FOR THE FAILURE in French translation

• de l'échec
• pour le défaut
• de la panne
• de l'incapacité
• l'absence
• fait
• de la défaillance
• pour ne pas
• de l'absence
• du fait
• de l'impossibilité

Examples of using For the failure in English and their translations into French

the Department did not accept responsibility for the failure of the project.
le Département a rejeté toute responsabilité quant à l'échec du projet.

he sends the Danes to punish us for the failure.
Il a envoyé les Danois pour nous punir de notre échec.

Even a sudden escalation of aid flow would not compensate for the failure to provide continuous and predictable ODA.
Même une montée soudaine des flux d'aide ne compensera pas l'incapacité de fournir une APD continue et prévisible.

A recent report by a high-level panel has reviewed in detail many of the reasons for the failure of previous plans.
Un rapport récent, établi par un groupe de haut niveau, propose un examen détaillé des nombreuses raisons qui expliquent l'échec des précédents programmes.

He joined other speakers in expressing regret for the failure of the WTO Ministerial Conference at Cancún.
Le représentant de la Malaisie se joint à d'autres intervenants pour regretter l'échec de la cinquième Conférence ministérielle de l'OMC à Cancún.

All the same, the most common reason for the failure of a business is inadequate preparation on the front end.
Simultanément, une préparation insuffisante est le principal motif de l'échec d'une entreprise.

with the group blaming the Government for the failure of the talks.
en imputant au Gouvernement l'échec des négociations.

the State could be sued for the failure of its public services.
l'État peut être attrait devant les juridictions pour défaillance de ses services.

Wolfe(2010) conducts a counterfactual analysis of the various explanations that have been offered for the failure of the July 2008 ministerial meeting in Geneva.
Wolfe(2010) propose une analyse contrefactuelle des diverses raisons avancées pour expliquer l'échec de la réunion ministérielle de juillet 2008 à Genève.

Milosevic bears“complete responsibility” for the failure of the conference, said French President Jacques Chirac,
Milosevic porte« l'entière responsabilité» de l'échec de la conférence, a accusé le président français Jacques Chirac,

He noted that the main reason for the failure of poverty alleviation policies was the lack of participation,
Il a constaté que la raison principale de l'échec des politiques d'atténuation de la pauvreté était le manque de participation;

a D1 rating for the failure to provide information on the remedies made available to the victims.
la répression des exécutions extrajudiciaires et la note D1 pour le défaut d'informations sur les recours ouverts aux victimes.

locate the reason for the failure and then replace the fuses with others of the same current rating and characteristics.
vérifier la cause de la panne et les remplacer par d'autres ayant la même valeur de courant et les mêmes caractéristiques.

In 2008, the committee called on the government"to examine the reasons for the failure to investigate the cases of missing
En 2008, le Comité a demandé au gouvernement« d'examiner les raisons de l'échec des enquêtes sur les cas de disparitions

Root causes for the failure of rating agencies to accurately assess the creditworthiness of certain borrowers have been attributed to conflicts of interest,
On pense que les causes profondes de l'incapacité des agences de notation à évaluer de façon précise la solvabilité de certains emprunteurs sont l'existence de conflits d'intérêts,

The reason for the failure was obvious:
Les motifs de l'échec étaient évidents:

faulty equipment until the one part responsible for the failure is discovered.
d'un équipement défectueux jusqu'à ce que soit trouvée la pièce à l'origine de la panne.

There could be no justification for the failure of the United States
Rien ne saurait justifier l'absence de réaction des Etats-Unis

identify the reason for the failure and then replace the fuses with others having the same characteristics.
vérifier la cause de la panne et remplacer les fusibles par des fusibles ayant les mêmes caractéristiques.

to analyze the reasons for the failure instead of trying to collect effectiveness data which,
analyser les raisons de l'échec au lieu d'essayer de recueillir des données d'efficacité qui,