FOR IMPROVING THE EFFECTIVENESS in French translation

• pour améliorer l'efficacité
• visant à améliorer l'efficacité
• à l'amélioration de l' efficacité
• d'accroître l' efficacité

Examples of using For improving the effectiveness in English and their translations into French

the plug-in's legibility analysis is really useful for improving the effectiveness of written content.
son analyse de lisibilité est très utile pour améliorer l'efficacité de votre contenu.

The Commission also decided that the issue of measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Commission be considered in plenary meetings at its 2006 substantive session,
En outre, la Commission décide d'examiner la question des mesures destinées à améliorer l'efficacité des méthodes de travail de la Commission en séance plénière à sa session de fond de 2006, un laps de

Emerging new services through the satellite communications provide more efficient solutions for improving the effectiveness of disaster warning and relief operations
Les nouveaux services qui voient le jour grâce aux communications par satellite offrent des moyens plus rationnels d'améliorer l'efficacité des opérations d'alerte avancée

Furthermore, the Commission agreed that the issue of measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Disarmament Commission will be considered in plenary meetings at its substantive session,
En outre, la Commission a décidé que la question des mesures destinées à améliorer l'efficacité des méthodes de travail de la Commission du désarmement serait examinée en séances plénières à sa session de fond,

contained key recommendations for improving the effectiveness and the capacity of the United Nations to conduct peacekeeping missions.
contenait des recommandations destinées à améliorer l'efficacité et la capacité de l'ONU pour mener des missions de maintien de la paix.

that the issue of measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Disarmament Commission.
la question des mesures visant à améliorer l'efficacité des méthodes de travail de la Commission du désarmement.

it would read the issue of"measures for improving the effectiveness" and so forth, that would be fine.
la question des << mesures destinées à améliorer l'efficacité>>, etc., c'est parfait.

we share the view that the Commission could discuss possible measures for improving the effectiveness of its methods of work.
nous sommes d'accord que la Commission pourrait étudier les mesures permettant d'améliorer l'efficacité de ses méthodes de travail.

I also intend to form a group of friends of the chair with respect to the third issue related to the measures for improving the effectiveness of the Commission's methods of work.
je compte également former un groupe d'amis de la présidence au sujet de la troisième question relative aux mesures visant à améliorer l'efficacité des méthodes de travail de la Commission.

A great deal of technical assistance is being provided to countries for improving the effectiveness of their judiciary in general, but surprisingly little assistance
Compte tenu de l'importance de l'assistance technique fournie aux pays pour améliorer l'efficacité de leur appareil judiciaire d'une manière générale,

containing conclusions and recommendations for improving the effectiveness of existing Regional Coordination Units in Africa,
contenant des conclusions et recommandations visant à améliorer l'efficacité des unités de coordination régionale existant en Afrique,

Furthermore, while steadily implementing the six measures recommended for improving the effectiveness of the Commission's methods of work agreed upon last year, we must fulfil
Par ailleurs, tout en mettant progressivement en œuvre les six mesures recommandées pour améliorer l'efficacité des méthodes de travail de la Commission convenues l'année dernière,

requested the views of JIU and three other oversight bodies on measures for improving the effectiveness and possible strengthening of the external oversight mechanisms.
de trois autres organes de contrôle quant aux mesures qui permettraient d'accroître l'efficacité de leurs mécanismes de supervision et, éventuellement, de les renforcer.

the new horizon for United Nations peacekeeping","> that identifies priorities for improving the effectiveness of United Nations peacekeeping.
qui définit des priorités pour améliorer l'efficacité des opérations de maintien de la paix.

Also presented are the related views of JIU on measures for improving the effectiveness as well as possible strengthening of the external oversight mechanisms,
On y trouvera aussi les observations connexes du CCI sur les mesures visant à accroître l'efficacité des mécanismes de contrôle externe et, si possible, à les renforcer,

Concerning the issue to be debated in plenary meetings of the Commission, concerning measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Disarmament Commission,
Concernant la question à débattre en plénière sur des mesures visant à améliorer l'efficacité des méthodes de travail de la Commission du désarmement,

mechanisms of the Human Rights Council affords a valuable opportunity for improving the effectiveness of international protection of indigenous rights
de revoir ses activités, ses organismes et ses mécanismes, ce qui constitue une excellente occasion d'améliorer l'efficacité de la protection internationale des droits des autochtones

the Commission agreed that the issue of measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Disarmament Commission will be considered in plenary meetings at its 2006 substantive session, with equitable time allocated to it.
la Commission a décidé que la question des mesures destinées à améliorer l'efficacité des méthodes de travail de la Commission du désarmement sera examinée en plénière à sa session de fond de 2006, un temps équitable y étant alloué.

agreed that the issue of measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Disarmament Commission will be considered in plenary meetings at its 2006 substantive session,
la question des mesures destinées à améliorer l'efficacité des méthodes de travail de la Commission du désarmement sera examinée en séances plénières à sa session de fond de 2006,

The advocacy group developed a strategy for improving the effectiveness of policy advocacy efforts at national
Le groupe de plaidoyer a développé une stratégie pour renforcer l'efficacité des efforts de plaidoyer aux niveaux national