FROM FINDING in French translation

There are new challenges and there are old ones: from finding innovative ways of funding infrastructure,

De nouveaux défis viennent s'ajouter aux anciens: trouver de nouvelles solutions pour financer les infrastructures,

From finding the perfect clients to childproofing your home before you open your doors, there's a lot

Entre trouver les clients parfaits et sécuriser votre demeure pour les enfants avant d'ouvrir officiellement les portes,

unique commercial offering from which tourists can, from finding necessities, to browse among an assortment of unique details to take as a souvenir of their stay.

unique à partir de laquelle les touristes peuvent des trouver des articles de première nécessité, à naviguer parmi un assortiment de détails uniques à prendre comme un souvenir de leur séjour.

Apart from finding lasting solutions to conflicts,

Nous devrions, en plus de chercher des solutions durables aux conflits,

it did not prevent children from finding out about their origins.

il n'enlève pas aux enfants la possibilité de rechercher leurs origines.

That right has on many occasions inhibited the Council from finding fair and permanent solutions to many important issues in accordance with the principles of the Charter,

à plusieurs reprises, a empêché le Conseil de trouver des solutions permanentes et équitables à un grand nombre de problèmes importants dont il est saisi,

we can't let that stop us from finding solutions on many other areas, as mitigation,

nous ne pouvons pas nous arrêter de trouver des solutions pour les autres domaines tels que la réduction des émissions,

Networks are at the heart of medical& travel assistance- from finding the best hospital to treat you to arranging your repatriation back home,

En voyage, les réseaux sont au coeur de l'assistance médicale- de la recherche du meilleur hôpital pour vous soigner à l'organisation de votre rapatriement, Europ Assistance s'appuie

Although in many cases their irregular status does not prevent them from finding work, they often work without a contract,

Même si, dans de nombreux cas, leur situation irrégulière ne les empêche pas de trouver un emploi, elles travaillent souvent sans contrat,

shipping companies will be able to do almost all their business with the Seaway on-line, from finding cargo to fill empty vessels on their return voyages,

pourront effectuer en ligne presque toutes leurs transactions avec la Voie maritime, qu'il s'agisse de repérer des cargaisons pour charger des navires à vide pour leur trajet de retour,

Real estate investors want a one stop shop to address all their real estate needs starting from finding the right investment to closing the deal,

Les investisseurs immobiliers veulent pouvoir s'adresser à une seule et même enseigne pour répondre à tous leurs besoins immobiliers, qu'il s'agisse de trouver le bon investissement pour conclure une entente,

Finally, the Unites States notes that the Appellate Body would not be precluded from finding that evidence on the record supports a finding that the NMDC is a public body based on a legal standard different from the one applied by the USDOC.

Enfin, les États-Unis notent qu'il ne serait pas impossible pour l'Organe d'appel de constater que les éléments de preuve versés au dossier étayent une constatation selon laquelle la NMDC est un organisme public en se fondant sur un critère juridique différent de celui qui a été appliqué par l'USDOC.

From finding innovative ways to work with Indigenous communities- to enhancing opportunities for challenge,

Qu'il s'agisse de trouver des moyens innovants de collaborer avec les communautés autochtones

That said, there are all kinds of apps that improve and enhance every aspect of the cruise experience-- from finding the best cruise for your money and mapping out your shore excursions to communicating with your companions onboard and keeping in touch with friends and family back home.

Cela dit, il y a toutes sortes d'applications qui améliorent et améliorent chaque aspect de l'expérience de croisière- de trouver la meilleure croisière pour votre argent et tracer vos excursions à terre pour communiquer avec vos compagnons à bord et rester en contact avec vos amis et votre famille.

they were banned from finding employment in any industry other than agriculture.

ils eurent l'interdiction de trouver un emploi dans une industrie autre que l'agriculture.

no market“imperfections” such as a costly job search that might prevent workers from finding a new job once unemployed,

comme des coûts de recherche d'emploi élevés qui pourraient empêcher des travailleurs de trouver un nouvel emploi une fois en chômage,

a lack of information prevents employers from finding qualified workers

qu'un manque d'information empêche les employeurs de trouver des travailleurs qualifi és

homes with family violence, persons with disabilities that prevent them from finding permanent housing,

les personnes souffrant d'un handicap les empêchant de trouver une demeure permanente,

Joyce seems to imply that Stephen's inability to love impedes him from finding his true identity.

Joyce semble impliquer que l'inhabilité de Stephen à aimer l'empêche de trouver sa vraie identité.

other instruments, taking action to eliminate a sub-standard ship from a shipping registry may not prevent the owner from finding another accommodating flag State.

il se peut qu'une mesure de radiation du registre d'immatriculation d'un navire non conforme aux normes n'empêche pas l'armateur de trouver un autre État du pavillon accommodant.