area during the operation, if different from the operator;
s'il ne s'agit pas de l'utilisateur;
An electrical actuator to which the control is integrated into the All-In-one controlTM handle will take over this task from the operator.
Un actionneur électrique intégré dans le levier All-In One ControlTM soulage l'utilisateur de cette tâche.
Under good viewing conditions, a whale that has surfaced can typically be seen beginning at a distance of 10 m from the operator located at the conning station.
Dans de bonnes conditions de visibilité, un opérateur se trouvant au poste de conduite peut généralement repérer une baleine qui ferait surface à 10 m ou plus.
The following documents are available from the operator: CPIE Bocage de l'Avesnois.
Les documents suivant peuvent être consultés auprès du gestionnaire, le CPIE Bocage de l'Avesnois.
final VHF radio communication from the operator of the Shannon Dawn did not indicate urgency.
dernière communication radio du patrondu Shannon Dawn ne contenait aucune indication d=urgence.
And got the word immediately from the operator in Columbus, Georgia that Mr. Patterson had been killed.
J'ai su immédiatement par l'opérateur de Columbus, en Géorgie, que M. Patterson venait d'être tué.
Toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching.
La meule peut être projetée vers l'opérateur ou dans la direction opposée selon le sens de rotation de la meule au point de pincement.
The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheelʼs movement at the point of pinching.
La meule peut être projetée vers lʼopérateur ou dans la direction opposée selon le sens de rotation de la meule au point de pincement.
The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching.
Le disque peut soit sauter vers l'opérateur, soit dans le sens opposé, selon la direction de mouvement au point de pincement.
Financial reports available from the operator have quantified costs of major methane-related fires and outages.
Les rapports financiers fournis par l'exploitant ont évalué les coûts des principaux incendies et dégagements de méthane.
As a result, the grinding disk moves towards the operator or away from the operator, depending on the rotary direction ofthe disk when it blocks.
En conséquence, le disque de meulage se déplace vers l‘opérateur ou s‘éloigne de l‘operateur, en fonction du sens de rotation du disque lorsqu‘il bloque.
Rotate the stem deflector until the aperture faces away from the operator and other person(s) in the vicinity.
Tourner le déflecteur de tiges jusqu'à ce que l'ouverture soit opposée à l'opérateur et aux autres personnes se trouvant à proximité.
A layer of polymer gel was mounted on the back of the probe to equally distribute the pressure from the operator Figure 2.
Une couche de gel polymère était étendue sur l'arrière de la sonde pour distribuer la pression exercée par l'opérateur de manière égale Figure 2.
combining IP technology from the operator and COFDM.
en adaptant la technologie IP opérateur à la technologie COFDM.
The Rambler would be able to drive itself with subtle cues from the operator.
Le Rambler serait également capable de se conduire seul en détectant les mouvements subtils provenant de l'opérateur.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文