FORWARD LOOKING STATEMENTS in French translation

• énoncés prospectifs
• déclarations prospectives

Examples of using Forward looking statements in English and their translations into French

Forward looking statements are based on the opinions and estimates of management at the date the statements are made, and are subject to a variety of risks and uncertainties and other factors that could cause actual events or results to differ materially from those projected in the forward-looking statements..
Les énoncés prospectifs sont basés sur les opinions et les estimations de la direction à la date à laquelle les déclarations sont faites et sont assujettis à divers risques et incertitudes et à d'autres facteurs susceptibles de faire en sorte que les événements ou les résultats réels diffèrent sensiblement de ceux prévus dans le projet, Énoncés prospectifs..

Message from the Chairman 02 President's Letter 04 Key Highlights of 2012 09 Focus on 2013 10 Governance 11 Glossary of Terms 12 Statement of Management Responsibility 13 Independent Auditor's Report 15 Statement of Financial Position 16 Statement of Comprehensive Income 17 Statement of Changes in Equity 18 Statement of Cash Flows 19 Notes to the Financial Statements 32 Directory 32 Forward Looking Statements.
Message du président du Conseil 01 Lettre du Président 03 Faits saillants de 2013 09 Pleins feux sur 2012 10 Gouvernance 11 Glossaire 12 Déclaration de responsabilité de la direction 13 Report de l'auditeur indépendant 15 État du résultat étendu 16 État des capitaux propres 32 Répertoire 32 Déclarations prospectives.

of future performance and actual results may differ materially from those in forward looking statements.
les résultats réels pourraient différer sensiblement des résultats prévus dans les énoncés prospectifs.

requirements for additional capital are forward looking statements.
les exigences de capital supplémentaire, sont des énoncés prospectifs.

The Company's actual results may differ materially from those expressed or implied by such forward looking statements, including as a result of changes in global, political, economic,
Les résultats réels de la Société peuvent différer considérablement des résultats exprimés explicitement ou implicitement dans ces énoncés prospectifs, par suite de changements de la situation mondiale,

intentions expressed in such forward looking statements.
intentions exprimées dans de tels énoncés prospectifs.

Although AREVA's management believes that these forward looking statements are reasonable, investors and holders of AREVA's securities are warned that these forward looking statements are subject to many risks and contingencies which are difficult to predict and generally outside of AREVA's control, that may lead to expected results and developments materially differing from those included, expressed or implied in the forward looking statements and information.
Bien que la direction d'AREVA estime que ces déclarations prospectives sont raisonnables, les investisseurs et les porteurs de titres AREVA sont alertés sur le fait que ces déclarations prospectives sont soumises à de nombreux risques et incertitudes, difficilement prévisibles et généralement en dehors du contrôle d'AREVA, qui peuvent impliquer que les résultats et développements attendus diffèrent significativement de ceux qui sont exprimés, induits ou prévus dans les informations et déclarations prospectives.

For additional information with respect to the assumptions underlying the forward looking statements made in this press release,
Pour en savoir davantage sur les hypothèses sous-jacentes aux énoncés prospectifs formulés dans le présent communiqué de presse,

future events relative to the expectations expressly or implicitly stated in such forward looking statements, include but are not limited to the volatility in the price of gold,
les événements futurs par rapport aux attentes exprimées expressément ou implicitement dans ces énoncés prospectifs comprennent, sans s'y limiter, la volatilité du prix de l'or,

opportunities are forward looking statements.
occasions d'affaires sont des énoncés prospectifs.

may be“forward looking statements” or“forward looking information” within the meaning of applicable Canadian securities laws,
des« énoncés prospectifs» ou de l'« information prospective», au sens des lois sur les valeurs mobilières applicables du Canada,

may be“forward looking statements” or“forward looking information” within the meaning of applicable Canadian securities laws,
des« énoncés prospectifs» ou de« l'information prospective», au sens des lois sur les valeurs mobilières applicables du Canada,

Forward looking statements are statements that are not historical facts
Les énoncés prospectifs sont des énoncés qui ne sont pas des faits historiques

Forward looking statements are statements that are not historical facts
Les énoncés prospectifs sont des énoncés qui ne sont pas des faits historiques

Forward looking statements are statements that are not historical facts
Les énoncés prospectifs sont des énoncés qui ne sont pas des faits historiques

FORWARD LOOKING STATEMENTS This annual information form
DÉCLARATIONS PROSPECTIVES La présente notice annuelle

FORWARD LOOKING STATEMENTS Some of the statements contained herein including,
ÉNONCÉS PROSPECTIFS Certains des énoncés contenus dans les présentes,

The Site may contain statements that constitute"forward looking statements.
Le site pourrait contenir des énoncés qui constituent des« énoncés de nature prospective».

Forward looking statements- third-party information- those responsible This annual financial report contains forward looking statements.
Déclarations qui ont trait à l'avenir- information de tiers- personnes responsables Ce rapport fi nancier annuel contient des déclarations qui ont trait à l'avenir.

Forward-Looking Statements This document contains forward looking statements that involve certain risks.
Énoncés prospectifs Le présent document contient des énoncés prospectifs qui sont assujettis à certains risques.