STABILIZING EFFECT in French translation

could have a stabilizing effect on Burundi where the situation is still very fragile.

pourrait avoir un effet stabilisateur sur le Burundi, où la situation est encore très fragile.

have a stabilizing effect on the muskrat population.

ont un effet stabilisateur sur la population de Rats musqués.

This result is interpreted to mean that the stabilizing effect of expected intervention came into play as the Canadian dollar approached the upper

Ce résultat amène les auteurs à penser que l'influence stabilisatrice des interventions anticipées s'est fait sentir lorsque le dollar canadien

The stabilizing effect of the home renovation segment has already been demonstrated,

L'effet stabilisateur des secteurs de la rénovation est désormais acquis: ce marché représente

Combined with the stabilizing effect of the peace-keeping force, these efforts have

Combinés à l'effet stabilisant de la présence de la force de maintien de la paix,

This stabilizing effect of a“biodiverse” portfolio is likely to be especially important as environmental change accelerates with global warming

L'effet stabilisateur d'un portefeuille«biodivers» est susceptible de prendre une importance toute particulière à mesure que s'accélère le changement environnemental avec le réchauffement climatique

western borders of the country continue to have a calming and stabilizing effect throughout the area.

ouest du pays contribue beaucoup à calmer les esprits et à exercer un effet stabilisateur dans toute la région.

of the out-of-area component, even as they acknowledged its stabilizing effect on the post adjustment index.

reconnaissant cependant qu'il avait un effet stabilisateur sur l'indice d'ajustement.

is expected to have a stabilizing effect although the situation remains critical

devrait avoir un effet stabilisateur, bien que la situation demeure critique

slower pace of adjustment: increased credibility as a result of progress in balancing budgets; the stabilizing effect of measures taken by the European Central Bank;

renforcement de la crédibilité par suite des progrès réalisés en matière d'équilibre budgétaire; effet stabilisateur des mesures prises par la Banque centrale européenne,

the deployment of United Nations monitors throughout the entire territory would produce an additional stabilizing effect, which is essential for the success of the elections.

le déploiement d'observateurs des Nations Unies sur la totalité du territoire pourrait produire un effet stabilisateur supplémentaire, ce qui est indispensable au succès des élections.

Operation EUFOR Tchad/RCA will have a stabilizing effect over the country as a whole,

de l'Opération EUFOR TchadRépublique centrafricaine auront un effet stabilisateur sur l'ensemble du pays,

the rule of law had a stabilizing effect and was a factor in economic and social development.

de l'état de droit a des effets stabilisateurs et est un facteur de développement économique et social.

These impressions focused on the current success and stabilizing effect of the IFOR deployment, the tensions that remain in both Sarajevo and Mostar and the fact that the most important

Il a essentiellement parlé du bon déroulement du déploiement de l'IFOR et de son effet stabilisateur, des tensions qui subsistent aussi bien à Sarajevo qu'à Mostar

conventional arms transfers may have a stabilizing effect, by increasing the deterrence capabilities of the importing State,

les transferts d'armes classiques peuvent avoir un effet stabilisateur en augmentant les capacités de dissuasion de l'État importateur,

The stabilizing effects of construction can also be seen in the gravel embankments around the water reservoir.

Les effets stabilisateurs de la construction peuvent aussi être observés dans les remblais de gravier autour du réservoir d'eau.

Formal reintegration has contributed stabilizing effects in the north and west,

Les mesures de réintégration officielles ont eu un effet stabilisateur sur le nord et l'ouest du pays,

other funds from migrants can have important stabilizing effects on the balance of payments.

autres fonds d'expatriés peuvent avoir d'importants effets stabilisateurs sur la balance des paiements.

On the other hand, imported inflation might offset the stabilizing effects of the decline in international commodity prices,

Par ailleurs, l'inflation importée pourrait compenser les effets stabilisateurs de la baisse des cours internationaux des produits de base,

The stabilizing effects expected from the massive presence of a multinational force are now in doubt in light of the developments on the ground and the drastic scaling down of this force.

Les effets stabilisateurs qu'aurait eus la présence massive d'une force multinationale ne sont plus aussi certains aujourd'hui compte tenu de l'évolution de la situation sur le terrain et de la diminution considérable de l'effectif de la force.