FOUR DRAFT in French translation

• quatre projets

Examples of using Four draft in English and their translations into French

NAM would like to introduce the following four draft resolutions.
le Mouvement des pays non alignés souhaiterait présenter les quatre projets de résolution suivant.

he would take it that the Committee wished to approve the four draft resolutions.
le Président propose au Comité d'approuver les quatre projets de résolution.

on 8 December the Fourth Committee had before it four draft resolutions, as set forth below.
la Quatrième Commission était saisie des quatre projets de résolution indiqués ci-après.

The Committee adopted four draft resolutions, appearing in paragraph 16 of the report.
la Commission a adopté quatre projets de résolution, qui figurent au paragraphe 16 du rapport.

had recommended one draft conclusion and four draft decisions for adoption by the CMP.
le SBI avait recommandé un projet de conclusion et quatre projets de décision pour adoption par la CMP.

The Commission adopted the draft report and the four draft texts, and entrusted the Rapporteur, in consultation with the Secretariat, to finalize the report,
La Commission a adopté le projet de rapport et les quatre projets de texte et a chargé le Rapporteur de parachever le rapport en consultation avec le Secrétariat,

the adoption by the National Assembly of the four draft laws on the restructuring of the armed forces.
de l'adoption par l'Assemblée nationale des quatre projets de loi sur la restructuration des forces armées.

Mr. Caughley(New Zealand): I wish to take the floor as co-sponsor of four draft resolutions that have been referred to in interventions made so far this morning.
Caughley(Nouvelle-Zélande)(parle en anglais): J'interviens en qualité d'auteur de quatre projet de résolution auxquels il a été fait référence au cours de cette matinée.

It had also dealt with four draft views on cases to be considered on their merits,
Il a également examiné quatre projets de constatations au sujet d'affaires à examiner quant au fond,

The President: The Assembly will now take a decision on the four draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 21 of Part II of its report
Le Président(interprétation de l'anglais): L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les quatre projets de résolution recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 21 de la Partie II de son rapport

I will now introduce the four draft resolutions adopted by the Committee
Je vais maintenant présenter à l'Assemblée les quatre projets de résolution approuvés par le Comité

Mrs. Baykal(Turkey): Among the four draft resolutions before the General Assembly, Turkey will vote
Mme Baykal(Turquie)(interprétation de l'anglais): Parmi les quatre projets de résolution dont l'Assemblée générale est saisie,

The four draft resolutions I have just introduced outline positions,
Les quatre projets de résolution que je viens de présenter définissent des positions,

Four draft laws were debated, including a code
Quatre projets de loi y ont fait l'objet de débats,

The Assembly will take a decision on the four draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 19 of the report
L'Assemblée va se prononcer sur les quatre projets de résolution recommandés au paragraphe 19 du rapport et sur les trois

In accordance with Executive Board decision 2008/17, the Executive Board will be informed of the reasons for deferment of the presentation of four draft country programme documents from the annual session to the second regular session of 2014 E/ICEF/2014/CRP.11.
En application de sa décision 2008/17, le Conseil d'administration sera informé des raisons pour lesquelles la présentation de quatre descriptifs de programme de pays a été reportée de la session annuelle à la seconde session ordinaire de 2014 E/ICEF/2014/CRP.11.

the Committee discussed progress regarding its four draft general comments juvenile justice,
le Comité a examiné l'état d'avancement de ses quatre projets d'observation générale justice pour mineurs;

Of the four draft resolutions before us, draft resolutions A/52/L.29
Sur les quatre projets de résolutions dont nous sommes saisis,

The four draft decisions in paragraphs 24,
Les quatre projets de décisions figurant aux paragraphes 24,

I would therefore like to call on the General Assembly to express its support for these four draft resolutions by the greatest possible majority of votes.
Je voudrais donc prier les membres de l'Assemblée générale de bien vouloir exprimer leur appui à ces quatre projets de résolution en leur accordant la majorité de voix la plus large possible.