FOR SIMPLIFYING in Slovak translation

• na zjednodušenie
• pre uľahčenie

Examples of using For simplifying in English and their translations into Slovak

pieces of legislation with the greatest potential for simplifying rules and reducing regulatory cost.
právnych predpisov s najväčším potenciálom na zjednodušenie pravidiel a zníženie nákladov na reguláciu.

pieces of legislation with the greatest potential for simplifying rules and reducing regulatory cost for businesses
jednotlivé právne predpisy s najväčším potenciálom pre zjednodušenie 33 pravidiel a zníženie regulačných nákladov,

which will then be used for simplifying future purchases by pre-filling the order form.
uviesť svoje osobné údaje, ktoré slúžia ku zjednodušeniu budúcich nákupov formou predvyplneného objednávkového formulára.

reducing the risks of cross-border VAT fraud and for simplifying VAT-related procedures.
zníženie rizík cezhraničných podvodov v oblasti DPH a zjednodušenie postupov súvisiacich s DPH.

stressed the Member States' responsibility for simplifying national eligibility rules
zdôraznila zodpovednosť členských štátov za zjednodušenie vnútroštátnych pravidiel oprávnenosti

match between objectives and resources but also for simplifying and rationalising the instruments to ensure the optimal use of European Union funds.
pre lepšie zosúladenie cieľov a zdrojov, ale aj pre zjednodušenie a racionalizáciu nástrojov zabezpečujúcich optimálne využívanie finančných prostriedkov Európskej únie.

26 November 2004 as one of the Council's priorities for simplifying Community law.
26. novembra 2004, bola táto otázka tiež označená za jednu z prioritných pre zjednodušenie právnych predpisov Spoločenstva.

the Commission forwarded a Communication on Perspectives for simplifying and improving the regulatory environment of the Common Fisheries Policy8 to the Council and the European Parliament.
Európskemu parlamentu Oznámenie„Perspektívy zjednodušenia a zlepšenia legislatívneho prostredia Spoločnej politiky rybného hospodárstva.“8.

culminating in the presentation of the above-mentioned Communication on Perspectives for simplifying and improving the regulatory environment of the Common Fisheries Policy8.
ktoré vyvrcholili predložením už spomínaného Oznámenia„Perspektívy zjednodušenia a zlepšenia legislatívneho prostredia spoločnej politiky rybného hospodárstva.“ 8.

the state of play on 231 initiatives for simplifying and reducing administrative burdens in existing legislation.
je stav 231 iniciatv na zjednoduenie a znženie administratvnej zťaže spojenej s existujcimi predpismi.

This Framework Programme will also benefit from the initiatives included in the Commission Decision on three measures for simplifying the implementation of Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament
Tento rámcový program preto bude môcť využívať aj iniciatívy zahrnuté do rozhodnutia Komisie o troch opatreniach zameraných na zjednodušenie vykonávania rozhodnutia Európskeho parlamentu

the Commission Decision on three measures for simplifying the implementation of FP719 by introducing important new features,
rozhodnutie Komisie o troch opatreniach na zjednodušenie vykonávania RP719, prostredníctvom zavedenia nových dôležitých prvkov,

The Commission's Action Plan for simplifying Community legislation,
Na akčný plán Komisie na zjednodušenie právnych predpisov Spoločenstva,

2006-08 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy,
Európskemu parlamentu-„Akčný plán 2006-2008 na zjednodušenie a zlepšenie spoločnej politiky rybného hospodárstva“,

applying the same criteria for simplifying procedures for receiving general healthcare as set out in Regulation No 631/2004.
sa uplatňujú rovnaké kritéria na zjednodušenie postupov pri prijímaní zdravotnej starostlivosti všeobecného charakteru, tak ako sú stanovené v nariadení č. 631/2004.

exploit opportunities for simplifying rules and reducing regulatory cost for businesses
využitie príležitostí na zjednodušenie pravidiel a zníženie regulačných nákladov pre podniky

This proposal is part of the Commission's simplification rolling programme(SRP) of the“Community strategy for simplifying the regulatory environment"4 as it will concentrate control provisions that are currently spread in a wide number of overlapping
Tento návrh je súčasťou priebežného programu Komisie na zjednodušenie„stratégie Spoločenstva pre zjednodušenie regulačného prostredia“4, pretože prostredníctvom neho sa kontrolné ustanovenia, ktoré sa v súčasnosti nachádzajú v rámci mnohých vzájomne sa prekrývajúcich a zložitých textoch,

on 30 November 20004, called for simplifying and speeding up the settlement of small claims litigation.
ktorý Rada prijala 30. novembra 20004, sa požadovalo zjednodušenie a zrýchlenie procesov vo veciach s nízkou hodnotou sporu.

The 2006- 2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy6(the Action Plan),
V Akčnom pláne 2006- 2008 na zjednodušenie a zlepšenie spoločnej politiky v oblasti rybolovu6(ďalej len„akčný plán“),

Under pressure from the European Parliament, the Commission has also drafted clear proposals for simplifying administration, and in particular it has introduced a clear degree of flexibility that will now enable everyone drawing down money from the Structural Funds to transfer resources between programmes
Komisia i pod tlakom Európskeho parlamentu pripravila jasné návrhy na zjednodušenie administratívy a najmä jasnú flexibilitu, ktorá umožňuje už teraz všetkým, ktorí čerpajú zo štrukturálnych fondov, presúvať finančné prostriedky medzi programami, dokonca to umožní, a to je mimoriadne dôležité pre nové členské štáty,