FROM A SAMPLE in French translation

• d'un échantillon
• sur un échantillonnage

Examples of using From a sample in English and their translations into French

Drill core with visible gold were assayed by pyro- analysis with metallic sieve from a sample of about 1 kg.
Les échantillons avec présence d'or visible ont été analysés par pyro-analyse avec tamisage métallique à partir d'un échantillon d'environ 1kg.

Sampling error stems from the fact that the estimates are based on observations from a sample and not from the entire population.
L'erreur d'échantillonnage provient du fait que les estimations sont produites à partir d'observations provenant d'un échantillon et non de l'ensemble de la population.

had collected data from a sample of 3,600 Danish women.
le Danemark a recueilli des données auprès d'un échantillon de 3 600 Danoises.

In his research, Xavier Roy aims to challenge these ideas by studying financial data from a sample of classical music organizations funded with operating grants from the Conseil des arts et des lettres du Québec.
Dans le cadre de sa recherche, Xavier Roy souhaite confronter ces idées en analysant les données financières d'un échantillon d'organismes de musique savante financés au fonctionnement par le Conseil des arts et des lettres du Québec.

From a sample of young people, 76 percent identified
Sur un échantillonnage de jeunes, 76% se sont dits complètement

use cost and production data from a sample of farms that meet specific criteria to determine the average cost of producing each crop.
les données sur la production provenant d'un échantillon d'exploitations agricoles qui répondaient à des critères précis en vue de déterminer le coût de production moyen pour chaque culture.

Responses from the survey were compared to data collected from a sample of people over 55 years who participated in the 2012 Canadian Community Health Survey CCHS.
Les réponses reçues des participants au sondage ont été comparées aux données collectées auprès d'un échantillon de personnes âgées de plus de 55 ans dans le cadre de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes(ESCC) menée en 2012.

One source of information can be data from a sample."Usually the researcher assumes a certain level of homogeny between the sample
Les données provenant d'un échantillon peuvent être une source d'information.« Généralement le chercheur suppose un certain niveau d'homogénéité entre l'échantillon

The data used for marine analysis was compiled from a sample of U.S., Canadian and international carriers representing
Les données utilisées pour l'analyse des transports maritimes ont été réunies auprès d'un échantillon de transporteurs américains,

silicate measurements from a sample of seawater.
phosphate et silicate d'un échantillon d'eau de mer.

feedstuff samples- Carbolite's AAF ashing furnaces remove all organic material from a sample through heating in air.
des aliments pour animaux- les fours à calcination AAF de Carbolite suppriment toute la matière organique d'un échantillon par chauffage dans l'air.

Today, apparatuses and processes for generation of an analyte from a sample for mass spectroscopy are complex and limited in their efficiency; they are limited to only a few elements that can be generated,
Les appareils et les procédés actuellement employés de nos jours pour obtenir un analyte à partir d'un échantillon destiné à la spectroscopie de masse ne sont pas seulement complexes, leur efficacité laisse à désirer et ils ne conviennent

For example, the Board found 22 instances from a sample of 161 where field offices rather than UNODC headquarters,
À titre d'exemple, le Comité a constaté que dans 22 cas sur un échantillon de 161, les bureaux extérieurs avaient autorisé et visé des recettes en lieu

From a sample of 45 sub-Saharan African countries, Kodongo
Dans leur étude portant sur un échantillon de 45 pays d'Afrique subsaharienne,

From a sample of 91 developing economies,
Sur un échantillon de 91 pays en développement,

From a sample of body fluids,
À partir d'un échantillon de fluides corporels,

has obtained valuable feedback from a sample of people living with MS to improve the content and user-friendliness of the survey.
a recueilli auprès d'un échantillon de personnes atteintes de SP de précieux commentaires qui l'aideront à améliorer le contenu et la convivialité de cet outil.

From a sample of 1,445 youth,
Sur un échantillon de 1445 jeunes,

Removing the responsibility for the collection of detailed data from a sample of the population as part of the census will allow the short-form-only census to focus more directly on meeting the most basic census objectives.
Comme il n'est plus nécessaire de réunir des données détaillées à partir d'un échantillon de population dans le cadre du recensement, la version abrégée du questionnaire peut être axée plus directement sur les objectifs primordiaux du recensement.

Recent data from a sample of ten countries indicate that the outreach of public extension services covers no more than 25 percent of the farming community at best
D'après des données récentes concernant un échantillon de 10 pays, les services de vulgarisation publics ne couvrent pas plus de 25