FORMULATION , IMPLEMENTATION AND EVALUATION in French translation

• formulation l'application et l' évaluation
• l'élaboration, l' application et l' évaluation
• l'élaboration, à la mise en œuvre et à l' évaluation
• la formulation l'exécution et l' évaluation
• la formulation l'application et l' évaluation
• l'élaboration, l' exécution et l' évaluation
• de formulation d'application et d' évaluation

Examples of using Formulation , implementation and evaluation in English and their translations into French

economic decision-making, and stressing the importance of mainstreaming a gender perspective in the formulation, implementation and evaluation of all policies and programmes.
soulignant qu'il importe de tenir compte de la problématique hommes-femmes dans l'élaboration, l'application et l'évaluation de toutes les politiques et de tous les programmes.

vital to involve all stakeholders in the formulation, implementation and evaluation of decisions that determine the functioning and well-being of societies.
toutes les parties prenantes soient associées à l'élaboration, à la mise en œuvre et à l'évaluation des décisions qui sont déterminantes pour le bon fonctionnement et la santé de la société.

economic decision-making, and stressing the importance of mainstreaming a gender perspective in the formulation, implementation and evaluation of all policies and programmes.
soulignant qu'il importe d'intégrer une démarche soucieuse de l'égalité des sexes dans l'élaboration, l'application et l'évaluation de toutes les politiques et de tous les programmes.

Building the capacity of member States in gender mainstreaming in areas such as the formulation, implementation and evaluation of their development programmes;
Renforcer les capacités des États membres en matière d'intégration d'un souci d'égalité entre les sexes dans des domaines tels que l'élaboration, l'exécution et l'évaluation de leurs programmes de développement;

women in economic decision-making, and stressing the importance of mainstreaming a gender perspective in the formulation, implementation and evaluation of all policies.
soulignant qu'il importe d'intégrer une démarche soucieuse d'équité entre les sexes dans l'élaboration, l'application et l'évaluation de toutes les politiques.

contribute to the formulation, implementation and evaluation of social policies;
contribuent à l'élaboration, à la mise en œuvre et à l'évaluation des politiques sociales;

economic decision-making, and stressing the importance of mainstreaming a gender perspective in the formulation, implementation and evaluation of all policies and programmes, Noting.
soulignant qu'il importe d'intégrer une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes dans l'élaboration, l'application et l'évaluation de toutes les politiques et de tous les programmes, Notant.

strategic partnerships at different levels, covering programme formulation, implementation and evaluation, support to capacity-building,
à en forger de nouveaux dans divers domaines tels que la formulation, l'exécution et l'évaluation des programmes, le renforcement des capacités

agricultural workers in the formulation, implementation and evaluation of policies for investment in agriculture
les travailleurs agricoles à la formulation, à la mise en œuvre et à l'évaluation des politiques d'investissement agricole,

Ensure the effective participation of minorities in the formulation, implementation and evaluation of country strategies,
D'assurer la participation effective des minorités à la formulation, l'exécution et l'évaluation des stratégies, plans

Ensure the participation of minorities in the formulation, implementation and evaluation of development plans and programmes that affect them. Mechanisms of participation should be compatible with traditional decision-making processes;
Assurer la participation des minorités à la formulation, la mise en œuvre et l'évaluation des plans et programmes de développement qui les concernent en veillant à ce que les mécanismes de participation soient compatibles avec les processus traditionnels de prise de décisions;

Ensure the effective participation of minorities in the formulation, implementation and evaluation of country strategies,
Assurer la participation effective des minorités à la formulation, la mise en œuvre et l'évaluation des stratégies, plans

To ensure the participation of Afro-descendant communities in the formulation, implementation and evaluation of country strategies,
De veiller à la participation des communautés de descendants d'africains à la formulation, la mise en oeuvre et l'évaluation des stratégies par pays,

Ensure the effective participation of minorities in the formulation, implementation and evaluation of country strategies,
D'assurer la participation effective des minorités à la formulation, l'exécution et l'évaluation des stratégies, plans

They shall participate in the formulation, implementation and evaluation of policies, plans
Elles participent à la formulation, à l'exécution et à l'évaluation des politiques, plans

to guide rational and effective decision-making for environmental policy formulation, implementation and evaluation.
des décisions rationnelles et efficaces en matière d'élaboration, de mise en oeuvre et d'évaluation des mesures écologiques.

communication instruments at each phase of policy formulation, implementation and evaluation?
des outils d'éducation et de communication à chaque stade de la formulation, de l'application et de l'évaluation des politiques?

processes aiming to improve the identification, formulation, implementation and evaluation of policy to render governance more effective by.
des mécanismes visant à améliorer l'identification, la formulation, la mise en œuvre et l'évaluation des politiques pour accroître l'efficacité de la gouvernance en.

other stakeholders in the formulation, implementation and evaluation of sustainable development policies,
des autres parties prenantes dans l'élaboration, la mise en œuvre et l'évaluation des politiques de développement durable,

Lastly, he joined the previous speakers in urging UNHCR to take note of the constructive criticism made at the current session of the Executive Committee concerning the formulation, implementation and evaluation of programmes and projects.
Enfin, M. Badjie se joint aux précédents orateurs pour exhorter le HCR à tenir compte de toutes les critiques constructives qui ont été faites au cours de cette quarante-sixième session du Comité exécutif concernant la formulation, l'exécution et l'évaluation des programmes et projets.