FOR IMPROVING THE SITUATION in French translation

• pour améliorer la situation
• pour l'amélioration de la situation
• pour l'amélioration de la condition

Examples of using For improving the situation in English and their translations into French

protection of children's rights, asking about the results of the implementation of the guidelines for improving the situation of Roma children.
tout en demandant à connaître les résultats de la mise en œuvre des directives pour l'amélioration de la situation des enfants roms.

Family Affairs approves the annual National Program for Improving the Situation of Children and Family.
des affaires familiales approuve le programme national annuel pour l'amélioration de la situation des enfants et de la famille.

has been assigned from the State budget in 2003 to improve the operation of the SMSACFA in implementing the National Program for improving the Situation of Children and Family.
a été affecté dans le budget de l'état pour 2003 à l'amélioration de la participation du MDEF à la mise en œuvre du Programme national pour l'amélioration de la situation des enfants et de la famille.

and provisions for improving the situation of urban refugees,
et des provisions pour l'amélioration de la situation des réfugiés urbains,

institutional development of the national machinery for improving the situation of women began in 1995,
d'un dispositif juridique et institutionnel national d'amélioration de la condition de la femme a débuté en 1995,

the international community for improving the situation of the internally displaced in particular countries can be found in the separate country profiles prepared following the field visits.
adressées aux gouvernements et à la communauté internationale en vue d'améliorer la situation des personnes déplacées dans des pays particuliers figurent dans des profils de pays distincts établis à la suite de visites sur le terrain.

Creating an enabling environment for improving the situation of rural women,
Créer un contexte favorable à l'amélioration de la situation des femmes rurales,

The Committee recalled that the prime responsibility for improving the situation in the Central African Republic rested with that country's sons
Le Comité a rappelé que la responsabilité première de l'amélioration de la situation en République centrafricaine repose sur les filles et les fils de ce pays

The Egyptian Government was willing to consider the Office's proposals for improving the situation of refugees in Egypt,
Le Gouvernement égyptien souhaite examiner les propositions du HCR visant à améliorer la situation des réfugiés en Égypte,

The general police of the Romanian Government for improving the situation of street children is based on the principles of the Convention on the Rights of the Child.
La politique générale du gouvernement roumain s'agissant d'améliorer la situation des enfants des rues s'appuie sur les principes énoncés dans la Convention relative aux droits de l'enfant.

Such institutions are key actors for improving the situation on the ground, especially because of their potential to play a role in the follow-up recommendations of the Universal Periodic Review(UPR), as well as of the special procedures.
Ces institutions sont des acteurs clefs pour que les choses s'améliorent sur le terrain, notamment compte tenu du rôle qu'elles peuvent jouer dans le suivi des recommandations issues de l'Examen périodique universel et des procédures spéciales.

institutional development of the national machinery for improving the situation of women began in 1995, when Uzbekistan became
institutionnel systématique de renforcement du mécanisme national d'amélioration de la situation de la femme a été lancé en 1995,

In its resolution 66/129, the General Assembly called for the creation of an enabling environment for improving the situation of rural women
Dans sa résolution 66/129, l'Assemblée générale a appelé les États Membres à créer un environnement propice à l'amélioration de la situation des femmes rurales

Under a plan of action for improving the situation of children and protecting their rights, public authorities were
En vertu d'un plan d'action destiné à améliorer la situation des enfants et à protéger leurs droits,

Creating an enabling environment for improving the situation of rural women,
En créant un contexte favorable à l'amélioration de la situation des femmes rurales,

It is the Rwandese people themselves who have the primary responsibility for improving the situation in their country and I again emphasize the need for all segments of Rwandese society to work together to build a stable
C'est au peuple rwandais qu'il incombe au premier chef d'améliorer la situation dans son pays et je souligne une fois de plus que toutes les couches de la société rwandaise doivent oeuvrer ensemble à

In fulfilment of the target for improving the situation of women in the United Nations,
Pour atteindre l'objectif visé quant à l'amélioration de la situation des femmes à l'Organisation des Nations Unies,

The Council establishes committees as standing working groups that may submit to it suggestions for improving the situation of human rights in the Czech Republic
Il établit des comités qui sont des groupes de travail permanents pouvant lui soumettre des suggestions tendant à améliorer la situation des droits de l'homme en République tchèque

provincial officials to examine options for improving the situation for consumers in regard to identity theft.
provinciaux qui se chargeraient d'examiner les options qui permettraient d'améliorer la situation dans laquelle se trouvent les consommateurs à l'égard du vol d'identité.

of Mr. Francis Deng, Representative of the SecretaryGeneral for internally displaced persons, with whose recommendations for improving the situation of Colombia's IDPs the Special Representative concurs.
de M. Francis Deng, Représentant du Secrétaire général pour les personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays dont il approuve les recommandations visant à améliorer la situation de ces personnes en Colombie.