Examples of using Source anonyme in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les documents viendraient d'une source anonyme au sein du commandement national de l'évaluation de la menace.
The documents are said to come from an anonymous source within the national threat assessment command.Une source anonyme vient de nous dire qu'elle, si c'est bien une femme, va être expulsée par les services de l'Immigration.
And this just in, breaking news from an anonymous source, that she- if it is Une source anonyme de la police prétend qu'un artefact en métal non identifié a été trouvé dans chacun des trois corps.
While an anonymous source at the police department contends that De ce fait, un juge peut contraindre un journaliste à divulguer des informations au sujet d'une source anonyme.
Therefore, a journalist may be compelled by a judge to disclose information regarding a secret source.En effet, une élève de son groupe a copié du matériel provenant d'une source anonyme et l'a collé dans la partie qu'elle était censée créer elle-même.
One member of his group has copied and pasted material from an unattributed source in material that she was supposed to have created herself.j'aimerais avoir une source anonyme chez le procureur.
what I would really like is an anonymous source at the D.A. 's office.S'il n'est pas possible de corroborer de manière indépendante les informations fournies par une source anonyme, l'OAI ne sera pas en mesure d'enquêter sur la plainte et pourra n'avoir d'autre choix que de classer l'affaire.
If there is no way to independently corroborate the information provided by the anonymous source, OAI will not be able to investigate the complaint and may be required to close the case.Sur le site de l'Agence spatiale suédoise il était indiqué qu'une source anonyme a déclaré que l'une des connexions entre la capsule et le parachute manquait conduisant à un atterrissage violent.
The Swedish Space Center news site reported that an unnamed source said one of the connections from the capsule to the single parachute failed leading to a hard landing.par le passé, mais une source anonyme affirme que c'est Mlle Sutter qui a pris l'initiative d'une relation physique,
but now an anonymous source is claiming it was miss Sutter who initiated the physical relationship, as Mr. O'ReillyLe porte-parole de Dane n'a pas voulu faire de commentaires, mais, une source anonyme au sein de l'agence a confirmé que… Oh, mon Dieu. Tout est fini.
Representatives for dane could not be reached for comment, but an unnamed source within the organization did confirm that thatho was taken last night.Le jour précédant le vote, un journaliste apprend d'une source anonyme qu'une grenade a été lancée contre le bureau de vote d'une localité située dans une zone reculée du pays.
The day before the election, a journalist learns from an anonymous source that a grenade has been thrown at a voting station in a far-off area.Ce contrat, envoyé par une source anonyme, a été signé par l'administrateur général de la raffi nerie d'Etat Denis Christel Sassou Nguesso, qui n'est autre que le fi ls(notoirement corrompu) du président congolais.
The contract, sent to us by an anonymous source, was signed by Denis Christel Sassou Nguesso, Coraf's General Administrator and son of none other than the(notoriously corrupt) Congolese President.Dagoberto Rodríguez, qui dit avoir appris de source anonyme que c'était lui et non pas M. Salgado qu'on avait voulu tuer,
Dagoberto Rodríguez, who has stated that he learned from an anonymous source that he, rather than Mr. Salgado, was the intended victim of the murder attempt,Ça devait retarder la progression de leur programme nucléaire, mais une source anonyme a alerté les Iraniens qui l'ont effacé avant qu'il n'agisse,
It was intended to retard the progress of their nuclear program, but an anonymous source alerted the Iranians to its presence and they rooted it out before it did any damage,En outre, les autorités du pays ont préféré accorder crédit à une source anonyme plutôt qu'à la preuve du requérant qu'une manifestation a eu lieu le 8 septembre 2001.
Also, the domestic authorities chose to believe an anonymous source rather than the complainant's evidence that a demonstration had taken place on 8 September 2001.En juillet 2012, peu après que Mamfakinch a remporté le prix Google des briseurs de frontières, une source anonyme a envoyé un document contenant soi-disant des informations scandaleuses au sujet d'un politicien marocain.
In July 2012, briefly after Mamfakinch won the Google breaking borders award, an anonymous source sent a document supposedly containing scandalous information about a Moroccan politician.fonde cette affirmation sur les dires d'une seule source anonyme.
which in turn bases this assertion on a single anonymous source.à la mort de Ben Laden, une source anonyme m'a appelé. Il m'a dit à 19 h 30 que la Maison Blanche contacterait les agences de presse une heure et demie après.
I got Je répète, si vous venez de nous rejoindre, une source anonyme a dit à la rédaction de USN news Que le tueur présumé de Sally Sheridan s'était échappé.
Again, if you're just joining us, an un-named source has told USN News that the suspect in the Sally Sheridan assassination has escaped from custody.la référence à un siège est une interprétation tardive menée par une source anonyme utilisée par Théophane et influencée par les évènements du deuxième siège arabe de 717-718.
influenced 
