FOR STABILIZING in French translation

• pour la stabilisation
• de stabiliser

Examples of using For stabilizing in English and their translations into French

The new possibilities of the United Nations could expand the spectrum of military-political measures for stabilizing situations in such explosive regions,
Les nouvelles possibilités de l'ONU pourraient accroître la portée des mesures militaro-politiques destinées à stabiliser la situation dans ces régions explosives,

For stabilizing the success of treatment,
Pour stabiliser le succès du traitement,

in his inauguration speech, which articulated clear priorities for stabilizing and developing Afghanistan.
dans lequel il avait énoncé des priorités claires en vue de la stabilisation et du développement de l'Afghanistan.

the facts on the ground and the modalities for stabilizing and rehabilitating the Palestinian economy.
la situation sur le terrain et les modalités de stabilisation et de relèvement de l'économie palestinienne.

cooperation in the Great Lakes region- if it is viewed as a process rather than as a single event- could serve as the vehicle for stabilizing the region.
elle est conçue comme un processus et non comme un événement unique, peut être le véhicule d'une stabilisation de la région.

Stressing that the Goma and Nairobi processes as well as the agreements of 23 March 2009 are the appropriate framework for stabilizing the situation in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo,
Soulignant que les processus de Goma et de Nairobi et les Accords du 23 mars 2009 constituent le cadre approprié pour la stabilisation de la situation dans l'est de la République démocratique du Congo

a period of 10 seconds must be allowed in each cycle for stabilizing the speed v1.
pour le freinage et l'accélération du véhicule 10 s pour chaque cycle pour la stabilisation de la vitesse v1.

a period of 10 seconds must be allowed in each cycle for stabilizing the speed v1.
l'accélération du véhicule, d'une période de 10 secondes pour chaque cycle afin de stabiliser la vitesse v1.

in some cases targets, for stabilizing or reducing emissions of carbon dioxide
fixant des objectifs pour la stabilisation ou la réduction des émissions de dioxyde de carbone

the priority allocation of the decreasing funds was for stabilizing the governmental structure,
dont le montant est en diminution, étaient alloués en priorité à la stabilisation de la structure des pouvoirs publics,

The representative of Germany outlined a study that his Government had commissioned on methods for stabilizing liquid mercury,
Le représentant de l'Allemagne a décrit brièvement une étude que son Gouvernement avait demandée sur les méthodes de stabilisation par solidification du mercure liquide,

in the absence of a mechanism for stabilizing the prices of these two profitable products.
en l'absence d'un mécanisme de stabilisation des prix de ces produits de rente.

that a multinational force is the right tool for stabilizing Mogadishu.
qu'une force multinationale est l'instrument adapté pour stabiliser la situation à Mogadiscio.

which are the agreed framework for stabilizing the eastern part of the Democratic Republic of the Congo,
qui constituent le cadre convenu pour la stabilisation de la partie orientale de la République démocratique du Congo,

Even if a comprehensive framework for stabilizing greenhouse gas concentrations were adopted tomorrow,
Même si un cadre global pour la stabilisation de la concentration des gaz à effet de serre était adopté demain,

Underscoring these schemes are plans for stabilizing and gradually removing tariffs and non-tariff barriers to trade
Ils comprennent entre autres des plans de stabilisation et d'élimination progressive des barrières commerciales tarifaires

The Deputies of the State Duma believe that the indiscriminate use of force against Libya could delay the prospects for stabilizing the Libyan situation,
Les députés de la Douma d'État estiment que l'usage aveugle de la force contre la Jamahiriya arabe libyenne risque de retarder les perspectives de stabilisation de la situation dans le pays,

support of the United Nations and the international community in implementing its plans for stabilizing and rebuilding the country according to the following priorities.
de la communauté internationale aux fins de la mise en œuvre de ses plans de stabilisation et de reconstruction du pays selon les priorités suivantes.

Sleeves for stabilizing and adjusting rollers.
Douilles pour les rouleaux stabilisateurs et correcteurs.

A device for stabilizing unstable magic rifts.
Un appareil conçu pour stabiliser les brèches magiques instables.