FRAGILE ECOSYSTEM in French translation

• écosystème fragile
• fragilité de l'écosystème
• écosystèmes fragiles

Examples of using Fragile ecosystem in English and their translations into French

The fragile ecosystem of the hills has come under severe pressure because of large areas under river valley projects, denudation of forests
De fortes pressions sont exercées sur le fragile écosystème montagneux par les projets d'aménagement des vallées fluviales qui couvrent des zones très étendues,

We face enough natural disasters on this fragile ecosystem we call Earth to challenge our goodwill
Nous avons à faire face, avec nos bonnes volontés et nos capacités humaines, à suffisamment de catastrophes naturelles sur ce fragile écosystème que nous appelons la Terre; nous ne pouvons

avoid breaking the corals, so precious to the survival of this fragile ecosystem.
de protéger les coraux si précieux à la survie de ce fragile écosystème.

beauty for more than a thousand years can be of great value in striking the right balance between a fragile ecosystem in the Arctic and the use of its resources.
sa beauté depuis plus d'un millénaire peuvent se révéler très utiles pour établir un juste équilibre entre la fragilité de l'écosystème de l'Arctique et l'exploitation de ses ressources.

his work has helped raise greater public awareness about the need to protect the fragile ecosystem of the Yangtze River.
son travail a participé à la prise de conscience publique de la nécessité de protéger le fragile écosystème du fleuve Yangtze.

thus significantly altering the ecological balance of this fragile ecosystem.
modifiant ainsi sensiblement les équilibres écologiques de ce fragile écosystème.

provide decades of environmentally friendly mobility, but continue supporting the fragile ecosystem on the seabed along the US East Coast.
les voitures de métro continuent de protéger le fragile écosystème des fonds marins le long de la côte Est des Etats-Unis.

the Caribbean Heads of Government had endorsed a proposal to recognize the Caribbean Sea, with its unique biodiversity and fragile ecosystem, as a special area in the context of sustainable development.
les Chefs de Gouvernement des Caraïbes ont adopté une proposition pour reconnaître la mer des Caraïbes avec sa diversité biologique unique et son fragile écosystème, comme zone spéciale dans le contexte du développement durable.

environ mentally friendly mobility, but continue supporting the fragile ecosystem on the seabed along the US East Coast.
les voitures de métro continuent de protéger le fragile écosystème des fonds marins le long de la côte Est des Etats-Unis.

While current populations of this species appear to be viable, Clarion's fragile ecosystem is threatened by invasive species such as feral cats on neighboring islands.
Alors que les populations actuelles de cette espèce semblent être viable, l'écosystème fragile de l'île Clarion est menacée par des espèces envahissantes comme les chats sauvages sur les îles voisines.

According to IUCN's recommendation, the site's fragile ecosystem is now also threatened by non-native species introduced by uninspected cargoes and exotic vegetation planted on road-sides.
Selon la recommandation de l'UICN, l'écosystème fragile du site est à présent aussi menacé par des espèces non indigènes introduites par des cargos non inspectés et une végétation exotique plantée en bords de routes.

Further the small size of the area in question, the scattered distribution of the population, the fragile ecosystem and the sensitivity of the watershed areas also argue against such a solution.
En outre, le périmètre restreint de la zone en question, la distribution clairsemée de la population, l'écosystème fragile et la sensibilité des zones de partage des eaux sont également autant d'éléments qui militent contre le recours à une telle solution.

that this resulted in serious damage to the Persian Gulf's fragile ecosystem and to the natural resources of Iran.
provoquant de graves dégâts au niveau de l'écosystème fragile du Golfe et des ressources naturelles de l'Iran.

it would threaten the economic well-being and livelihood of the many small island developing States of the Caribbean that depend on this fragile ecosystem.
surtout menacer le bien-être et la survie économiques des nombreux petits États insulaires en développement des Caraïbes qui dépendent de ce fragile écosystème.

ecological needs arising out of its landlocked location and fragile ecosystem.
écologique découlant de son absence de littoral et de la fragilité de son écosystème.

to encourage sustainable farming, forestry, tourism and urban development; all within the constraints of its fragile ecosystem.
de développement urbain tout en tenant compte des limitations imposées par l'écosystème fragile du pays.

Its fragile ecosystem, routinely exposed to heavy traffic for cargo
Son écosystème fragile, régulièrement menacé par un trafic intense de navires à cargaisons

Our delegations wish to reiterate our concern that, in regions such as ours- with its fragile ecosystem and the dispersal of small inhabited island States throughout the Caribbean- all parties show due concern for the potential impact of the movement of hazardous materials.
Nos délégations souhaitent rappeler qu'elles sont attachées à ce que, dans une région telle que la nôtre- avec son écosystème fragile et de petits États insulaires habités dispersés dans les Caraïbes- toutes les parties sont à juste titre préoccupées par l'impact potentiel de la circulation de matières dangereuses.

its wish to emphasize the unique importance of deserts as a fragile ecosystem, as well as the process by which arid
sa volonté de mettre exergue l'importance unique des écosystèmes fragiles que sont les déserts ainsi que le phénomène par

the international community had failed to recognize that the Caribbean Sea was a fragile ecosystem shared by countries
la communauté internationale a refusé de reconnaître que la mer des Caraïbes est un écosystème fragile commun à des pays