FOR PREPARING in French translation

• pour la préparation
• pour préparer
• pour l'élaboration
• pour l'établissement
• d'établir
• pour la rédaction
• d'avoir rédigé
• pour les préparatifs

Examples of using For preparing in English and their translations into French

In practice, it may be responsible for preparing the report on the situation of society.
Dans la pratique, il peut être chargé de l'établissement du rapport sur la situation de la société.

Clarke(Australia) for preparing this paper which had been requested by WG-CEMP SC-CAMLR-XIII,
Clarke(Australie) d'avoir préparé ce document qui avait été demandé par le WG-CEMP SC-CAMLR-XIII,

Thanking the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya and ACSAD for preparing the document on the project for green belts in Arab regions.
Remerciant la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste et l'ACSAD d'avoir établi le document relatif au projet de ceintures vertes dans les régions arabes.

We would like to commend Norway for preparing this draft, and the donors for their valuable contribution to the Palestinian Police Force.
Nous félicitons la Norvège d'avoir élaboré ce texte et remercions les donateurs de leur précieuse contribution à la force de police palestinienne.

The readiness to take over the responsibility for preparing and conducting an external quality assurance project is limited.
La volonté de prendre en charge la responsabilité de l'élaboration et de la conduite des projets d'assurance qualité externe est limitée.

Participatory planning with beneficiary organizations for preparing analyses and community plans for natural resource management.
Planification en vue de la participation des organisations bénéficiaires à l'élaboration de diagnostics et de plans communautaires de gestion des ressources naturelles;

The hand blender is perfectly suited for preparing dips, sauces,
Le mixeur est parfaitement adapté à la préparation de sauces, soupes,

The table grill position is ideal for preparing various vegetables
La position plancha est destinée à la préparation de différents légumes

A guide for preparing a preventive control plan- for domestic food businesses.
Guide sur la préparation d'un plan de contrôle préventif- pour les entreprises alimentaires canadiennes.

the CTCN agreed on the procedures for preparing joint annual reports,
le CRTC sont convenus des procédures d'établissement des rapports annuels communs,

Developments in the process for preparing electrolytic metallic manganese,
Les développements du procédé d'élaboration de manganèse métal électrolytique,

Turkey praised Tanzania for preparing a new constitution
Elle a salué la décision de la Tanzanie de rédiger une nouvelle Constitution

The working group is also to recommend improvements to the process for preparing proposals for future amendments to the Code of the MLC, 2006.
Le groupe devra aussi recommander des améliorations du processus de rédaction des propositions d'amendement au code de la MLC 2006.

Has assumed responsibility for preparing the first official report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child in Ecuador.
A assumé la tâche d'élaborer le premier rapport officiel sur l'application en Équateur de la Convention relative aux droits de l'enfant.

It will also be a place for preparing actions planned for the 2nd week of negotiations and especially on 12 December.
Il sera également un espace de préparation des actions qui pourront avoir lieu pendant la 2ème semaine des négociations et notamment le 12 décembre.

Khalid Husayn was convicted by an Italian court in 1987 for preparing the seizure of the cruise ship Achille Lauro,
Khalid Husayn a été condamné par un tribunal italien en 1987 pour avoir préparé le détournement du navire de croisière Achille Lauro,

Provide specialized training to public employees of States parties on aids for preparing and presenting the reports prescribed by international treaties.
Dispenser une formation spécialisée aux fonctionnaires des États parties en matière d'établissement et de présentation des rapports demandés par les instruments internationaux.

The Braun handblender is perfectly suited for preparing sauces, soups,
Les mixeurs Braun sont parfaitement adaptés à la préparation de sauces, soupes,

The courses were designed to build national capacities for preparing Syria's national report on the Convention.
Ces stages avaient été conçus pour renforcer les capacités nationales en prévision de l'établissement du rapport national de la Syrie sur l'application de la Convention.

Such decisions mean that the entities/institutions responsible for preparing the GHG inventories need to do more than produce GHG estimates at irregular intervals.
Ces décisions signifient que les entités/ les institutions chargées de la préparation des inventaires de GES doivent faire plus que simplement produire des estimations de GES à intervalles irréguliers.