FORUM FOR DISCUSSION in French translation

Coordination Committee is a forum for discussion on future communications and departmental events programming.

de la coordination est une tribune de discussion sur la programmation d' v nements et les futures communications du Minist re.

To provide a forum for discussion and exchange so as to encourage cooperation among the Symposium participants.

De servir de forum de discussion et d'échange pour encourager la coopération entre les participants au Colloque.

The annual workshop, therefore, should be the key forum for discussion of initiatives for regional cooperation,

L'atelier annuel devrait donc être la principale instance pour l'examen des initiatives en matière de coopération régionale,

One of the important functions of the Committee is to provide a forum for discussion for Governments, intergovernmental

Une des fonctions essentielles du Comité est de servir d'instance de débats pour les gouvernements, les organisations intergouvernementales

Specialized Working groups; Provide a forum for discussion between key users

Ii. Servir de cadre de discussion entre les principaux utilisateurs

Provide a forum for discussion of the social, economic,

Fournir un forum de discussion sur les questions sociales,

Provide a forum for discussion on academic and administrative policies as well as on orientations of the Faculty;

Constitue une tribune pour discuter des politiques scolaires et administratives ainsi que des orientations de la Faculté;

It is also the forum for discussion of projects set up

Elle est également l'instance de discussion des projets montés

the Conference is also a forum for discussion of key social

cette Conférence annuelle est aussi un forum de discussion pour les principales questions de travail

My delegation attaches great importance to the Disarmament Commission as a forum for discussion and dialogue on these issues.

Ma délégation accorde une grande importance à la Commission du désarmement en tant qu'instance de débat et de dialogue sur ces questions.

It also played a useful role as a forum for discussion, including on difficult issues such as economic,

Elle joue aussi un rôle utile en tant que forum de discussion, notamment sur des questions difficiles telles que les droits économiques,

the project partners hope to provide a respectful and constructive forum for discussion that will contribute to the development of young people,

des ateliers-rencontres, les partenaires du projet espèrent donner une tribune de discussion respectueuse et constructive qui participera à l'épanouissement des jeunes,

That said, the role played by the Council of Europe as a forum for discussion, and that of the Secretary-General, were very important,

Quoi qu'il en soit, le rôle joué par le Conseil de l'Europe en tant que forum de discussion, ainsi que celui de son Secrétaire général, sont très importants

But in creating a forum for discussion, it aims to provide a“safe place” for the exchange of ideas

Toutefois, en créant un forum de discussion, il cherche à constituer un« lieu sécuritaire»

Forum for discussion about the design, construction

Tribune de discussion sur la conception, la construction

It is in this context that UNECE can play an important role as a forum for discussion among member States

C'est dans ce contexte que la CEE peut jouer un rôle important en tant que cadre de discussion entre les États membres

As a forum for discussion and coordination of system-wide action,

En tant qu'instance de discussion et de coordination de l'action à l'échelle du système,

The United Nations has always been a forum for discussion and conciliation, and has been able to adopt significant resolutions which have not all remained a dead letter- quite the opposite.

L'Organisation des Nations Unies a toujours été une tribune de discussion et de conciliation et a pu adopter d'importantes résolutions qui ne sont pas toutes restées lettre morte, bien au contraire.

During each seminar a forum for discussion will be created

Lors de chaque séminaire un forum de discussion sera créé,

the Ministry of the Interior promoted the establishment of local safety boards to create a forum for discussion and participation concerning security problems affecting the community.

le Ministère de l'intérieur encourageait la création de comités locaux de sécurité afin de créer un cadre de discussion et de participation pour régler les problèmes de la sécurité qui se posent à la communauté.