FOR SIMPLIFYING in French translation

• de simplifier
• pour la simplification

Examples of using For simplifying in English and their translations into French

GIS for reducing losses, MOSARE for simplifying decision-making and PDA for network maintenance.
MOSARE pour la simplification des prises de décision ou encore PDA pour la maintenance du réseau.

solutions and partnerships using our Data2Diamonds approach for simplifying data management
CGI propose à ses clients l'approche Data2DiamondsMD, qui permet de simplifier la gestion des données

an urgent need has been felt for simplifying the procedures for registration of events and promoting efforts to
on a considéré qu'il était urgent de simplifier les procédures d'enregistrement des faits d'état civil

Public Sector Accounting Standards(IPSAS) by 2010 has been unanimously praised as an important basis for simplifying and harmonizing business practices.
internationales du secteur public(IPSAS) d'ici à 2010 a été unanimement saluée en tant que base importante pour la simplification et l'harmonisation des pratiques de fonctionnement.

should be created to explore methods for simplifying legal requirements for partnerships.
qui serait chargée de trouver les moyens de simplifier les règles juridiques du partenariat.

For simplifying the administration of contributions,
Pour simplifier l'administration des contributions,

develop possible solutions for simplifying the operation of a machine.
ainsi élaborer des solutions pour simpli er le maniement de la machine.

pieces of legislation with the greatest potential for simplifying rules and reducing regulatory cost.
de la réglementation et"> les textes législatifs qui offrent le plus de possibilités de simplification des règles et de réduction des coûts réglementaires.

Request the United Nations Development Group to develop guidelines for simplifying and harmonizing programming instruments
Demander au Groupe des Nations Unies pour le développement d'élaborer des directives pour la simplification et l'harmonisation des instruments

which defines the rules and procedures for simplifying control over the international traffic of defence-related products.
qui définit les règles et les procédures de simplification du contrôle du transfert international des produits liés à la défense.

For simplified and improved usability on high resolution display.
Garantit une utilisation simplifiée et améliorée sur un écran haute résolution.

This statement is true for simplified ragam structure only.
Ceci n'est qu'une explication simplifiée de la structure du cheveu.

It calls for simplified administrative procedures
Il demande une simplification des procédures administratives

These provisions may allow for simplified procedures to procure vaccine
Ces dispositions peuvent inclure des procédures simplifiées pour l'approvisionnement en vaccins

adopt a draft decision on a procedure for simplified accession by non-ECE countries.
adopter un projet de décision sur une procédure d'adhésion simplifiée pour les pays non membres de la CEE.

The treaty should provide for simplified reporting procedures,
Le traité devrait établir une procédure simplifiée pour la présentation des rapports

Legal acts regulating the issues of citizenship do not provide for simplified procedures to acquire citizenship of the Republic of Lithuania for stateless persons, who are subject to the general conditions of naturalization.
Les instruments législatifs régissant l'octroi de la nationalité ne présentent pas de procédure simplifiée pour l'acquisition de la nationalité lituanienne par les personnes apatrides qui doivent se conformer aux conditions générales de naturalisation.

Several experts suggested that there was a need for simplified guidance for States parties on the scheduling process and emphasized the importance of providing UNODC
Plusieurs experts ont suggéré qu'il était nécessaire d'élaborer des orientations simplifiées relatives au processus d'inscription aux Tableaux à l'intention des États parties

Therefore, to ensure that the option for simplified procedures for temporary imports does not create an obstacle to tracing,
Par conséquent, afin que l'option des procédures simplifiées pour les importations temporaires ne fasse pas obstacle au traçage,

of privatized forests in certain countries of central and eastern Europe, emphasize the need for simplified forest management plans,
la faible superficie des parcelles rend encore plus aiguë la nécessité de plans de gestion simplifiés, d'associations de propriétaires