FOR A TIME in French translation

• pendant un temps
• pendant un moment
• pendant une période
• pendant une durée
• pour une fois
• à une époque
• pendant longtemps
• momentanément

Examples of using For a time in English and their translations into French

was hospitalised for a time.
reste hospitalisée durant un moment.

But it cannot be compared with the work that obsesses me for a time.
Mais sans comparaison avec le travail qui m'obsède depuis un temps déjà.

You're gonna have to stop painting… at least for a time.
Vous devrez arrêter de peindre… -au moins pour un moment.

No school for a time.
Pas d'école pour le moment.

remain ill for a time, until.
elle restera malade pour longtemps, jusqu'a.

I would prefer to cogitate for a time.
Je préférerais cogiter un moment.

If you tighten the screw for a time longer than shown in.
Si vous devez serrer la vis durant un temps plus long.

I lived there for a time.
J'ai vécu là-bas un moment.

He hated me for it, for a time.
Il m'a détesté. Un moment.

I saw something of her, for a time.
Je l'ai trouvé intéressante, au début.

We will rest here for a time.
On va s'arrêter ici un moment.

He loved all of them, for a time.
II les a toutes aimées. Un moment.

it will subside for a time.
cela se calmera pour un moment.

Not long before we met I lived in London for a time.
Peu avant notre rencontre, j'ai vécu un moment à Londres.

For a time it was assumed Extraño died during this incident,
Pendant un moment, Extraño était supposé être mort dans l'attaque,

Emigrating to Paris in 1834, he for a time shared Chopin's apartment in the Chaussée d'Antin and gave him medical advice.
Il émigre à Paris en 1834, partageant pendant un moment l'appartement de Chopin(Rue de la Chaussée-d'Antin) et lui prodiguant des conseils médicaux.

For a time, the NSA was even banned from starting projects over a certain size, for fear it would waste the money.
Le rapport mentionne que la NSA a été interdite pendant une certaine période de mettre en branle des projets excédant un certain montant de crainte que ce ne soit de l'argent perdu.

For a time, the 1st Cavalry Division feared a breakthrough to the blocking position of the 3d Battalion, 7th Cavalry.
Pendant un moment, la 1re division de cavalerie craint une percée à travers les positions du 3e bataillon, 7e de cavalerie.

For a time he also made coffins,
Pendant une période, il construira aussi des cercueils,

If the multimeter is not put into service for a time exceeding 60 days,
Si le multimètre n'est pas mis en service pendant une durée dépassant 60 jours,