances de décisions pour les demandeurs d'asile durant le second quadrimestre 2011.

He appealed the first instance decisions before the Supreme Court of Crimea, but both appeals were dismissed,
L'auteur a fait appel des décisions de première instance auprès de la Cour suprême de Crimée,

Processed first instance decisions on approved permanent residence of non-citizens in BiH-issued stickers for permanent residence.
Décisions de première instance concernant l'octroi du statut de résident permanent émission de vignettes autocollantes.

Processed first instance decisions on temporary residence of non-citizens in BiH-issued stickers for temporary residence.
Décisions de première instance concernant le statut de résident temporaire émission de vignettes autocollantes.

The Constitution guarantees the right to appeal against the first instance decisions made by courts
La Constitution garantit le droit de faire appel des décisions de première instance rendues par les tribunaux

provides an overview of asylum applications and first instance decisions for the second quarter of 2012.
fournit un aperçu des demandes d'asile et des décisions de première instance prises durant le deuxième trimestre de l'année 2012.

provides an overview of asylum applications and first instance decisions for the first quarter of 2012.
fournit un aperçu des demandes d'asile et décisions de première instance pour le 1er trimestre 2012.

Vietnamese asylum-seekers only 257 Vietnamese were still awaiting first instance decisions.
vietnamiens 257 Vietnamiens seulement étaient encore dans l'attente de décisions en première instance.

Internally Displaced Persons was ready to examine appeals submitted against first instance decisions.
les personnes déplacées était prête à examiner les recours introduits contre des décisions de première instance.

Specific legislation sets up the institutional framework for the examination of international protection needs by providing for an Asylum Service with competence to make first instance decisions on asylum applications,
En vertu d'une législation spécifique un cadre institutionnel a été mis en place pour examiner les besoins en matière de protection internationale; il se compose d'un service de l'asile ayant compétence pour statuer en première instance sur les demandes d'asile

on the numbers of applications for international protection and first instance decisions in the EU in Q1;
sur le nombre de demandes de protection internationale et les décisions de première instance dans l'UE au premier trimestre,

while in 8 cases first instance decisions were rendered 5 decisions dismissing the claim,
des jugements avaient été prononcés en première instance dans cinq cas, le tribunal avait rejeté la demande,

On appeal, the Appellate Commercial Court affirmed the first instance decision.
En appel, la Cour d'appel commerciale a confirmé la décision rendue en première instance.

Regarding the voting rights restriction: the first instance decision by the Zug court is expected in first-half 2016.
Sur la limitation des droits de vote: décision du tribunal de Zug en première instance attendue au premier semestre 2016.

the Chairman of the Office confirmed the first instance decision in May 2004.
le président de l'Office a confirmé la décision prise en première instance.

On 18 December 1998, a Full Bench of the Federal Court dismissed an appeal against the first instance decision on the class action suit.
Le 18 décembre 1998, la Cour fédérale siégeant en session plénière a rejeté l'appel contre la décision rendue en première instance dans l'action collective.