Examples of using From an anonymous source in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hoffer got this information from an anonymous source within the company.
Il avait obtenu les infos d'une source anonyme.His boss at Norfolk received several e-mails from an anonymous source.
Son patron à Norfolk a reçu des emails d'une source anonyme.I got it from an anonymous source who I'm now sure was one of Wennerström's lackeys.
The night we got bin Laden I got a call from an anonymous source.
À la mort de Ben Laden, une source anonyme m'a appelé.And other media outlets received a controversial file from an anonymous source.
Et d'autres médias ont reçu un fichier controversé de la part d'une source anonyme.Un fichier de données est reçu d'une source anonyme qui pointe qu'un remède peut être trouvé sur la Terre.Everyone got invitations from an anonymous source for a dinner in their honor, when that's clearly not the case.
Tout le monde a reçu une invitation d'une source anonyme pour un dîner en leur honneur, alors que ce n'est pas le cas.The documents are said to come from an anonymous source within the national threat assessment command.
Les documents viendraient d'une source anonyme au sein du commandement national de l'évaluation de la menace.This double hearsay confession, coming from an anonymous source, is not mentioned in Gooding's 1899 obituary.
Cette confession, venant d'une source anonyme, n'est pas mentionnée dans la nécrologie de 1899 de Gooding.And this just in, breaking news from an anonymous source, that she- if it is a she- is a foreigner facing deportation by the I.N. S.
Une source anonyme vient de nous dire qu'elle, si c'est bien une femme, va être expulsée par les services de l'Immigration.The day before the election, a journalist learns from an anonymous source that a grenade has been thrown at a voting station in a far-off area.
Le jour précédant le vote, un journaliste apprend d'une source anonyme qu'une grenade a été lancée contre le bureau de vote I got a call from an anonymous source at 7:30 telling me the White House would send an email blast to all the news agencies in 90 minutes.
à la mort de Ben Laden, une source anonyme m'a appelé. Il m'a dit à 19 h 30 que la Maison Blanche contacterait les agences de presse une heure et demie après.Dagoberto Rodríguez, who has stated that he learned from an anonymous source that he, rather than Mr. Salgado, was the intended victim of the murder attempt,
Dagoberto Rodríguez, qui dit avoir appris de source anonyme que c'était lui et non pas M. Salgado qu'on avait voulu tuer,You heard that from an anonymous source.
Tu l'as eu d'une source anonyme.That photo came from an anonymous source.
Cette photo vient d'une source anonyme.All of them from an anonymous source.
Toutes d'un vendeur anonyme.From an anonymous source(except for cash donations of $25
We just received what appears to be a ransom video which was e- mailed to our studios a few hours ago from an anonymous source. It was sent from an unknown location.
Voici une demande de rançon filmée envoyée à nos studios, il y a peu, par mail anonyme, depuis un lieu non identifié.Brazil After a tip-off from an anonymous source, the units of the 18th Batallion of the military police surrounded an abandoned house in the commune of Bom Sucesso in the morning.
Brésil C'est sur dénonciation anonyme que des éléments du 18ème bataillon de la police militaire ont investi ce matin une maison abandonnée dans la commune de Bom Sucesso.IG/IN received information from an anonymous source suggesting irregularities in the award of an EIB headquarters contract
Cas signalé Conclusions de l'enquête Issue de l'affaire IG/IN a reçu une dénonciation anonyme dont l'auteur laissait entendre que des irrégularités avaient
