FLIGHT TESTING in French translation

• essais en vol
• tests en vol
• essai en vol
• test en vol

Examples of using Flight testing in English and their translations into French

This authority was subject to conditions/limitations, and was granted for temporary purposes.4 It is intended to permit flight testing in order to show compliance with the latest airworthiness standards in the case of a modification to a type design.
Une telle autorité permet d'effectuer des essais en vol afin de démontrer le respect des normes de navigabilité les plus récentes à la suite d'une modification à la définition de type.

The Gurney flap was first applied to the Sikorsky S-76B variant, when flight testing revealed the horizontal stabilizer from the original S-76 not providing sufficient lift.
Le flap Gurney a été utilisé pour la première fois sur la variante B du Sikorsky S-76(le S-76B), lorsque les tests en vol en révélé que le stabilisateur horizontal hérité du S-76 d'origine ne fournissait pas une portance suffisante.

establishment of hotlines and agreements on prenotification of flight testing of ballistic missiles
d'accords portant sur la notification anticipée d'essai en vol de missiles balistiques

two other types of responses-- flight testing and deployment of dedicated space weapons,
font l'objet d'un consensus, il en est deux autres- les essais en vol et le déploiement d'armes spatiales dédiées,

seaplane equipped with a Robertson STOL kit, the Finland Safety Investigation Authority conducted flight testing of a similarly equipped C-185 to determine the stall characteristics of a Robertson STOL-modified aircraft.
la Finland Safety Investigation Authority a réalisé des essais en vol avec un C-185 muni d'un ensemble ADAC Robertson pour déterminer les caractéristiques de décrochage d'un aéronef modifié avec cet ensemble.

is now in the final stage of flight testing that will include a few weeks of function
se trouve maintenant au stade final des essais en vol qui comporteront quelques semaines d'essais de fonctionnalité

Flight testing was initially successful,
Les essais en vol initiaux ont été réussis,

c/n 13914, crashed during flight testing on 5 August 1946 at Torrance,
s'écrase au cours d'un vol d'essai le 5 août 1946 à Torrance,

Flight testing at Rochester had been prohibited by the Air Ministry,
Les essais en vol à Rochester ayant été interdits par le ministère de l'Air,

The 1 December 1958 issue of Aviation Week included an article Soviets Flight Testing Nuclear Bomber claiming that the Soviets had made great progress in their own nuclear aircraft program.
Le 1er décembre 1958, un numéro d'Aviation Week contient un article,« Soviets Flight Testing Nuclear Bomber»(Test soviétique d'un bombardier nucléaire), affirmant que les Soviétiques avaient fait de grandes avancées dans leur programme d'avion nucléaire.

Quebec, supports flight testing for Pratt& Whitney Canada engines,
est un centre de montage et d'essais en vol des moteurs de Pratt& Whitney,

Flight testing proved that performance estimates were accurate and that even when fitted with the low powered J65 engine,
Les deux XF-104 ont accumulé environ 2 500 heures de vol. Les essais en vol montrent que les estimations des performances sont exactes

After flight testing proved positive, the type was put on sale, but failed to attract buyers in any number, even when the
Après des essais en vol favorables, le modèle fut produit sans toutefois attirer de nombreux acheteurs malgré le passage de la motorisation à pistons initiale vers les turbopropulseurs

As part of the investigation, flight testing was conducted on a similar aircraft to assess its flight characteristics; see sub-section 1.16.1.4 Flight Test Information.
Dans le cadre de l'enquête, des essais en vol ont été réalisés avec un aéronef semblable afin d'en évaluer les caractéristiques de vol; voir le sous-alinéa 1.16.1.4 Renseignements sur le vol d'essai.

Flight testing and deployment of such weapons have occurred in the past by the United States
Il est arrivé que les ÉtatsUnis et l'ancienne Union soviétique procèdent à des essais en vol et au déploiement de telles armes,

Bombardier Commercial Aircraft confirmed that the CSeries aircraft resumed flight testing with flight test vehicle two(FTV2) taking flight today at Bombardier's facility in Mirabel, Québec.
Bombardier Avions commerciaux a confirmé aujourd'hui que les essais en vol des avions CSeries ont repris avec le véhicule d'essai en vol n o 2(FTV2) qui a décollé aujourd'hui de l'usine de Bombardier à Mirabel Québec.

the Q400 Airtanker conversion of the initial Bombardier DHC-8-400 design was undergoing supplemental type certificate(STC) certification flight testing for the fire-fighting role.
l'avion-citerne Q400 converti à partir de la conception initiale du Bombardier DHC-8-400 subissait des essais en vol de certification en vue de l'obtention d'un certificat de type supplémentaire(CTS) pour son rôle dans la lutte contre les incendies.

The flight testing consisted of several LOC(BC) DME RWY 16 approaches at CYXD,
Les essais en vol ont consisté en plusieurs approches LOC(BC) DME de la piste 16

The Q400 Airtanker conversion of the initial Bombardier DHC-8-400 design was undergoing supplemental type certificate(STC) certification flight testing for the fire-fighting role at the time of the incident.
Au moment de l'incident, l'avion-citerne Q400 converti à partir d'un Bombardier DHC-8-400 de conception initiale subissait des essais en vol de certification en vue de l'obtention d'un certificat de type supplémentaire(CTS) devant lui permettre de servir d'appareil de lutte contre les incendies.

A certification flight testing program was being conducted by Cascade Aerospace Inc. with the Bombardier DHC-8-402(registration C-FBAM,
La firme Cascade Aerospace Inc. effectue un programme d'essais en vol de certification sur le Bombardier DHC-8-402(portant l'immatriculation C-FBAM