STABILIZING FACTOR in French translation

• facteur de stabilisation
• facteur stabilisateur
• élément stabilisateur
• facteur de stabilité

Examples of using Stabilizing factor in English and their translations into French

he said that adequate housing was a stabilizing factor for society and encouraged the sense of community which was vital in the pursuit of development.
la fourniture de logements convenables constitue un facteur de stabilité sociale et favorise le sens communautaire, qui joue un rôle fondamental dans les efforts en faveur du développement.

Tajikistan- have become a reality in contemporary international relations and a stabilizing factor in a large part of the Asian continent.
le Tadjikistan- sont devenues une réalité dans les relations internationales contemporaines et un facteur de stabilisation dans une grande partie du continent asiatique.

they could be a stabilizing factor.
elle puisse être un facteur de stabilité.

and acting as a stabilizing factor.
avaient ainsi un rôle stabilisateur.

The assessment team shares the widely held view that the extended presence of UNAMSIL after the 2002 national elections has been a major stabilizing factor, preventing renewed instability in Sierra Leone,
L'équipe d'évaluation partage l'avis général selon lequel la présence de la MINUSIL après les élections nationales de 2002 a été un important facteur de stabilisation et a permis d'éviter une nouvelle déstabilisation de la Sierra Leone,

Bulgaria strongly believes that no effort should be spared to reaffirm the validity of the Treaty as a permanent stabilizing factor in the international relations
est fermement convaincue qu'il ne faut ménager aucun effort pour réaffirmer la valeur du Traité en tant qu'élément stabilisateur permanent des relations internationales

Commends the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East for its provision of vital assistance to the Palestine refugees and its role as a stabilizing factor in the region and the tireless efforts of the staff of the Agency in carrying out its mandate;
Rend hommage à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient pour l'aide vitale qu'il fournit aux réfugiés de Palestine et le rôle qu'il joue comme facteur de stabilisation dans la région, et au personnel de l'Office pour les efforts inlassables qu'il déploie en vue de l'exécution de son mandat;

in which he described efforts aimed at enhancing the process of transparency in armaments as an important and stabilizing factor in international relations at both regional and global levels.
transparence dans le domaine des armements, qu'il jugeait être un important facteur de stabilisation des relations internationales à l'échelon tant régional que mondial.

Provide support to and empower women who play an important role within their families as stabilizing factors in conflict and post-conflict situations;
Apporter un appui et donner davantage de moyens aux femmes qui jouent un rôle important dans la famille en tant que facteurs de stabilisation pendant et après les conflits;

continues to be one of the key stabilizing factors in the region;
demeure l'un des principaux facteurs de stabilisation dans la région;

the emergence of new stabilizing factors all over the world.
l'émergence de nouveaux facteurs de stabilisation partout dans le monde.

The presence of UNMIT is an essential stabilizing factor for Timor-Leste.
La présence de la MINUT est un facteur essentiel de stabilisation au Timor-Leste.

The thin DDAs require a stabilizing factor in some setup situations.
Pour les capteurs plans DDA minces, un facteur de stabilisation peut être nécessaire dans certaines situations de configuration.

The health economy is an important stabilizing factor during economic slowdowns.
L'économie de la santé constitue un facteur de stabilité majeur en période de ralentissement économique.

In times of insecurity, adhering to rules and principles becomes a stabilizing factor.
En période d'insécurité, l'adhésion à des règles et des principes devient un facteur de stabilisation.

must be a stabilizing factor.”.
doit être un facteur de stabilisation.».

It is also crucial as a stabilizing factor along the path towards peace and reconciliation.
Cet apport est également indispensable en tant que facteur de stabilisation sur la voie de la paix et de la réconciliation.

It was a stabilizing factor in the world and an asset to the United Nations.
Il s'agit d'un facteur stabilisateur pour le monde et d'un atout pour l'ONU.

A major stabilizing factor in this uncertain world is transparency in matters related to military security.
Dans ce monde incertain, un des principaux facteurs de stabilité réside dans la transparence sur toutes les questions de sécurité stratégique.

its role as a stabilizing factor is acquiring additional importance.
son rôle en tant que facteur de stabilisation acquiert une importance accrue.