FORTHCOMING ROUND in French translation

• prochaine série
• prochain cycle

Examples of using Forthcoming round in English and their translations into French

It was encouraging the participation of all stakeholders in the forthcoming round table to be held in November 2000
Elle encourage la participation de tous les acteurs concernés à la prochaine table ronde qui doit avoir lieu en novembre 2000

The Vice-President of CCISUA stated that notice about the forthcoming round of place-to-place surveys should be given to staff well in advance
La Vice-Présidente du Comité de coordination des associations et syndicats internationaux du personnel du système des Nations Unies(CCASIP) a déclaré que la prochaine série d'enquêtes intervilles devrait être annoncée suffisamment longtemps à l'avance au personnel

CHAPTER 10| TARGET 4.1- PRIMARY AND SECONDARY EDUCATION 196 10 is a learning module added to the forthcoming round of UNICEF's Multiple Indicator Cluster Surveys(MICS) Box 10.3.
Un module consacré à l'apprentissage sera ajouté à la prochaine vague d'enquêtes à indicateurs multiples de l'UNICEF(MICS) encadré 10.3.

ICANN will investigate a mechanism for the forthcoming round under which GAC members could be exempted from paying fees for objections in some circumstances subject to constraints imposed by budget and other considerations.
L'ICANN cherchera un mécanisme pour le prochain cycle en vertu duquel les membres du GAC pourraient être exemptés du paiement de frais pour soulever des objections dans certaines circonstances sous réserve des contraintes imposées par le budget et d'autres considérations.

hoped therefore that the resolutions submitted to the forthcoming round of COPs and MOPs would reflect this.
espérait donc que les résolutions soumises aux prochaines CdP et MOP refléteraient cette situation.

the World Bank to link the forthcoming round table and consultative group meetings to the preparatory process of the Conference
la Banque mondiale à relier les futures tables rondes et réunions des groupes consultatifs aux préparatifs de la Conférence, et à veiller à

I appeal to the international community to generously support the forthcoming round table and future security sector reform projects generously.
j'appelle la communauté internationale à appuyer généreusement la table ronde qui se tiendra prochainement et les futurs projets de réforme du secteur de la sécurité.

The Committee also welcomed the information provided by the representative of the ITF who notified the Committee about a forthcoming Round Table"Security, Risk perception
Le Comité s'est également félicité des informations fournies par le représentant du Forum international des transports au sujet d'une table ronde sur <<La sûreté,

the World Bank to link the forthcoming Round Table and Consultative Group Meetings to the preparatory process of the Conference
à la Banque mondiale de rattacher leurs prochaines tables rondes et réunions de groupes consultatifs à la préparation de la Conférence et de veiller à

the World Bank are called upon to link the forthcoming round table and consultative group meetings to the preparatory process of the Conference
elle a invité le PNUD et la Banque mondiale"à relier les futures tables rondes et réunions des groupes consultatifs aux préparatifs de la Conférence, et à veiller à

The Executive Secretary confirmed that it was his intention for a more coordinated rather than a piecemeal effort to be made at the forthcoming round of meetings, bringing a universal message rather than variations on a theme as had happened in the past.
Le secrétaire exécutif a confirmé qu'il penchait pour un effort coordonné plutôt que pour un effort dispersé qu'il faudrait faire lors des prochaines réunions, en proposant un message universel plutôt que des variations sur un thème comme cela avait été le cas dans le passé.

the World Bank to link the forthcoming round table and consultative group meetings to the preparatory process of the Conference,
la Banque mondiale à relier les futures tables rondes et réunions des groupes consultatifs aux préparatifs de la Conférence, et à veiller à

content of the official rhetoric accompanying any events that will take place" in Cyprus during the period between the last and the forthcoming round of talks.
officiels accompagnant les événements qui auront lieu à Chypre, quels qu'ils soient, durant la période comprise entre la série de pourparlers qui vient d'avoir lieu et celle qui sera organisée prochainement.

as well as the forthcoming Round Table which will be organized during the next session of the Inland Transport Committee,
ainsi qu'à la table ronde devant être organisée durant la prochaine session du Comité des transports intérieurs, le Groupe de

said that the normal rules of procedure should be applied in forthcoming rounds.
le Règlement intérieur habituel devrait être appliqué aux tours de scrutin à venir.

The Committee trusts that this will be taken into consideration in the forthcoming rounds of reconfiguration of MINUSTAH
Le Comité compte que cette considération sera prise en compte dans les prochaines étapes de la reconfiguration de la MINUSTAH

further refine the facilitator's document in forthcoming rounds, but comprehensive reform will be achieved only if we have the political will necessary for serious negotiation.
perfectionner le document publié par le facilitateur au cours des prochains cycles de négociations, mais nous ne pourrons parvenir à une réforme globale que si nous avons la volonté politique de négocier sérieusement.

The forthcoming round of talks should concentrate on the political dimension of the problem.
Axer la prochaine série de pourparlers sur la dimension politique du problème.

The collection and processing of data from the forthcoming round of censuses that will be launched in the near future in many ECE member countries.
La collecte et le traitement des données à effectuer dans le cadre de la prochaine série de recensements qui débuterait d'ici peu dans de nombreux pays membres de la CEE.

The forthcoming round of talks with the Minister for Foreign Affairs of Iraq will provide an opportunity to address this issue in more detail.
La prochaine série d'entretiens avec le Ministre des affaires étrangères de l'Iraq sera l'occasion de l'étudier plus en détail.