FOR EXAMPLE , WE HAVE in French translation

As a follow-up to the Earth Summit, for example, we have established a national environmental authority to ensure that environmental concerns are properly integrated into all stages of public policy

À la suite du Sommet de la Terre, par exemple, nous avons créé une autorité nationale sur l'environnement pour veiller à ce que les préoccupations dans ce domaine soient intégrées comme il convient à tous les stades de politique publique

For example, we have met with the Ukrainian delegation to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women,

Par exemple, nous avons rencontré la délégation ukrainienne au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes,

For example, we have carried out reforestation projects at a Ski slope in Spain,

Par exemple, nous avons réalisé des projets de reboisement dans une pente de ski en Espagne,

For example, we have already talked about what motivates so many people to opt for beautiful masseria farms,

Par exemple, nous avons déjà parlé de ce qui motive tant de gens à opter pour de belles fermes fortifiées,

For example, we have seen a trend where there is a higher proportion of Quebec graduates who match outside of Quebec than graduates from the rest of Canada who match to a residency program in Quebec.

Par exemple, nous avons remarqué une tendance selon laquelle on compte beaucoup plus de diplômés du Québec jumelés à l'extérieur du Québec que de diplômés du reste du Canada qui sont jumelés à un programme de résidence au Québec.

For example, we have site operators at the Berlin Gedächtniskirche(memorial church),

Nous avons par exemple des bornes installées à Berlin, à Usedom,

For example, we have seen new discoveries in health care recently,

Nous avons par exemple récemment observé de nouvelles découvertes médicales,

For example, we have integrated the"Bookmark and share" button in order to allow you to share content with

Nous avons, par exemple, intégré le bouton« bookmark and share»[Signet& Partage]

For example, we have a 220m 2 vegetable garden on the roof of our building on rue d'Aboukir(2nd arrondissement of Paris)

Nous avons par exemple 220m² de potager sur le toit de nos locaux dans la rue d'Aboukir(Paris 2 e) que nous avons

For example, we have a hard time in this country growing companies to be large enough to be globally competitive,

Au pays, par exemple, il est difficile de mettre en place des sociétés assez grandes pour être concurrentielles sur la scène mondiale,

When it comes to budgets for example, we have a control system that is working quite well,

En ce qui concerne le budget par exemple, nous disposons d'un système de contrôle qui fonctionne assez bien,

For example, we have already seen judges issue orders regarding font size86,

Par exemple, on a déjà vu des juges rendre des ordonnances concernant la taille des caractères86,

For example, we have greatly expanded our labour market information(LMI) offerings to provide

À titre d'exemple, nous avons élargi sensiblement nos offres liées au système d'information sur le marché du travail(IMT)

For example, we have developed a heavy plate turnover device in an inspection line which can simultaneously turn over two plates,

Ainsi, nous avons, par exemple, développé un retourneur de tôles fortes dans une chaîne d'inspection, permettant de retourner simultanément deux

For example, we have a pullout couch in the main room,

Par exemple, on a un convertible dans le salon, je dois juste

For example, we have published on the Internet,

En guise d'exemple, nous avons publié sur Internet au vu

For example, we have seen religious involved with a trade union giving preference to this reference group over their membership of a community in their relations with their Brother Director, who is also the headmaster of a school.

Par exemple, on a vu des religieux engagés dans un syndicat mettre cette référence au-dessus de leur appartenance communautaire dans la relation avec leur Frère Directeur par ailleurs chef d'établissement.

For example, we have already talked about what motivates so many people to opt for beautiful masseria farms,

Par exemple, nous avons déjà parlé de ce qui motive tant de gens à opter pour de belles fermes fortifiées,

In recent years, for example, we have witnessed the creation of ad hoc tribunals for Rwanda

Au cours de ces dernières années, par exemple, nous avons assisté à la création de tribunaux spéciaux pour le Rwanda

For example, we have used small-scale tests to characterize blast wave infiltration into buildings through failed windows,

Par exemple, nous avons réalisé des tests à petite échelle pour caractériser l'infiltration de l'onde de souffle dans un immeuble par des fenêtres brisées,