FROM RESORTING in French translation

• de recourir
• recours

Examples of using From resorting in English and their translations into French

residents evacuated from resorts on Fitzroy and Green islands by boat or plane.
les habitants furent évacués des stations balnéaires des îles Fitzroy et Green en bateau ou par avion.

This spectacular valley is a perfect day trip from resorts like Maspalomas as it is just 30 minutes drive away.
Cette vallée spectaculaire est parfaite pour une journée d'excursion des stations balnéaires de Maspalomas, à seulement 30 minutes en voiture.

You know, computers stolen from resorts used to tap into people's credit.
Vous savez, des ordinateurs volés dans des hôtels sont utilisés pour vider les comptes des gens.

all located a 15 minutes walk from resort.
tous situé à 15 minutes à pieds de Tremblant.

Seasoned travelers with more than a few all-inclusive stays under their belt know that quality can vary from resort to….
Les voyageurs chevronnés avec plus de quelques séjours tout compris savent que la qualité peut varier d'un centre de villégiature….

especially when one party to a dispute believes it stands to gain from resort to force.
l'une des parties à un différend pense avoir tout à gagner d'un recours à la force.

the Special Rapporteur's report, namely to delink the taking of countermeasures under Part Two from resort to international dispute settlement.
à savoir dissocier l'adoption de contre-mesures en vertu de la deuxième partie du recours au règlement international des différends.

From resorts that tune out news channels
Des stations qui détournent les chaînes d'information

nou October 15 meters from resort October 9,
nou Octobre à 15 mètres de la station Octobre 9,

It also prohibited anyone from resorting to force to gain power.
Il a été fait également interdiction à toute personne de recourir aux armes pour accéder au pouvoir.

States should refrain from resorting to the use or threat of force.
Les États devraient s'abstenir de recourir ou de menacer de recourir à l'emploi de la force.

In future, the international community should refrain from resorting to such sanctions.
La communauté internationale devrait à l'avenir s'abstenir de recourir à ce type de sanctions.

Undue delay may also discourage States from resorting to the Court.
Des retards indus peuvent également décourager des États à s'adresser à la Cour.

the Somali people should refrain from resorting to force.
le peuple somaliens doivent s'abstenir de recourir à la force.

A recent law prohibited teachers from resorting to violence of any sort against their students.
Une loi récente interdit aux enseignants de recourir à la violence, de quelque type que ce soit, à l'égard de leurs élèves.

However, every effort should be made to refrain from resorting to a deferment of action.
Cependant, tous les efforts devraient être faits pour éviter de recourir à un report de la prise de décisions.

Nonetheless, every effort should be made to refrain from resorting to a deferment of action.
Cependant, il conviendrait, dans la mesure du possible, d'éviter de recourir à un report de prise de décisions.

Every effort, however, should be made to refrain from resorting to a postponement of action.
Il faut, cependant, s'efforcer de s'abstenir de recourir à un report de prise de décisions.

Every effort, however, should be made to refrain from resorting to a deferment of action.
Il conviendrait cependant d'éviter, dans toute la mesure du possible, de recourir à tout report de prise de décision.

MONUSCO also reminds citizens that the right to demonstrate implies abstaining from resorting to any form of violence.
La MONUSCO rappelle également aux citoyens que le droit de manifester implique de s'abstenir de recourir à la violence sous toutes ses formes.